1st-Chronicles:18 Parallel Bible - DBY ASV |
|
|
|
|
|
|
| | The Darby Online Bible (DBY) | The American Standard Version Online Bible (ASV) |
| 1st-Chronicles 18:1 | And after this it came to pass that David smote the Philistines, and subdued them, and took Gath and its towns out of the hand of the Philistines. | And after this it came to pass, that David smote the Philistines, and subdued them, and took Gath and its towns out of the hand of the Philistines. |
| 1st-Chronicles 18:2 | And he smote the Moabites; and the Moabites became David's servants, [and] brought gifts. | And he smote Moab; and the Moabites became servants to David, and brought tribute. |
| 1st-Chronicles 18:3 | And David smote Hadarezer king of Zobah, at Hamath, as he went to establish his dominion by the river Euphrates. | And David smote Hadarezer king of Zobah unto Hamath, as he went to establish his dominion by the river Euphrates. |
| 1st-Chronicles 18:4 | And David took from him a thousand chariots, and seven thousand horsemen, and twenty thousand footmen; and David houghed all the chariot [horses], but reserved of them [for] a hundred chariots. | And David took from him a thousand chariots, and seven thousand horsemen, and twenty thousand footmen; and David hocked all the chariot horses, but reserved of them for a hundred chariots. |
| 1st-Chronicles 18:5 | And the Syrians of Damascus came to help Hadarezer king of Zobah, and David smote of the Syrians twenty-two thousand men. | And when the Syrians of Damascus came to succor Hadarezer king of Zobah, David smote of the Syrians two and twenty thousand men. |
| 1st-Chronicles 18:6 | And David put [garrisons] in Syria of Damascus; and the Syrians became servants to David, [and] brought gifts. And Jehovah preserved David whithersoever he went. | Then David put [garrisons] in Syria of Damascus; and the Syrians became servants to David, and brought tribute. And Jehovah gave victory to David whithersoever he went. |
| 1st-Chronicles 18:7 | And David took the shields of gold that were on the servants of Hadarezer, and brought them to Jerusalem. | And David took the shields of gold that were on the servants of Hadarezer, and brought them to Jerusalem. |
| 1st-Chronicles 18:8 | And from Tibhath, and from Chun, cities of Hadarezer, David took very much brass, of which Solomon made the brazen sea, and the pillars, and the vessels of brass. | And from Tibhath and from Cun, cities of Hadarezer, David took very much brass, wherewith Solomon made the brazen sea, and the pillars, and the vessels of brass. |
| 1st-Chronicles 18:9 | And Tou king of Hamath heard that David had smitten all the forces of Hadarezer king of Zobah; | And when Tou king of Hamath heard that David had smitten all the host of Hadarezer king of Zobah, |
| 1st-Chronicles 18:10 | and he sent Hadoram his son to king David to inquire of his welfare, and to congratulate him, because he had fought against Hadarezer and smitten him; for Hadarezer was continually at war with Tou; [he sent] also all manner of vessels of gold and silver and bronze. | he sent Hadoram his son to king David, to salute him, and to bless him, because he had fought against Hadarezer and smitten him; (for Hadarezer had wars with Tou;) and [he had with him] all manner of vessels of gold and silver and brass. |
| 1st-Chronicles 18:11 | Them also king David dedicated to Jehovah, with the silver and the gold that he had brought from all the nations: from the Edomites, and from the Moabites, and from the children of Ammon, and from the Philistines, and from the Amalekites. | These also did king David dedicate unto Jehovah, with the silver and the gold that he carried away from all the nations; from Edom, and from Moab, and from the children of Ammon, and from the Philistines, and from Amalek. |
| 1st-Chronicles 18:12 | And Abishai the son of Zeruiah smote of the Edomites in the valley of salt eighteen thousand. | Moreover Abishai the son of Zeruiah smote of the Edomites in the Valley of Salt eighteen thousand. |
| 1st-Chronicles 18:13 | And he put garrisons in Edom; and all they of Edom became servants to David. And Jehovah preserved David whithersoever he went. | And he put garrisons in Edom; and all the Edomites became servants to David. And Jehovah gave victory to David whithersoever he went. |
| 1st-Chronicles 18:14 | And David reigned over all Israel, and executed judgment and justice to all his people. | And David reigned over all Israel; and he executed justice and righteousness unto all his people. |
| 1st-Chronicles 18:15 | And Joab the son of Zeruiah was over the host; and Jehoshaphat the son of Ahilud was chronicler; | And Joab the son of Zeruiah was over the host; and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder; |
| 1st-Chronicles 18:16 | and Zadok the son of Ahitub, and Abimelech the son of Abiathar, were the priests; and Shavsha was scribe; | and Zadok the son of Ahitub, and Abimelech the son of Abiathar, were priests; and Shavsha was scribe; |
| 1st-Chronicles 18:17 | and Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and the Pelethites; and the sons of David were the first at the king's hand. | and Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and the Pelethites; and the sons of David were chief about the king. |
| | The Darby Online Bible (DBY) | The American Standard Version Online Bible (ASV) |
|
|
|
|
|
|
|
|
