Psalms:61 Parallel Bible - BAS ASV DBY YLT |
|
|
|
|
|
|
|
|
| | The Basic English Online Bible (BAS) | The American Standard Version Online Bible (ASV) | The Darby Online Bible (DBY) | The Young's Literal Translation Online Bible (YLT) |
| Psalms 61:1 | <To the chief music-maker. On a corded instrument. Of David.> Let my cry come to you, O God; let your ears be open to my prayer. | Hear my cry, O God; Attend unto my prayer. | {To the chief Musician. On a stringed instrument. [A Psalm] of David.} Hear, O God, my cry; attend unto my prayer. | To the Overseer, on stringed instruments. By David. Hear, O God, my loud cry, attend to my prayer. |
| Psalms 61:2 | From the end of the earth will I send up my cry to you, when my heart is overcome: take me to the rock which is over-high for me. | From the end of the earth will I call unto thee, when my heart is overwhelmed: Lead me to the rock that is higher than I. | From the end of the earth will I call unto thee, when my heart is overwhelmed: thou wilt lead me on to a rock which is too high for me. | From the end of the land unto Thee I call, In the feebleness of my heart, Into a rock higher than I Thou dost lead me. |
| Psalms 61:3 | For you have been my secret place, and my high tower from those who made war on me. | For thou hast been a refuge for me, A strong tower from the enemy. | For thou hast been a refuge for me, a strong tower from before the enemy. | For Thou hast been a refuge for me, A tower of strength because of the enemy. |
| Psalms 61:4 | I will make your tent my resting-place for ever: I will keep myself under the cover of your wings. (Selah.) | I will dwell in thy tabernacle for ever: I will take refuge in the covert of thy wings. Selah | I will sojourn in thy tent for ever; I will take refuge in the covert of thy wings. Selah. | I sojourn in Thy tent to the ages, I trust in the secret place of Thy wings. Selah. |
| Psalms 61:5 | For you, O God, have made answer to my prayers; you have given me the heritage of those who give honour to your name. | For thou, O God, hast heard my vows: Thou hast given [me] the heritage of those that fear thy name. | For thou, O God, hast heard my vows; thou hast given [me] the inheritance of those that fear thy name. | For Thou, O God, hast hearkened to my vows, Thou hast appointed the inheritance Of those fearing Thy name. |
| Psalms 61:6 | You will give the king long life; and make his years go on through the generations. | Thou wilt prolong the king's life; His years shall be as many generations. | Thou wilt add days to the days of the king: his years shall be as many generations. | Days to the days of the king Thou addest, His years as generation and generation. |
| Psalms 61:7 | May the seat of his authority be before God for ever; may mercy and righteousness keep him safe. | He shall abide before God for ever: Oh prepare lovingkindness and truth, that they may preserve him. | He shall abide before God for ever: bestow loving-kindness and truth, that they may preserve him. | He dwelleth to the age before God, Kindness and truth appoint they keep him. |
| Psalms 61:8 | So will I make songs in praise of your name for ever, giving to God that which is right day by day. | So will I sing praise unto thy name for ever, That I may daily perform my vows. Psalm 62 For the Chief Musician; after the manner of Jeduthan. A Psalm of David. | So will I sing forth thy name for ever, performing my vows from day to day. | So do I praise Thy name for ever, When I pay my vows day by day! |
| | The Basic English Online Bible (BAS) | The American Standard Version Online Bible (ASV) | The Darby Online Bible (DBY) | The Young's Literal Translation Online Bible (YLT) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
