Psalms:29 Parallel Bible - DBY DRV BAS YLT |
|
|
|
|
|
|
|
|
| | The Darby Online Bible (DBY) | The Douay Rheims Online Bible (DRV) | The Basic English Online Bible (BAS) | The Young's Literal Translation Online Bible (YLT) |
| Psalms 29:1 | {A Psalm of David.} Give unto Jehovah, ye sons of the mighty ones, give unto Jehovah glory and strength; | A psalm of a canticle, at the dedication of David's house. | <A Psalm. Of David.> Give to the Lord, you sons of the gods, give to the Lord glory and strength. | A Psalm of David. Ascribe to Jehovah, ye sons of the mighty, Ascribe to Jehovah honour and strength. |
| Psalms 29:2 | Give unto Jehovah the glory of his name; worship Jehovah in holy splendour. | I will extol thee, O Lord, for thou hast upheld me: and hast not made my enemies to rejoice over me. | Give to the Lord the full glory of his name; give him worship in holy robes. | Ascribe to Jehovah the honour of His name, Bow yourselves to Jehovah, In the beauty of holiness. |
| Psalms 29:3 | The voice of Jehovah is upon the waters: the ùGod of glory thundereth, Jehovah upon great waters. | O Lord my God, I have cried to thee, and then hast healed me. | The voice of the Lord is on the waters: the God of glory is thundering, the Lord is on the great waters. | The voice of Jehovah [is] on the waters, The God of glory hath thundered, Jehovah [is] on many waters. |
| Psalms 29:4 | The voice of Jehovah is powerful; the voice of Jehovah is full of majesty. | Thou hast brought forth, O Lord, my soul from hell: thou hast saved me from them that go down into the pit. | The voice of the Lord is full of power; the voice of the Lord has a noble sound. | The voice of Jehovah [is] with power, The voice of Jehovah [is] with majesty, |
| Psalms 29:5 | The voice of Jehovah breaketh cedars; yea, Jehovah breaketh the cedars of Lebanon: | Sing to the Lord, O ye his saints: and give praise to the memory of his holiness. | By the voice of the Lord are the cedar-trees broken, even the cedars of Lebanon are broken by the Lord. | The voice of Jehovah [is] shivering cedars, Yea, Jehovah shivers the cedars of Lebanon. |
| Psalms 29:6 | And he maketh them to skip like a calf, Lebanon and Sirion like a young buffalo. | For wrath is in his indignation; and life in his good will. In the evening weeping shall have place, and in the morning gladness. | He makes them go jumping about like a young ox; Lebanon and Sirion like a young mountain ox. | And He causeth them to skip as a calf, Lebanon and Sirion as a son of Reems, |
| Psalms 29:7 | The voice of Jehovah cleaveth out flames of fire. | And in my abundance I said: I shall never be moved. | At the voice of the Lord flames of fire are seen. | The voice of Jehovah is hewing fiery flames, |
| Psalms 29:8 | The voice of Jehovah shaketh the wilderness; Jehovah shaketh the wilderness of Kadesh. | O Lord, in thy favour, thou gavest strength to my beauty. Thou turnedst away thy face from me, and I became troubled. | At the voice of the Lord there is a shaking in the waste land, even a shaking in the waste land of Kadesh. | The voice of Jehovah paineth a wilderness, Jehovah paineth the wilderness of Kadesh. |
| Psalms 29:9 | The voice of Jehovah maketh the hinds to calve, and layeth bare the forests; and in his temple doth every one say, Glory! | To thee, O Lord, will I cry: and I will make supplication to my God. | At the voice of the Lord the roes give birth, the leaves are taken from the trees: in his Temple everything says, Glory. | The voice of Jehovah paineth the oaks, And maketh bare the forests, And in His temple every one saith, `Glory.` |
| Psalms 29:10 | Jehovah sitteth upon the flood; yea, Jehovah sitteth as king for ever. | What profit is there in my blood, whilst I go down to corruption? Shall dust confess to thee, or declare thy truth? | The Lord had his seat as king when the waters came on the earth; the Lord is seated as king for ever. | Jehovah on the deluge hath sat, And Jehovah sitteth king to the age, |
| Psalms 29:11 | Jehovah will give strength unto his people; Jehovah will bless his people with peace. | The Lord hath heard, and hath had mercy on me: the Lord became my helper. | The Lord will give strength to his people; the Lord will give his people the blessing of peace. | Jehovah strength to his people giveth, Jehovah blesseth His people with peace! |
| | The Darby Online Bible (DBY) | The Douay Rheims Online Bible (DRV) | The Basic English Online Bible (BAS) | The Young's Literal Translation Online Bible (YLT) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
