Psalms:67 Parallel Bible - DBY DRV BAS YLT |
|
|
|
|
|
|
|
|
| | The Darby Online Bible (DBY) | The Douay Rheims Online Bible (DRV) | The Basic English Online Bible (BAS) | The Young's Literal Translation Online Bible (YLT) |
| Psalms 67:1 | {To the chief Musician. On stringed instruments. A Psalm: a Song.} God be gracious unto us, and bless us, [and] cause his face to shine upon us; Selah, | Unto the end, a psalm of a canticle for David himself. | <To the chief music-maker. With corded instruments. A Psalm. A Song.> May God give us mercy and blessing, and let the light of his face be shining on us; (Selah.) | To the Overseer, with stringed instruments. A Psalm, a Song. God doth favour us and bless us, Doth cause His face to shine with us. Selah. |
| Psalms 67:2 | That thy way may be known upon earth, thy salvation among all nations. | Let God arise, and let his enemies be scattered: and let them that hate him flee from before his face. | So that men may see your way on the earth, and your salvation among all nations. | For the knowledge in earth of Thy way, among all nations of Thy salvation. |
| Psalms 67:3 | Let the peoples praise thee, O God, let all the peoples praise thee. | As smoke vanisheth, so let them vanish away: as wax melteth before the fire, so let the wicked perish at the presence of God. | Let the peoples give you praise, O God; let all the peoples give you praise. | Praise Thee do peoples, O God, Praise Thee do peoples, all of them. |
| Psalms 67:4 | Let the nations rejoice and sing for joy: for thou wilt judge the peoples equitably; and the nations upon earth, thou wilt guide them. Selah. | And let the just feast, and rejoice before God: and be delighted with gladness. | O let the nations be glad, and make song of joy; for you will be the judge of the peoples in righteousness, guiding the nations of the earth. (Selah.) | Rejoice and sing do nations, For Thou judgest peoples uprightly, And peoples on earth comfortest. Selah. |
| Psalms 67:5 | Let the peoples praise thee, O God; let all the peoples praise thee. | Sing ye to God, sing a psalm to his name, make a way for him who ascendeth upon the west: the Lord is his name. Rejoice ye before him: but the wicked shall be troubled at his presence, | Let the peoples give you praise, O God; let all the peoples give you praise. | Confess Thee do peoples, O God, Confess Thee do peoples all of them. |
| Psalms 67:6 | The earth will yield her increase; God, our God, will bless us: | who is the father of orphans, and the judge of widows. God in his holy place: | The earth has given her increase; and God, even our God, will give us his blessing. | Earth hath given her increase, God doth bless us our God, |
| Psalms 67:7 | God will bless us; and all the ends of the earth shall fear him. | God who maketh men of one manner to dwell in a house: Who bringeth out them that were bound in strength; in like manner them that provoke, that dwell in sepulchres. | God will give us his blessing; so let all the ends of the earth be in fear of him. | God doth bless us, and all ends of earth fear Him! |
| | The Darby Online Bible (DBY) | The Douay Rheims Online Bible (DRV) | The Basic English Online Bible (BAS) | The Young's Literal Translation Online Bible (YLT) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
