Psalms:46 Parallel Bible - DBY DRV BAS YLT |
|
|
|
|
|
|
|
|
| | The Darby Online Bible (DBY) | The Douay Rheims Online Bible (DRV) | The Basic English Online Bible (BAS) | The Young's Literal Translation Online Bible (YLT) |
| Psalms 46:1 | {To the chief Musician. Of the sons of Korah. On Alamoth. A song.} God is our refuge and strength, a help in distresses, very readily found. | Unto the end, for the sons of Core. | <To the chief music-maker. Of the sons of Korah; put to Alamoth. A Song.> God is our harbour and our strength, a very present help in trouble. | To the Overseer. By sons of Korah. `For the Virgins.` A song. God [is] to us a refuge and strength, A help in adversities found most surely. |
| Psalms 46:2 | Therefore will we not fear though the earth be removed, and though the mountains be carried into the heart of the seas; | O clap your hands, all ye nations: shout unto God with the voice of Joy, | For this cause we will have no fear, even though the earth is changed, and though the mountains are moved in the heart of the sea; | Therefore we fear not in the changing of earth, And in the slipping of mountains Into the heart of the seas. |
| Psalms 46:3 | Though the waters thereof roar [and] foam, though the mountains shake with the swelling thereof. Selah. | For the Lord is high, terrible: a great king over all the earth. | Though its waters are sounding and troubled, and though the mountains are shaking with their violent motion. (Selah.) | Roar troubled are its waters, Mountains they shake in its pride. Selah. |
| Psalms 46:4 | There is a river the streams whereof make glad the city of God, the sanctuary of the habitations of the Most High. | He hath subdued the people under us; and the nations under our feet. | There is a river whose streams make glad the resting-place of God, the holy place of the tents of the Most High. | A river its rivulets rejoice the city of God, Thy holy place of the tabernacles of the Most High. |
| Psalms 46:5 | God is in the midst of her; she shall not be moved: God shall help her at the dawn of the morning. | He hath chosen for us his inheritance the beauty of Jacob which he hath loved. | God has taken his place in her; she will not be moved: he will come to her help at the dawn of morning. | God [is] in her midst she is not moved, God doth help her at the turn of the morn! |
| Psalms 46:6 | The nations raged, the kingdoms were moved; he uttered his voice, the earth melted. | God is ascended with jubilee, and the Lord with the sound of trumpet. | The nations were angry, the kingdoms were moved; at the sound of his voice the earth became like wax. | Troubled have been nations, Moved have been kingdoms, He hath given forth with His voice, earth melteth. |
| Psalms 46:7 | Jehovah of hosts is with us; the God of Jacob is our high fortress. Selah. | Sing praises to our God, sing ye: sing praises to our king, sing ye. | The Lord of armies is with us; the God of Jacob is our high tower. (Selah.) | Jehovah of Hosts [is] with us, A tower for us [is] the God of Jacob. Selah. |
| Psalms 46:8 | Come, behold the works of Jehovah, what desolations he hath made in the earth: | For God is the king of all the earth: sing ye wisely. | Come, see the works of the Lord, the destruction which he has made in the earth. | Come ye, see the works of Jehovah, Who hath done astonishing things in the earth, |
| Psalms 46:9 | He hath made wars to cease unto the end of the earth; he breaketh the bow, and cutteth the spear in sunder; he burneth the chariots in the fire. | God shall reign over the nations: God sitteth on his holy throne. | He puts an end to wars over all the earth; by him the bow is broken, and the spear cut in two, and the carriage burned in the fire. | Causing wars to cease, Unto the end of the earth, the bow he shivereth, And the spear He hath cut asunder, Chariots he doth burn with fire. |
| Psalms 46:10 | Be still, and know that I am God: I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth. | The princes of the people are gathered together, with the God of Abraham: for the strong gods of the earth are exceedingly exalted. | Be at peace in the knowledge that I am God: I will be lifted up among the nations, I will be honoured through all the earth. | Desist, and know that I [am] God, I am exalted among nations, I am exalted in the earth. |
| Psalms 46:11 | Jehovah of hosts is with us; the God of Jacob is our high fortress. Selah. | | The Lord of armies is with us; the God of Jacob is our high tower. (Selah.) | Jehovah of hosts [is] with us, A tower for us [is] the God of Jacob! Selah. |
| | The Darby Online Bible (DBY) | The Douay Rheims Online Bible (DRV) | The Basic English Online Bible (BAS) | The Young's Literal Translation Online Bible (YLT) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
