Psalms:82 Parallel Bible - ASV DBY YLT BAS |
|
|
|
|
|
|
|
|
| | The American Standard Version Online Bible (ASV) | The Darby Online Bible (DBY) | The Young's Literal Translation Online Bible (YLT) | The Basic English Online Bible (BAS) |
| Psalms 82:1 | God standeth in the congregation of God; He judgeth among the gods. | {A Psalm of Asaph.} God standeth in the assembly of ùGod, he judgeth among the gods. | A Psalm of Asaph. God hath stood in the company of God, In the midst God doth judge. | <A Psalm. Of Asaph.> God is in the meeting-place of God; he is judging among the gods. |
| Psalms 82:2 | How long will ye judge unjustly, And respect the persons of the wicked? Selah | How long will ye judge unrighteously, and accept the person of the wicked? Selah. | Till when do ye judge perversely? And the face of the wicked lift up? Selah. | How long will you go on judging falsely, having respect for the persons of evil-doers? (Selah.) |
| Psalms 82:3 | Judge the poor and fatherless: Do justice to the afflicted and destitute. | Judge the poor and the fatherless, do justice to the afflicted and the destitute; | Judge ye the weak and fatherless, The afflicted and the poor declare righteous. | Give ear to the cause of the poor and the children without fathers; let those who are troubled and in need have their rights. |
| Psalms 82:4 | Rescue the poor and needy: Deliver them out of the hand of the wicked. | Rescue the poor and needy, deliver them out of the hand of the wicked. | Let the weak and needy escape, From the hand of the wicked deliver them. | Be the saviour of the poor and those who have nothing: take them out of the hand of the evil-doers. |
| Psalms 82:5 | They know not, neither do they understand; They walk to and fro in darkness: All the foundations of the earth are shaken. | They know not, neither do they understand; they walk on in darkness: all the foundations of the earth are moved. | They knew not, nor do they understand, In darkness they walk habitually, Moved are all the foundations of earth. | They have no knowledge or sense; they go about in the dark: all the bases of the earth are moved. |
| Psalms 82:6 | I said, Ye are gods, And all of you sons of the Most High. | I have said, Ye are gods, and all of you are children of the Most High; | I I have said, `Gods ye [are], And sons of the Most High all of you, | I said, You are gods; all of you are the sons of the Most High: |
| Psalms 82:7 | Nevertheless ye shall die like men, And fall like one of the princes. | But ye shall die like men, and fall like one of the princes. | But as man ye die, and as one of the heads ye fall, | But you will come to death like men, falling like one of the rulers of the earth. |
| Psalms 82:8 | Arise, O God, judge the earth; For thou shalt inherit all the nations. Psalm 83 A song. A Psalm of Asaph. | Arise, O God, judge the earth; for *thou* shalt inherit all the nations. | Rise, O God, judge the earth, For Thou hast inheritance among all the nations! | Up! O God, come as judge of the earth; for all the nations are your heritage. |
| | The American Standard Version Online Bible (ASV) | The Darby Online Bible (DBY) | The Young's Literal Translation Online Bible (YLT) | The Basic English Online Bible (BAS) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
