Psalms:21 Parallel Bible - DBY DRV BAS YLT |
|
|
|
|
|
|
|
|
| | The Darby Online Bible (DBY) | The Douay Rheims Online Bible (DRV) | The Basic English Online Bible (BAS) | The Young's Literal Translation Online Bible (YLT) |
| Psalms 21:1 | {To the chief Musician. A Psalm of David.} The king shall joy in thy strength, Jehovah; and in thy salvation how greatly shall he rejoice. | Unto the end, for the morning protection, a psalm for David. | <To the chief music-maker. A Psalm. Of David.> The king will be glad in your strength, O Lord; how great will be his delight in your salvation! | To the Overseer. A Psalm of David. Jehovah, in Thy strength is the king joyful, In Thy salvation how greatly he rejoiceth. |
| Psalms 21:2 | Thou hast given him his heart's desire, and hast not withholden the request of his lips. Selah. | O God my God, look upon me: why hast thou forsaken me? Far from my salvation are the words of my sins. | You have given him his heart's desire, and have not kept back the request of his lips. (Selah.) | The desire of his heart Thou gavest to him, And the request of his lips Thou hast not withheld. Selah. |
| Psalms 21:3 | For thou hast met him with the blessings of goodness; thou hast set a crown of pure gold on his head. | O my God, I shall cry by day, and thou wilt not hear: and by night, and it shall not be reputed as folly in me. | For you go before him with the blessings of good things: you put a crown of fair gold on his head. | For Thou puttest before him blessings of goodness, Thou settest on his head a crown of fine gold. |
| Psalms 21:4 | He asked life of thee; thou gavest [it] him, length of days for ever and ever. | But thou dwellest in the holy place, the praise of Israel. | He made request to you for life, and you gave it to him, long life for ever and ever. | Life he hath asked from Thee, Thou hast given to him length of days, Age-during and for ever. |
| Psalms 21:5 | His glory is great through thy salvation; majesty and splendour hast thou laid upon him. | In thee have our fathers hoped: they have hoped, and thou hast delivered them. | His glory is great in your salvation: honour and authority have you put on him. | Great [is] his honour in Thy salvation, Honour and majesty Thou placest on him. |
| Psalms 21:6 | For thou hast made him to be blessings for ever; thou hast filled him with joy by thy countenance. | They cried to thee, and they were saved: they trusted in thee, and were not confounded. | For you have made him a blessing for ever: you have given him joy in the light of your face. | For Thou makest him blessings for ever, Thou dost cause him to rejoice with joy, By Thy countenance. |
| Psalms 21:7 | For the king confideth in Jehovah: and through the loving-kindness of the Most High he shall not be moved. | But I am a worm, and no man: the reproach of men, and the outcast of the people. | For the king has faith in the Lord, and through the mercy of the Most High he will not be moved. | For the king is trusting in Jehovah, And in the kindness of the Most High He is not moved. |
| Psalms 21:8 | Thy hand shall find out all thine enemies; thy right hand shall find out those that hate thee. | All they that saw me have laughed me to scorn: they have spoken with the lips, and wagged the head. | Your hand will make a search for all your haters; your right hand will be hard on all those who are against you. | Thy hand cometh to all Thine enemies, Thy right hand doth find Thy haters. |
| Psalms 21:9 | Thou shalt make them as a fiery furnace in the time of thy presence; Jehovah shall swallow them up in his anger, and the fire shall devour them: | He hoped in the Lord, let him deliver him: let him save him, seeing he delighteth in him. | You will make them like a flaming oven before you; the Lord in his wrath will put an end to them, and they will be burned up in the fire. | Thou makest them as a furnace of fire, At the time of Thy presence. Jehovah in His anger doth swallow them, And fire doth devour them. |
| Psalms 21:10 | Their fruit shalt thou destroy from the earth, and their seed from among the children of men. | For thou art he that hast drawn me out of the womb: my hope from the breasts of my mother. | Their fruit will be cut off from the earth, and their seed from among the children of men. | Their fruit from earth Thou destroyest, And their seed from the sons of men. |
| Psalms 21:11 | For they intended evil against thee; they imagined a mischievous device, which they could not execute. | I was cast upon thee from the womb. From my mother's womb thou art my God, | For their thoughts were bitter against you: they had an evil design in their minds, which they were not able to put into effect. | For they stretched out against Thee evil, They devised a wicked device, they prevail not, |
| Psalms 21:12 | For thou wilt make them turn their back; thou wilt make ready thy bowstring against their face. | depart not from me. For tribulation is very near: for there is none to help me. | Their backs will be turned when you make ready the cords of your bow against their faces. | For Thou makest them a butt, When Thy strings Thou preparest against their faces. |
| Psalms 21:13 | Be thou exalted, Jehovah, in thine own strength: we will sing and celebrate thy power. | Many calves have surrounded me: fat bulls have besieged me. | Be lifted up, O Lord, in your strength; so will we make songs in praise of your power. | Be Thou exalted, O Jehovah in, Thy strength, We sing and we praise Thy might! |
| | The Darby Online Bible (DBY) | The Douay Rheims Online Bible (DRV) | The Basic English Online Bible (BAS) | The Young's Literal Translation Online Bible (YLT) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
