Psalms:86 Parallel Bible - DBY BAS DRV YLT |
|
|
|
|
|
|
|
|
| | The Darby Online Bible (DBY) | The Basic English Online Bible (BAS) | The Douay Rheims Online Bible (DRV) | The Young's Literal Translation Online Bible (YLT) |
| Psalms 86:1 | {A Prayer of David.} Incline thine ear, Jehovah, answer me; for I am afflicted and needy. | <A Prayer. Of David.> Let your ears be open to my voice, O Lord, and give me an answer; for I am poor and in need. | For the sons of Core, a psalm of a canticle. The foundations thereof are in the holy mountains: | A Prayer of David. Incline, O Jehovah, Thine ear, Answer me, for I [am] poor and needy. |
| Psalms 86:2 | Keep my soul, for I am godly; O thou my God, save thy servant who confideth in thee. | Keep my soul, for I am true to you; O my God, give salvation to your servant, whose hope is in you. | The Lord loveth the gates of Sion above all the tabernacles of Jacob. | Keep my soul, for I [am] pious, Save Thy servant who is trusting to Thee, O Thou, my God. |
| Psalms 86:3 | Be gracious unto me, O Lord; for unto thee do I call all the day. | Have mercy on me, O Lord; for my cry goes up to you all the day. | Glorious things are said of thee, O city of God. | Favour me, O Lord, for to Thee I call all the day. |
| Psalms 86:4 | Rejoice the soul of thy servant; for unto thee, Lord, do I lift up my soul. | Make glad the soul of your servant; for it is lifted up to you, O Lord. | I will be mindful of Rahab and of Babylon knowing me. Behold the foreigners, and Tyre, and the people of the Ethiopians, these were there. | Rejoice the soul of Thy servant, For unto Thee, O Lord, my soul I lift up. |
| Psalms 86:5 | For thou, Lord, art good, and ready to forgive, and art of great loving-kindness unto all that call upon thee. | You are good, O Lord, and full of forgiveness; your mercy is great to all who make their cry to you. | Shall not Sion say: This man and that man is born in her? and the Highest himself hath founded her. | For Thou, Lord, [art] good and forgiving. And abundant in kindness to all calling Thee. |
| Psalms 86:6 | Give ear, O Jehovah, unto my prayer, and attend to the voice of my supplications. | O Lord, give ear to my prayer; and take note of the sound of my requests. | The Lord shall tell in his writings of peoples and of princes, of them that have been in her. | Hear, O Jehovah, my prayer, And attend to the voice of my supplications. |
| Psalms 86:7 | In the day of my distress I will call upon thee, for thou wilt answer me. | In the day of my trouble I send up my cry to you; for you will give me an answer. | The dwelling in thee is as it were of all rejoicing. | In a day of my distress I call Thee, For Thou dost answer me. |
| Psalms 86:8 | Among the gods there is none like unto thee, Lord, and there is nothing like unto thy works. | There is no god like you, O Lord; there are no works like your works. | | There is none like Thee among the gods, O Lord, And like Thy works there are none. |
| Psalms 86:9 | All nations whom thou hast made shall come and worship before thee, O Lord, and shall glorify thy name. | Let all the nations whom you have made come and give worship to you, O Lord, giving glory to your name. | | All nations that Thou hast made Come and bow themselves before Thee, O Lord, And give honour to Thy name. |
| Psalms 86:10 | For thou art great, and doest wondrous things: thou art God, thou alone. | For you are great, and do great works of wonder; you only are God. | | For great [art] Thou, and doing wonders, Thou [art] God Thyself alone. |
| Psalms 86:11 | Teach me thy way, Jehovah; I will walk in thy truth: unite my heart to fear thy name. | Make your way clear to me, O Lord; I will go on my way in your faith: let my heart be glad in the fear of your name. | | Show me, O Jehovah, Thy way, I walk in Thy truth, My heart doth rejoice to fear Thy name. |
| Psalms 86:12 | I will praise thee, O Lord my God, with my whole heart; and I will glorify thy name for evermore. | I will give you praise, O Lord my God, with all my heart; I will give glory to your name for ever. | | I confess Thee, O Lord my God, with all my heart, And I honour Thy name to the age. |
| Psalms 86:13 | For great is thy loving-kindness toward me, and thou hast delivered my soul from the lowest Sheol. | For your mercy to me is great; you have taken my soul up from the deep places of the underworld. | | For Thy kindness [is] great toward me, And Thou hast delivered my soul from the lowest Sheol. |
| Psalms 86:14 | O God, the proud are risen against me, and the assembly of the violent seek after my soul, and they have not set thee before them. | O God, men of pride have come up against me, and the army of violent men would take my life; they have not put you before them. | | O God, the proud have risen up against me, And a company of the terrible sought my soul, And have not placed Thee before them, |
| Psalms 86:15 | But thou, Lord, art a ùGod merciful and gracious, slow to anger, and abundant in goodness and truth. | But you, O Lord, are a God full of pity and forgiveness, slow to get angry, great in mercy and wisdom. | | And Thou, O Lord, [art] God, merciful and gracious, Slow to anger, and abundant in kindness and truth. |
| Psalms 86:16 | Turn toward me, and be gracious unto me; give thy strength unto thy servant, and save the son of thine handmaid. | O be turned to me and have mercy on me: give your strength to your servant, and your salvation to the son of her who is your servant. | | Look unto me, and favour me, Give Thy strength to Thy servant, And give salvation to a son of Thine handmaid. |
| Psalms 86:17 | Shew me a token for good, that they which hate me may see it, and be ashamed; for thou, Jehovah, hast helped me and comforted me. | Give me a sign for good; so that my haters may see it and be shamed; because you, Lord, have been my help and comfort. | | Do with me a sign for good, And those hating me see and are ashamed, For Thou, O Jehovah, hast helped me, Yea, Thou hast comforted me! |
| | The Darby Online Bible (DBY) | The Basic English Online Bible (BAS) | The Douay Rheims Online Bible (DRV) | The Young's Literal Translation Online Bible (YLT) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
