Psalms:33 Parallel Bible - ASV YLT DRV BAS |
|
|
|
|
|
|
|
|
| | The American Standard Version Online Bible (ASV) | The Young's Literal Translation Online Bible (YLT) | The Douay Rheims Online Bible (DRV) | The Basic English Online Bible (BAS) |
| Psalms 33:1 | Rejoice in Jehovah, O ye righteous: Praise is comely for the upright. | Sing, ye righteous, in Jehovah, For upright ones praise [is] comely. | For David, when he changed his countenance before Achimelech, who dismissed him, and he went his way. [1 Kings 21.] | Be glad in the Lord, O doers of righteousness; for praise is beautiful for the upright. |
| Psalms 33:2 | Give thanks unto Jehovah with the harp: Sing praises unto him with the psaltery of ten strings. | Give ye thanks to Jehovah with a harp, With psaltery of ten strings sing praise to Him, | I will bless the Lord at all times, his praise shall be always in my mouth. | Give praise to the Lord on the corded instrument; make melody to him with instruments of music. |
| Psalms 33:3 | Sing unto him a new song; Play skilfully with a loud noise. | Sing ye to Him a new song, Play skilfully with shouting. | In the Lord shall my soul be praised: let the meek hear and rejoice. | Make a new song to him; playing expertly with a loud noise. |
| Psalms 33:4 | For the word of Jehovah is right; And all his work is [done] in faithfulness. | For upright [is] the word of Jehovah, And all His work [is] in faithfulness. | O magnify the Lord with me; and let us extol his name together. | For the word of the Lord is upright, and all his works are certain. |
| Psalms 33:5 | He loveth righteousness and justice: The earth is full of the lovingkindness of Jehovah. | Loving righteousness and judgment, Of the kindness of Jehovah is the earth full. | I sought the Lord, and he heard me; and he delivered me from all my troubles. | His delight is in righteousness and wisdom; the earth is full of the mercy of the Lord. |
| Psalms 33:6 | By the word of Jehovah were the heavens made, And all the host of them by the breath of his mouth. | By the word of Jehovah The heavens have been made, And by the breath of His mouth all their host. | Come ye to him and be enlightened: and your faces shall not be confounded. | By the word of the Lord were the heavens made; and all the army of heaven by the breath of his mouth. |
| Psalms 33:7 | He gathereth the waters of the sea together as a heap: He layeth up the deeps in store-houses. | Gathering as a heap the waters of the sea, Putting in treasuries the depths. | This poor man cried, and the Lord heard him: and saved him out of all his troubles. | He makes the waters of the sea come together in a mass; he keeps the deep seas in store-houses. |
| Psalms 33:8 | Let all the earth fear Jehovah: Let all the inhabitants of the world stand in awe of him. | Afraid of Jehovah are all the earth, Of Him are all the inhabitants of the world afraid. | The angel of the Lord shall encamp round about them that fear him: and shall deliver them. | Let the earth be full of the fear of the Lord; let all the people of the world be in holy fear of him. |
| Psalms 33:9 | For he spake, and it was done; He commanded, and it stood fast. | For He hath said, and it is, He hath commanded, and it standeth. | O taste, and see that the Lord is sweet: blessed is the man that hopeth in him. | For he gave the word, and it was done; by his order it was fixed for ever. |
| Psalms 33:10 | Jehovah bringeth the counsel of the nations to nought; He maketh the thoughts of the peoples to be of no effect. | Jehovah made void the counsel of nations, He disallowed the thoughts of the peoples. | Fear the Lord, all ye his saints: for there is no want to them that fear him. | The Lord undoes the designs of the nations; he makes the thoughts of the peoples without effect. |
| Psalms 33:11 | The counsel of Jehovah standeth fast for ever, The thoughts of his heart to all generations. | The counsel of Jehovah to the age standeth, The thoughts of His heart to all generations. | The rich have wanted, and have suffered hunger: but they that seek the Lord shall not be deprived of any good. | The Lord's purpose is eternal, the designs of his heart go on through all the generations of man. |
| Psalms 33:12 | Blessed is the nation whose God is Jehovah, The people whom he hath chosen for his own inheritance. | O the happiness of the nation whose God [is] Jehovah, Of the people He did choose, For an inheritance to Him. | Come, children, hearken to me: I will teach you the fear of the Lord. | Happy is the nation whose God is the Lord; and the people whom he has taken for his heritage. |
| Psalms 33:13 | Jehovah looketh from heaven; He beholdeth all the sons of men; | From the heavens hath Jehovah looked, He hath seen all the sons of men. | Who is the man that desireth life: who loveth to see good days? | The Lord is looking down from heaven; he sees all the sons of men; |
| Psalms 33:14 | From the place of his habitation he looketh forth Upon all the inhabitants of the earth, | From the fixed place of His dwelling, He looked unto all inhabitants of the earth; | Keep thy tongue from evil, and thy lips from speaking guile. | From his house he keeps watch on all who are living on the earth; |
| Psalms 33:15 | He that fashioneth the hearts of them all, That considereth all their works. | Who is forming their hearts together, Who is attending unto all their works. | Turn away from evil and do good: seek after peace and pursue it. | He makes all their hearts; their works are clear to him. |
| Psalms 33:16 | There is no king saved by the multitude of a host: A mighty man is not delivered by great strength. | The king is not saved by the multitude of a force. A mighty man is not delivered, By abundance of power. | The eyes of the Lord are upon the just: and his ears unto their prayers. | A king's salvation is not in the power of his army; a strong man does not get free by his great strength. |
| Psalms 33:17 | A horse is a vain thing for safety; Neither doth he deliver any by his great power. | A false thing [is] the horse for safety, And by the abundance of his strength He doth not deliver. | But the countenance of the Lord is against them that do evil things: to cut off the remembrance of them from the earth. | A horse is a false hope; his great power will not make any man free from danger. |
| Psalms 33:18 | Behold, the eye of Jehovah is upon them that fear him, Upon them that hope in his lovingkindness; | Lo, the eye of Jehovah [is] to those fearing Him, To those waiting for His kindness, | The just cried, and the Lord heard them: and delivered them out of all their troubles. | See, the eye of the Lord is on those in whose hearts is the fear of him, on those whose hope is in his mercy; |
| Psalms 33:19 | To deliver their soul from death, And to keep them alive in famine. | To deliver from death their soul, And to keep them alive in famine. | The Lord is nigh unto them that are of a contrite heart: and he will save the humble of spirit. | To keep their souls from death; and to keep them living in time of need. |
| Psalms 33:20 | Our soul hath waited for Jehovah: He is our help and our shield. | Our soul hath waited for Jehovah, Our help and our shield [is] He, | Many are the afflictions of the just; but out of them all will the Lord deliver them. | Our souls are waiting for the Lord; he is our help and our salvation. |
| Psalms 33:21 | For our heart shall rejoice in him, Because we have trusted in his holy name. | For in Him doth our heart rejoice, For in His holy name we have trusted. | The Lord keepeth all their bones, not one of them shall be broken. | For in him our hearts have joy; in his holy name is our hope. |
| Psalms 33:22 | Let thy lovingkindness, O Jehovah, be upon us, According as we have hoped in thee. Psalm 34 A Psalm of David; when he changed his behavior before Abimelech, who drove him away, and he departed. | Let Thy kindness, O Jehovah, be upon us, As we have waited for Thee! | The death of the wicked is very evil: and they that hate the just shall be guilty. | Let your mercy be on us, O Lord, as we are waiting for you. |
| | The American Standard Version Online Bible (ASV) | The Young's Literal Translation Online Bible (YLT) | The Douay Rheims Online Bible (DRV) | The Basic English Online Bible (BAS) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
