Psalms:56 Parallel Bible - DBY BAS YLT DRV |
|
|
|
|
|
|
|
|
| | The Darby Online Bible (DBY) | The Basic English Online Bible (BAS) | The Young's Literal Translation Online Bible (YLT) | The Douay Rheims Online Bible (DRV) |
| Psalms 56:1 | {To the chief Musician. On Jonathelem-rechokim. Of David. Michtam; when the Philistines took him in Gath.} Be gracious unto me, O God; for man would swallow me up: all the day long fighting he oppresseth me. | <To the chief music-maker; put to Jonath elem rehokim. Of David. Michtam. When the Philistines took him in Gath.> Have mercy on me, O God, for man is attempting my destruction; every day he makes cruel attacks against me. | To the Overseer. `On the Dumb Dove far off.` A secret treasure of David, in the Philistines` taking hold of him in Gath. Favour me, O God, for man swallowed me up, All the day fighting he oppresseth me, | Unto the end, destroy not, for David, for an inscription of a title, when he fled from Saul into the cave |
| Psalms 56:2 | Mine enemies would swallow [me] up all the day long; for they are many that fight against me haughtily. | My haters are ever ready to put an end to me; great numbers are lifting themselves up against me. | Mine enemies have swallowed up all the day, For many [are] fighting against me, O most High, | Have mercy on me, O God, have mercy on me: for my soul trusteth in thee. And in the shadow of thy wings will I hope, until iniquity pass away. |
| Psalms 56:3 | In the day that I am afraid, I will confide in thee. | In the time of my fear, I will have faith in you. | The day I am afraid I am confident toward Thee. | I will cry to God the most High; to God who hath done good to me. |
| Psalms 56:4 | In God will I praise his word, in God I put my confidence: I will not fear; what can flesh do unto me? | In God will I give praise to his word; in God have I put my hope; I will have no fear of what flesh may do to me. | In God I praise His word, in God I have trusted, I fear not what flesh doth to me. | He hath sent from heaven and delivered me: he hath made them a reproach that trod upon me. God hath sent his mercy and his truth, |
| Psalms 56:5 | All the day long they wrest my words; all their thoughts are against me for evil. | Every day they make wrong use of my words; all their thoughts are against me for evil. | All the day they wrest my words, Concerning me all their thoughts [are] for evil, | and he hath delivered my soul from the midst of the young lions. I slept troubled. The sons of men, whose teeth are weapons and arrows, and their tongue a sharp sword. |
| Psalms 56:6 | They gather themselves together, they hide themselves; they mark my steps, because they wait for my soul. | They come together, they are waiting in secret places, they take note of my steps, they are waiting for my soul. | They assemble, they hide, they watch my heels, When they have expected my soul. | Be thou exalted, O God, above the heavens, and thy glory above all the earth. |
| Psalms 56:7 | Shall they escape by iniquity? In anger cast down the peoples, O God. | By evil-doing they will not get free from punishment. In wrath, O God, let the peoples be made low. | By iniquity they escape, In anger the peoples put down, O God. | They prepared a snare for my feet; and they bowed down my soul. They dug a pit before my face, and they are fallen into it. |
| Psalms 56:8 | *Thou* countest my wanderings; put my tears into thy bottle: are they not in thy book? | You have seen my wanderings; put the drops from my eyes into your bottle; are they not in your record? | My wandering Thou hast counted, Thou place Thou my tear in Thy bottle, Are they not in Thy book? | My heart is ready, O God, my heart is ready: I will Sing, and rehearse a psalm. |
| Psalms 56:9 | Then shall mine enemies return backward in the day when I call: this I know, for God is for me. | When I send up my cry to you, my haters will be turned back; I am certain of this, for God is with me. | Then turn back do mine enemies in the day I call. This I have known, that God [is] for me. | Arise, O my glory, arise psaltery and harp: I will arise early. |
| Psalms 56:10 | In God will I praise [his] word; in Jehovah will I praise [his] word. | In God will I give praise to his word; in the Lord will I give praise to his word. | In God I praise the word, In Jehovah I praise the word. | I will give praise to thee, O Lord, among the people: I will sing a psalm to thee among the nations. |
| Psalms 56:11 | In God have I put my confidence: I will not fear; what can man do unto me? | In God have I put my hope, I will have no fear of what man may do to me. | In God I trusted, I fear not what man doth to me, | For thy mercy is magnified even to the heavens: and thy truth unto the clouds. |
| Psalms 56:12 | Thy vows are upon me, O God: I will render thanks unto thee. | I keep the memory of my debt to you, O God; I will give you the offerings of praise. | On me, O God, [are] Thy vows, I repay thank-offerings to Thee. | Be thou exalted, O God, above the l heavens: and thy glory above all the earth. |
| Psalms 56:13 | For thou hast delivered my soul from death; [wilt thou] not [keep] my feet from falling, that I may walk before God in the light of the living? | Because you have taken my soul from the power of death; and kept my feet from falling, so that I may be walking before God in the light of life. | For Thou hast delivered my soul from death, Dost Thou not my feet from falling? To walk habitually before God in the light of the living! | |
| | The Darby Online Bible (DBY) | The Basic English Online Bible (BAS) | The Young's Literal Translation Online Bible (YLT) | The Douay Rheims Online Bible (DRV) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
