Psalms:75 Parallel Bible - BAS ASV WLD YLT |
|
|
|
|
|
|
|
|
| | The Basic English Online Bible (BAS) | The American Standard Version Online Bible (ASV) | The World English Online Bible (WLD) | The Young's Literal Translation Online Bible (YLT) |
| Psalms 75:1 | <To the chief music-maker; put to Al-tashheth. A Psalm. Of Asaph. A Song.> To you, O God, we give praise, to you we give praise: and those who give honour to your name make clear your works of power. | We give thanks unto thee, O God; We give thanks, for thy name is near: Men tell of thy wondrous works. | We give thanks to you, God, We give thanks, for your Name is near. Men tell about your wondrous works. | To the Overseer. `Destroy not.` A Psalm of Asaph. A Song. We have given thanks to Thee, O God, We have given thanks, and near [is] Thy name, They have recounted Thy wonders. |
| Psalms 75:2 | When the right time has come, I will be the judge in righteousness. | When I shall find the set time, I will judge uprightly. | When I choose the appointed time, I will judge blamelessly. | When I receive an appointment, I I do judge uprightly. |
| Psalms 75:3 | When the earth and all its people become feeble, I am the support of its pillars. (Selah.) | The earth and all the inhabitants thereof are dissolved: I have set up the pillars of it. Selah | The earth and all its inhabitants quake. I firmly hold its pillars. Selah. | Melted is the earth and all its inhabitants, I I have pondered its pillars. Selah. |
| Psalms 75:4 | I say to the men of pride, Let your pride be gone: and to the sinners, Let not your horn be lifted up. | I said unto the arrogant, Deal not arrogantly; And to the wicked, Lift not up the horn: | I said to the arrogant, "Don't boast;" To the wicked, "Don't lift up the horn. | I have said to the boastful, `Be not boastful,` And to the wicked, `Raise not up a horn.` |
| Psalms 75:5 | Let not your horn be lifted up: let no more words of pride come from your outstretched necks. | Lift not up your horn on high; Speak not with a stiff neck. | Don't lift up your horn on high. Don't speak with a stiff neck." | Raise not up on high your horn, (Ye speak with a stiff neck.) |
| Psalms 75:6 | For honour does not come from the east, or from the west, or uplifting from the south; | For neither from the east, nor from the west, Nor yet from the south, [cometh] lifting up. | For neither from the east, nor from the west, Nor yet from the south, comes exaltation. | For not from the east, or from the west, Nor from the wilderness [is] elevation. |
| Psalms 75:7 | But God is the judge, putting down one, and lifting up another. | But God is the judge: He putteth down one, and lifteth up another. | But God is the judge. He puts down one, and lifts up another. | But God [is] judge, This He maketh low and this He lifteth up. |
| Psalms 75:8 | For in the hand of the Lord is a cup, and the wine is red; it is well mixed, overflowing from his hand: he will make all the sinners of the earth take of it, even to the last drop. | For in the hand of Jehovah there is a cup, and the wine foameth; It is full of mixture, and he poureth out of the same: Surely the dregs thereof, all the wicked of the earth shall drain them, and drink them. | For in the hand of Yahweh there is a cup, Full of foaming wine mixed with spices. He pours it out. Indeed the wicked of the earth drink and drink it to its very dregs. | For a cup [is] in the hand of Jehovah, And the wine hath foamed, It is full of mixture, and He poureth out of it, Only its dregs wring out, and drink, Do all the wicked of the earth, |
| Psalms 75:9 | But I will ever be full of joy, making songs of praise to the God of Jacob. | But I will declare for ever, I will sing praises to the God of Jacob. | But I will declare this forever: I will sing praises to the God of Jacob. | And I I declare [it] to the age, I sing praise to the God of Jacob. |
| Psalms 75:10 | By him will all the horns of the sinners be cut off; but the horns of the upright will be lifted up. | All the horns of the wicked also will I cut off; But the horns of the righteous shall be lifted up. Psalm 76 For the Chief Musician; on stringed instruments. A Psalm of Asaph, a song. | I will cut off all the horns of the wicked, But the horns of the righteous shall be lifted up. Psalm 76 For the Chief Musician. On stringed instruments. A Psalm by Asaph. A song. | And all horns of the wicked I cut off, Exalted are the horns of the righteous! |
| | The Basic English Online Bible (BAS) | The American Standard Version Online Bible (ASV) | The World English Online Bible (WLD) | The Young's Literal Translation Online Bible (YLT) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
