Psalms:47 Parallel Bible - DRV ASV BAS DBY |
|
|
|
|
|
|
|
|
| | The Douay Rheims Online Bible (DRV) | The American Standard Version Online Bible (ASV) | The Basic English Online Bible (BAS) | The Darby Online Bible (DBY) |
| Psalms 47:1 | A psalm of a canticle, for the sons of Core, on the second day of the week. | Oh clap your hands, all ye peoples; Shout unto God with the voice of triumph. | <To the chief music-maker. A Psalm. Of the sons of Korah.> O make a glad noise with your hands, all you peoples; letting your voices go up to God with joy. | {To the chief Musician. Of the sons of Korah. A Psalm.} All ye peoples, clap your hands; shout unto God with the voice of triumph! |
| Psalms 47:2 | Great is the Lord, and exceedingly to be praised in the city of our God, in his holy mountain. | For Jehovah Most High is terrible; He is a great King over all the earth. | For the Lord Most High is to be feared; he is a great King over all the earth. | For Jehovah, the Most High, is terrible, a great king over all the earth. |
| Psalms 47:3 | With the joy of the whole earth is mount Sion founded, on the sides of the north, the city of the great king. | He subdueth peoples under us, And nations under our feet. | He will put down the peoples under us, and the nations under our feet. | He subdueth the peoples under us, and the nations under our feet. |
| Psalms 47:4 | In her houses shall God be known, when he shall protect her. | He chooseth our inheritance for us, The glory of Jacob whom he loved. Selah | He will give us our heritage, the glory of Jacob who is dear to him. (Selah.) | He hath chosen our inheritance for us, the excellency of Jacob whom he loved. Selah. |
| Psalms 47:5 | For behold the kings of the earth assembled themselves: they gathered together. | God is gone up with a shout, Jehovah with the sound of a trumpet. | God has gone up with a glad cry, the Lord with the sound of the horn. | God is gone up amid shouting, Jehovah amid the sound of the trumpet. |
| Psalms 47:6 | So they saw, and they wondered, they were troubled, they were moved: | Sing praise to God, sing praises: Sing praises unto our King, sing praises. | Give praises to God, make songs of praise; give praises to our King, make songs of praise. | Sing psalms of God, sing psalms; sing psalms unto our King, sing psalms! |
| Psalms 47:7 | trembling took hold of them. There were pains as of a woman in labour. | For God is the King of all the earth: Sing ye praises with understanding. | For God is the King of all the earth; make songs of praise with knowledge. | For God is the King of all the earth; sing psalms with understanding. |
| Psalms 47:8 | With a vehement wind thou shalt break in pieces the ships of Tharsis. | God reigneth over the nations: God sitteth upon his holy throne. | God is the ruler over the nations; God is on the high seat of his holy rule. | God reigneth over the nations; God sitteth upon the throne of his holiness. |
| Psalms 47:9 | As we have heard, so have we seen, in the city of the Lord of hosts, in the city of our God: God hath founded it for ever. | The princes of the peoples are gathered together [To be] the people of the God of Abraham: For the shields of the earth belong unto God; He is greatly exalted. Psalm 48 A Song; a Psalm of the sons of Korah. | The rulers of the peoples have come together, with the people of the God of Abraham; because the powers of the earth are God's: he is lifted up on high. | The willing-hearted of the peoples have gathered together, [with] the people of the God of Abraham. For unto God [belong] the shields of the earth: he is greatly exalted. |
| Psalms 47:10 | We have received thy mercy, O God, in the midst of thy temple. | | | |
| Psalms 47:11 | According to thy name, O God, so also is thy praise unto the ends of the earth: thy right hand is full of justice. | | | |
| Psalms 47:12 | Let mount Sion rejoice, and the daughters of Juda be glad; because of thy judgments, O Lord. | | | |
| Psalms 47:13 | Surround Sion, and encompass her: tell ye in her towers. | | | |
| Psalms 47:14 | Set your hearts on her strength; and distribute her houses, that ye may relate it in another generation. | | | |
| Psalms 47:15 | For this is God, our God unto eternity, and for ever and ever: he shall rule us for evermore. | | | |
| | The Douay Rheims Online Bible (DRV) | The American Standard Version Online Bible (ASV) | The Basic English Online Bible (BAS) | The Darby Online Bible (DBY) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
