Psalms:57 Parallel Bible - DBY BAS YLT DRV |
|
|
|
|
|
|
|
|
| | The Darby Online Bible (DBY) | The Basic English Online Bible (BAS) | The Young's Literal Translation Online Bible (YLT) | The Douay Rheims Online Bible (DRV) |
| Psalms 57:1 | {To the chief Musician. 'Destroy not.' Of David. Michtam; when he fled from Saul in the cave.} Be gracious unto me, O God, be gracious unto me; for my soul taketh refuge in thee: yea, in the shadow of thy wings do I take refuge, until the calamities be overpast. | <To the chief music-maker; put to Al-tashheth. Michtam. Of David. When he went in flight from Saul, in the hole of the rock.> Have mercy on me, O God, have mercy on me; for the hope of my soul is in you: I will keep myself safely under the shade of your wings, till these troubles are past. | To the Overseer. `Destroy not.` A secret treasure of David, in his fleeing from the face of Saul into a cave. Favour me, O God, favour me, For in Thee is my soul trusting, And in the shadow of Thy wings I trust, Until the calamities pass over. | Unto the end, destroy not, for David, for an inscription of a title. |
| Psalms 57:2 | I will call unto God, the Most High; unto ùGod that performeth [all] for me. | I will send up my cry to the Most High God; to God who does all things for me. | I call to God Most High, To God [who] is perfecting for me. | If in very deed you speak justice: judge right things, ye sons of men. |
| Psalms 57:3 | He will send from the heavens and save me; he hath covered with reproach him that would swallow me up. Selah. God hath sent forth his loving-kindness and his truth. | He will send from heaven, and take me from the power of him whose desire is for my destruction. God will send out his mercy and his good faith. | He sendeth from the heaven, and saveth me, He reproached who is panting after me. Selah. God sendeth forth His kindness and His truth. | For in your heart you work iniquity: your hands forge injustice in the earth. |
| Psalms 57:4 | My soul is in the midst of lions; I lie down [among] them that breathe out flames, the sons of men, whose teeth are spears and arrows, and their tongue a sharp sword. | My soul is among lions; I am stretched out among those who are on fire, even the sons of men, whose teeth are spears and arrows, and whose tongue is a sharp sword. | My soul [is] in the midst of lions, I lie down [among] flames sons of men, Their teeth [are] a spear and arrows, And their tongue a sharp sword. | The wicked are alienated from the womb; they have gone astray from the womb: they have spoken false things. |
| Psalms 57:5 | Be exalted above the heavens, O God; let thy glory be above all the earth! | O God, be lifted up higher than the heavens; let your glory be over all the earth. | Be Thou exalted above the heavens, O God, Above all the earth Thine honour. | Their madness is according to the likeness of a serpent: like the deaf asp that stoppeth her ears: |
| Psalms 57:6 | They have prepared a net for my steps; my soul was bowed down: they have digged a pit before me; they are fallen into the midst thereof. Selah. | They have made ready a net for my steps; my soul is bent down; they have made a great hole before me, and have gone down into it themselves. (Selah.) | A net they have prepared for my steps, Bowed down hath my soul, They have digged before me a pit, They have fallen into its midst. Selah. | Which will not hear the voice of the charmers; nor of the wizard that charmeth wisely. |
| Psalms 57:7 | My heart is fixed, O God, my heart is fixed: I will sing, yea, I will sing psalms. | My heart is fixed, O God, my heart is fixed; I will make songs, and give praise. | Prepared is my heart, O God, Prepared is my heart, I sing and praise. | God shall break in pieces their teeth in their mouth: the Lord shall break the grinders of the lions. |
| Psalms 57:8 | Awake, my glory; awake, lute and harp: I will wake the dawn. | You are my glory; let the instruments of music be awake; I myself will be awake with the dawn. | Awake, mine honour, awake, psaltery and harp, I awake the morning dawn. | They shall come to nothing, like water running down; he hath bent his bow till they be weakened. |
| Psalms 57:9 | I will give thee thanks among the peoples, O Lord; of thee will I sing psalms among the nations: | I will give you praise, O Lord, among the peoples; I will make songs to you among the nations. | I thank Thee among the peoples, O Lord, I praise Thee among the nations. | Like wax that melteth they shall be taken away: fire hath fallen on them, and they shall not see the sun. |
| Psalms 57:10 | For thy loving-kindness is great unto the heavens, and thy truth unto the clouds. | For your mercy is great, stretching up to the heavens, and your righteousness goes up to the clouds. | For great unto the heavens [is] Thy kindness, And unto the clouds Thy truth. | Before your thorns could know the brier; he swalloweth them up, as alive, in his wrath. |
| Psalms 57:11 | Be exalted above the heavens, O God; let thy glory be above all the earth! | Be lifted up, O God, higher than the heavens, let your glory be over all the earth. | Be thou exalted above the heavens, O God. Above all the earth Thine honour! | The just shall rejoice when he shall see the revenge: he shall wash his hands in the blood of the sinner. |
| | The Darby Online Bible (DBY) | The Basic English Online Bible (BAS) | The Young's Literal Translation Online Bible (YLT) | The Douay Rheims Online Bible (DRV) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
