Job:26 Parallel Bible - ASV DBY WLD DRV |
|
|
|
|
|
|
|
|
| | The American Standard Version Online Bible (ASV) | The Darby Online Bible (DBY) | The World English Online Bible (WLD) | The Douay Rheims Online Bible (DRV) |
| Job 26:1 | Then Job answered and said, | And Job answered and said, | Then Job answered, | Then Job answered, and said: |
| Job 26:2 | How hast thou helped him that is without power! How hast thou saved the arm that hath no strength! | How hast thou helped the powerless; how saved the arm that is without strength! | "How have you helped him who is without power! How have you saved the arm that has no strength! | Whose helper art thou? is it of him that is weak? and dost thou hold up the arm of him that has no strength? |
| Job 26:3 | How hast thou counselled him that hath no wisdom, And plentifully declared sound knowledge! | How hast thou counselled him that hath no wisdom, and abundantly declared the thing as it is! | How have you counseled him who has no wisdom, And plentifully declared sound knowledge! | To whom hast thou given counsel? perhaps to him that hath no wisdom, and thou hast shewn thy very great prudence. |
| Job 26:4 | To whom hast thou uttered words? And whose spirit came forth from thee? | For whom hast thou uttered words? and whose spirit came from thee? | To whom have you uttered words? Whose spirit came forth from you? | Whom hast thou desired to teach? was it not him that made life? |
| Job 26:5 | They that are deceased tremble Beneath the waters and the inhabitants thereof. | The shades tremble beneath the waters and the inhabitants thereof; | "Those who are deceased tremble, Those beneath the waters and all that live in them. | Behold the giants groan under the waters, and they that dwell with them. |
| Job 26:6 | Sheol is naked before [God], And Abaddon hath no covering. | Sheol is naked before him, and destruction hath no covering. | Sheol is naked before God, And Abaddon has no covering. | Hell is naked before him, and there is no covering for destruction. |
| Job 26:7 | He stretcheth out the north over empty space, And hangeth the earth upon nothing. | He stretcheth out the north over empty space, he hangeth the earth upon nothing; | He stretches out the north over empty space, And hangs the earth on nothing. | He stretched out the north over the empty space, and hangeth the earth upon nothing. |
| Job 26:8 | He bindeth up the waters in his thick clouds; And the cloud is not rent under them. | He bindeth up the waters in his thick clouds, and the cloud is not rent under them. | He binds up the waters in his thick clouds, And the cloud is not burst under them. | He bindeth up the waters in his clouds, so that they break not out and fall down together. |
| Job 26:9 | He incloseth the face of his throne, And spreadeth his cloud upon it. | He covereth the face of his throne, he spreadeth his cloud upon it. | He encloses the face of his throne, And spreads his cloud on it. | He withholdeth the face of his throne, and spreadeth his cloud over it. |
| Job 26:10 | He hath described a boundary upon the face of the waters, Unto the confines of light and darkness. | He hath traced a fixed circle over the waters, unto the confines of light and darkness. | He has described a boundary on the surface of the waters, And to the confines of light and darkness. | He hath set bounds about the waters, till light and darkness come to an end. |
| Job 26:11 | The pillars of heaven tremble And are astonished at his rebuke. | The pillars of the heavens tremble and are astonished at his rebuke. | The pillars of heaven tremble And are astonished at his rebuke. | The pillars of heaven tremble, and dread at his beck. |
| Job 26:12 | He stirreth up the sea with his power, And by his understanding he smiteth through Rahab. | He stirreth up the sea by his power, and by his understanding he smiteth through Rahab. | He stirs up the sea with his power, And by his understanding he strikes through Rahab. | By his power the seas are suddenly gathered together, and his wisdom has struck the proud one. |
| Job 26:13 | By his Spirit the heavens are garnished; His hand hath pierced the swift serpent. | By his Spirit the heavens are adorned; his hand hath formed the fleeing serpent. | By his Spirit the heavens are garnished. His hand has pierced the swift serpent. | His spirit hath adorned the heavens, and his obstetric hand brought forth the winding serpent. |
| Job 26:14 | Lo, these are but the outskirts of his ways: And how small a whisper do we hear of him! But the thunder of his power who can understand? | Lo, these are the borders of his ways; but what a whisper of a word do we hear of him! And the thunder of his power, who can understand? | Behold, these are but the outskirts of his ways. How small a whisper do we hear of him! But the thunder of his power who can understand?" | Lo, these things are said in part of his ways: and seeing we have heard scarce a little drop of his word, who shall be able to behold the thunder of his greatness? |
| | The American Standard Version Online Bible (ASV) | The Darby Online Bible (DBY) | The World English Online Bible (WLD) | The Douay Rheims Online Bible (DRV) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
