Psalms:65 Parallel Bible - DBY WEY BAS YLT |
|
|
|
|
|
|
|
|
| | The Darby Online Bible (DBY) | The Weymouth New Testament Online Bible (WEY) | The Basic English Online Bible (BAS) | The Young's Literal Translation Online Bible (YLT) |
| Psalms 65:1 | {To the chief Musician. A Psalm of David: a Song.} Praise waiteth for thee in silence, O God, in Zion; and unto thee shall the vow be performed. | | <To the chief music-maker. A Psalm. Of David. A Song.> It is right for you, O God, to have praise in Zion: to you let the offering be made. | To the Overseer. A Psalm of David. A Song. To Thee, silence praise, O God, [is] in Zion, And to Thee is a vow completed. |
| Psalms 65:2 | O thou that hearest prayer, unto thee shall all flesh come. | | To you, O hearer of prayer, let the words of all flesh come. | Hearer of prayer, to Thee all flesh cometh. |
| Psalms 65:3 | Iniquities have prevailed against me: our transgressions, thou wilt forgive them. | | Evils have overcome us: but as for our sins, you will take them away. | Matters of iniquities were mightier than I, Our transgressions Thou dost cover them. |
| Psalms 65:4 | Blessed is he whom thou choosest and causest to approach: he shall dwell in thy courts. We shall be satisfied with the goodness of thy house, of thy holy temple. | | Happy is the man of your selection, to whom you give a resting-place in your house; we will be full of the good things out of your holy place. | O the happiness of [him whom] Thou choosest, And drawest near, he inhabiteth Thy courts, We are satisfied with the goodness of Thy house, Thy holy temple. |
| Psalms 65:5 | By terrible things in righteousness wilt thou answer us, O God of our salvation, thou confidence of all the ends of the earth, and of the distant regions of the sea. ... | | You will give us an answer in righteousness by great acts of power, O God of our salvation; you who are the hope of all the ends of the earth, and of the far-off lands of the sea; | By fearful things in righteousness Thou answerest us, O God of our salvation, The confidence of all far off ends of earth and sea. |
| Psalms 65:6 | Who by his strength established the mountains, being girded with power; | | The God by whose strength the mountains are fixed; who is robed with power: | Establishing mountains by His power, He hath been girded with might, |
| Psalms 65:7 | Who stilleth the raging of the seas, the raging of their waves, and the tumult of the peoples. | | Who makes the loud voice of the sea quiet, and puts an end to the sound of its waves. | Restraining the noise of seas, the noise of their billows, And the multitude of the peoples. |
| Psalms 65:8 | And they that dwell in the uttermost parts are afraid at thy tokens; thou makest the outgoings of the morning and evening to rejoice. | | Those in the farthest parts of the earth have fear when they see your signs: the outgoings of the morning and evening are glad because of you. | And the inhabitants of the uttermost parts From Thy signs are afraid, The outgoings of morning and evening Thou causest to sing. |
| Psalms 65:9 | Thou hast visited the earth, thou hast watered it; thou greatly enrichest it: the river of God is full of water; thou providest their corn, when thou hast so prepared it: | | You have given your blessing to the earth, watering it and making it fertile; the river of God is full of water: and having made it ready, you give men grain. | Thou hast inspected the earth, and waterest it, Thou makest it very rich, the rivulet of God [is] full of water, Thou preparest their corn, When thus Thou dost prepare it, |
| Psalms 65:10 | Thou dost satiate its furrows, thou smoothest its clods, thou makest it soft with showers; thou blessest the springing thereof. | | You make the ploughed lands full of water; you make smooth the slopes: you make the earth soft with showers, sending your blessing on its growth. | Its ridges have been filled, Deepened hath been its furrow, With showers Thou dost soften it, Its springing up Thou blessest. |
| Psalms 65:11 | Thou crownest the year with thy goodness, and thy paths drop fatness: | | The year is crowned with the good you give; life-giving rain is dropping from your footsteps, | Thou hast crowned the year of Thy goodness, And Thy paths drop fatness. |
| Psalms 65:12 | They drop upon the pastures of the wilderness, and the hills are girded with gladness. | | Falling on the grass of the waste land: and the little hills are glad on every side. | Drop do the pastures of a wilderness, And joy of the heights Thou girdest on. |
| Psalms 65:13 | The meadows are clothed with flocks, and the valleys are covered over with corn; they shout for joy, yea, they sing. | | The grass-land is thick with flocks; the valleys are full of grain; they give glad cries and songs of joy. | Clothed have lambs the flock, And valleys are covered with corn, They shout yea, they sing! |
| | The Darby Online Bible (DBY) | The Weymouth New Testament Online Bible (WEY) | The Basic English Online Bible (BAS) | The Young's Literal Translation Online Bible (YLT) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
