Psalms:7 Parallel Bible - DBY WEY BAS YLT |
|
|
|
|
|
|
|
|
| | The Darby Online Bible (DBY) | The Weymouth New Testament Online Bible (WEY) | The Basic English Online Bible (BAS) | The Young's Literal Translation Online Bible (YLT) |
| Psalms 7:1 | {Shiggaion of David, which he sang to Jehovah, concerning the words of Cush the Benjaminite.} Jehovah my God, in thee have I trusted: save me from all my pursuers, and deliver me; | | <Shiggaion of David; a song which he made to the Lord, about the words of Cush the Benjamite.> O Lord my God, I put my faith in you; take me out of the hands of him who is cruel to me, and make me free; | `The Erring One,` by David, that he sung to Jehovah concerning the words of Cush a Benjamite. O Jehovah, my God, in Thee I have trusted, Save me from all my pursuers, and deliver me. |
| Psalms 7:2 | Lest he tear my soul like a lion, crushing it while there is no deliverer. | | So that he may not come rushing on my soul like a lion, wounding it, while there is no one to be my saviour. | Lest he tear as a lion my soul, Rending, and there is no deliverer. |
| Psalms 7:3 | Jehovah my God, if I have done this, if there be iniquity in my hands; | | O Lord my God, if I have done this; if my hands have done any wrong; | O Jehovah, my God, if I have done this, If there is iniquity in my hands, |
| Psalms 7:4 | If I have rewarded evil to him that was at peace with me; (indeed I have freed him that without cause oppressed me;) | | If I have given back evil to him who did evil to me, or have taken anything from him who was against me without cause; | If I have done my well-wisher evil, And draw mine adversary without cause, |
| Psalms 7:5 | Let the enemy pursue after my soul, and take [it], and let him tread down my life to the earth, and lay my glory in the dust. Selah. | | Let my hater go after my soul and take it; let my life be crushed to the earth, and my honour into the dust. (Selah.) | An enemy pursueth my soul, and overtaketh, And treadeth down to the earth my life, And my honour placeth in the dust. Selah. |
| Psalms 7:6 | Arise, Jehovah, in thine anger; lift thyself up against the raging of mine oppressors, and awake for me: thou hast commanded judgment. | | Come up, Lord, in your wrath; be lifted up against my haters; be awake, my God, give orders for the judging. | Rise, O Jehovah, in Thine anger, Be lifted up at the wrath of mine adversaries, And awake Thou for me: Judgment Thou hast commanded: |
| Psalms 7:7 | And the assembly of the peoples shall encompass thee; and for their sakes return thou on high. | | The meeting of the nations will be round you; take your seat, then, over them, on high. | And a company of peoples compass Thee, And over it on high turn Thou back, |
| Psalms 7:8 | Jehovah shall minister judgment to the peoples. Judge me, Jehovah, according to my righteousness, and according to mine integrity which is in me. | | The Lord will be judge of the peoples; give a decision for me, O Lord, because of my righteousness, and let my virtue have its reward. | Jehovah doth judge the peoples; Judge me, O Jehovah, According to my righteousness, And according to mine integrity on me, |
| Psalms 7:9 | Oh let the wrong of the wicked come to an end, and establish thou the righteous [man]; even thou that triest the hearts and reins, the righteous God. | | O let the evil of the evil-doer come to an end, but give strength to the upright: for men's minds and hearts are tested by the God of righteousness. | Let, I pray Thee be ended the evil of the wicked, And establish Thou the righteous, And a trier of hearts and reins is the righteous God. |
| Psalms 7:10 | My shield is with God, who saveth the upright in heart. | | God, who is the saviour of the upright in heart, is my breastplate. | My shield [is] on God, Saviour of the upright in heart! |
| Psalms 7:11 | God is a righteous judge, and a ùGod who is indignant all the day. | | God is the judge of the upright, and is angry with the evil-doers every day. | God [is] a righteous judge, And He is not angry at all times. |
| Psalms 7:12 | If one turn not, he will sharpen his sword; he hath bent his bow and made it ready, | | If a man is not turned from his evil, he will make his sword sharp; his bow is bent and ready. | If [one] turn not, His sword he sharpeneth, His bow he hath trodden He prepareth it, |
| Psalms 7:13 | And he hath prepared for him instruments of death; his arrows hath he made burning. | | He has made ready for him the instruments of death; he makes his arrows flames of fire. | Yea, for him He hath prepared Instruments of death, His arrows for burning pursuers He maketh. |
| Psalms 7:14 | Behold, he travaileth with iniquity, yea, he hath conceived mischief, and brought forth falsehood: | | That man is a worker of evil; the seed of wrongdoing has given birth to deceit. | Lo, he travaileth [with] iniquity, And he hath conceived perverseness, And hath brought forth falsehood. |
| Psalms 7:15 | He digged a pit, and hollowed it out, and is fallen into the hole that he made. | | He has made a hole deep in the earth, and is falling into the hole which he has made | A pit he hath prepared, and he diggeth it, And he falleth into a ditch he maketh. |
| Psalms 7:16 | His mischief shall return upon his own head, and his violence shall come down upon his own pate. | | His wrongdoing will come back to him, and his violent behaviour will come down on his head. | Return doth his perverseness on his head, And on his crown his violence cometh down. |
| Psalms 7:17 | I will praise Jehovah according to his righteousness, and will sing forth the name of Jehovah the Most High. | | I will give praise to the Lord for his righteousness; I will make a song to the name of the Lord Most High. | I thank Jehovah, According to His righteousness, And praise the name of Jehovah Most High! |
| | The Darby Online Bible (DBY) | The Weymouth New Testament Online Bible (WEY) | The Basic English Online Bible (BAS) | The Young's Literal Translation Online Bible (YLT) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
