Psalms:62 Parallel Bible - DBY WEY BAS KJV |
|
|
|
|
|
|
|
|
| | The Darby Online Bible (DBY) | The Weymouth New Testament Online Bible (WEY) | The Basic English Online Bible (BAS) | The King James Version Online Bible (KJV) |
| Psalms 62:1 | {To the chief Musician. On Jeduthun. A Psalm of David.} Upon God alone doth my soul rest peacefully; from him is my salvation. | | <To the chief music-maker. After Jeduthun. A Psalm. Of David.> My soul, put all your faith in God; for from him comes my salvation. | Truly my soul waiteth upon God: from him cometh my salvation. |
| Psalms 62:2 | He only is my rock and my salvation; my high fortress: I shall not be greatly moved. | | He only is my Rock and my salvation; he is my high tower; I will not be greatly moved. | He only is my rock and my salvation; he is my defence; I shall not be greatly moved. |
| Psalms 62:3 | How long will ye assail a man; will ye [seek], all of you, to break him down as a bowing wall or a tottering fence? | | How long will you go on designing evil against a man? running against him as against a broken wall, which is on the point of falling? | How long will ye imagine mischief against a man? ye shall be slain all of you: as a bowing wall shall ye be, and as a tottering fence. |
| Psalms 62:4 | They only consult to thrust [him] down from his excellency; they delight in lies; they bless with their mouth, but in their inward part they curse. Selah. | | Their only thought is to put him down from his place of honour; their delight is in deceit: blessing is in their mouths but cursing in their hearts. (Selah.) | They only consult to cast him down from his excellency: they delight in lies: they bless with their mouth, but they curse inwardly. Selah. |
| Psalms 62:5 | Upon God alone, O my soul, rest peacefully; for my expectation is from him. | | My soul, put all your faith in God; for from him comes my hope. | My soul, wait thou only upon God; for my expectation is from him. |
| Psalms 62:6 | He only is my rock and my salvation; my high fortress: I shall not be moved. | | He only is my Rock and my salvation; he is my high tower; I will not be greatly moved. | He only is my rock and my salvation: he is my defence; I shall not be moved. |
| Psalms 62:7 | With God is my salvation and my glory; the rock of my strength, my refuge is in God. | | In God is my salvation, and my glory; the Rock of my strength, and my safe place. | In God is my salvation and my glory: the rock of my strength, and my refuge, is in God. |
| Psalms 62:8 | Confide in him at all times, ye people; pour out your heart before him: God is our refuge. Selah. | | Have faith in him at all times, you people; let your hearts go flowing out before him: God is our safe place. (Selah.) | Trust in him at all times; ye people, pour out your heart before him: God is a refuge for us. Selah. |
| Psalms 62:9 | Men of low degree are only vanity; men of high degree, a lie: laid in the balance, they go up together [lighter] than vanity. | | Truly men of low birth are nothing, and men of high position are not what they seem; if they are put in the scales together they are less than a breath. | Surely men of low degree are vanity, and men of high degree are a lie: to be laid in the balance, they are altogether lighter than vanity. |
| Psalms 62:10 | Put not confidence in oppression, and become not vain in robbery; if wealth increase, set not your heart upon it. | | Have no faith in the rewards of evil-doing, or in profits wrongly made: if your wealth is increased, do not put your hopes on it. | Trust not in oppression, and become not vain in robbery: if riches increase, set not your heart upon them. |
| Psalms 62:11 | Once hath God spoken, twice have I heard this, that strength [belongeth] unto God. | | Once has God said, twice has it come to my ears, that power is God's: | God hath spoken once; twice have I heard this; that power belongeth unto God. |
| Psalms 62:12 | And unto thee, O Lord, [belongeth] loving-kindness; for *thou* renderest to every man according to his work. | | And mercy, O Lord, is yours, for you give to every man the reward of his work. | Also unto thee, O Lord, belongeth mercy: for thou renderest to every man according to his work. |
| | The Darby Online Bible (DBY) | The Weymouth New Testament Online Bible (WEY) | The Basic English Online Bible (BAS) | The King James Version Online Bible (KJV) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
