Psalms:31 Parallel Bible - DRV ASV BAS DBY |
|
|
|
|
|
|
|
|
| | The Douay Rheims Online Bible (DRV) | The American Standard Version Online Bible (ASV) | The Basic English Online Bible (BAS) | The Darby Online Bible (DBY) |
| Psalms 31:1 | To David himself, understanding. Blessed are they whose iniquities are forgiven, and whose sins are covered. | In thee, O Jehovah, do I take refuge; Let me never be put to shame: Deliver me in thy righteousness. | <To the chief music-maker. A Psalm. Of David.> In you, O Lord, have I put my hope; let me never be shamed; keep me safe in your righteousness. | {To the chief Musician. A Psalm of David.} In thee, Jehovah, do I trust; let me never be ashamed: deliver me in thy righteousness. |
| Psalms 31:2 | Blessed is the man to whom the Lord hath not imputed sin, and in whose spirit there is no guile. | Bow down thine ear unto me; deliver me speedily: Be thou to me a strong rock, A house of defence to save me. | Let your ear be turned to me; take me quickly out of danger; be my strong Rock, my place of strength where I may be safe. | Incline thine ear to me, deliver me speedily; be a strong rock to me, a house of defence to save me. |
| Psalms 31:3 | Because I was silent my bones grew old; whilst I cried out all the day long. | For thou art my rock and my fortress; Therefore for thy name's sake lead me and guide me. | For you are my Rock and my strong tower; go in front of me and be my guide, because of your name. | For thou art my rock and my fortress; and, for thy name's sake, thou wilt lead me and guide me. |
| Psalms 31:4 | For day and night thy hand was heavy upon me: I am turned in my anguish, whilst the thorn is fastened. | Pluck me out of the net that they have laid privily for me; For thou art my stronghold. | Take me out of the net which they have put ready for me secretly; for you are my strength. | Draw me out of the net that they have hidden for me; for thou art my strength. |
| Psalms 31:5 | I have acknowledged my sin to thee, and my injustice I have not concealed. I said I will confess against myself my injustice to the Lord: and thou hast forgiven the wickedness of my sin. | Into thy hand I commend my spirit: Thou hast redeemed me, O Jehovah, thou God of truth. | Into your hands I give my spirit; you are my saviour, O Lord God for ever true. | Into thy hand I commit my spirit: thou hast redeemed me, Jehovah, [thou] ùGod of truth. |
| Psalms 31:6 | For this shall every one that is holy pray to thee in a seasonable time. And yet in a flood of many waters, they shall not come nigh unto him. | I hate them that regard lying vanities; But I trust in Jehovah. | I am full of hate for those who go after false gods; but my hope is in the Lord. | I have hated them that observe lying vanities; and as for me, I have confided in Jehovah. |
| Psalms 31:7 | Thou art my refuge from the trouble which hath encompassed me: my joy, deliver me from them that surround me. | I will be glad and rejoice in thy lovingkindness; For thou hast seen my affliction: Thou hast known my soul in adversities; | I will be glad and have delight in your mercy; because you have seen my trouble; you have had pity on my soul in its sorrows; | I will be glad and rejoice in thy loving-kindness, for thou hast seen mine affliction; thou hast known the troubles of my soul, |
| Psalms 31:8 | I will give thee understanding, and I will instruct thee in this way, in which thou shalt go: I will fix my eyes upon thee. | And thou hast not shut me up into the hand of the enemy; Thou hast set my feet in a large place. | And you have not given me into the hand of my hater; you have put my feet in a wide place. | And hast not shut me up into the hand of the enemy: thou hast set my feet in a large place. |
| Psalms 31:9 | Do not become like the horse and the mule, who have no understanding. With bit and bridle bind fast their jaws, who come not near unto thee. | Have mercy upon me, O Jehovah, for I am in distress: Mine eye wasteth away with grief, [yea], my soul and my body. | Have mercy on me, O Lord, for I am in trouble; my eyes are wasted with grief, I am wasted in soul and body. | Be gracious unto me, Jehovah, for I am in trouble: mine eye wasteth away with vexation, my soul and my belly. |
| Psalms 31:10 | Many are the scourges of the sinner, but mercy shall encompass him that hopeth in the Lord. | For my life is spent with sorrow, And my years with sighing: My strength faileth because of mine iniquity, And my bones are wasted away. | My life goes on in sorrow, and my years in weeping; my strength is almost gone because of my sin, and my bones are wasted away. | For my life is spent with sorrow, and my years with sighing; my strength faileth through mine iniquity, and my bones are wasted. |
| Psalms 31:11 | Be glad in the Lord, and rejoice, ye just, and glory, all ye right of heart. | Because of all mine adversaries I am become a reproach, Yea, unto my neighbors exceedingly, And a fear to mine acquaintance: They that did see me without fled from me. | Because of all those who are against me, I have become a word of shame to my neighbours; a cause of shaking the head and a fear to my friends: those who saw me in the street went in flight from me. | More than to all mine oppressors, I am become exceedingly a reproach, even to my neighbours, and a fear to mine acquaintance: they that see me without flee from me. |
| | The Douay Rheims Online Bible (DRV) | The American Standard Version Online Bible (ASV) | The Basic English Online Bible (BAS) | The Darby Online Bible (DBY) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
