Psalms:26 Parallel Bible - DRV ASV WLD YLT |
|
|
|
|
|
|
|
|
| | The Douay Rheims Online Bible (DRV) | The American Standard Version Online Bible (ASV) | The World English Online Bible (WLD) | The Young's Literal Translation Online Bible (YLT) |
| Psalms 26:1 | The psalm of David before he was anointed. The Lord is my light and my salvation, whom shall I fear? The Lord is the protector of my life: of whom shall I be afraid? | Judge me, O Jehovah, for I have walked in mine integrity: I have trusted also in Jehovah without wavering. | Judge me, Yahweh, for I have walked in my integrity. I have trusted also in Yahweh without wavering. | By David. Judge me, O Jehovah, for I in mine integrity have walked, And in Jehovah I have trusted, I slide not. |
| Psalms 26:2 | Whilst the wicked draw near against me, to eat my flesh. My enemies that trouble me, have themselves been weakened, and have fallen. | Examine me, O Jehovah, and prove me; Try my heart and my mind. | Examine me, Yahweh, and prove me. Try my heart and my mind. | Try me, O Jehovah, and prove me, Purified [are] my reins and my heart. |
| Psalms 26:3 | If armies in camp should stand together against me, my heart shall not fear. If a battle should rise up against me, in this will I be confident. | For thy lovingkindness is before mine eyes; And I have walked in thy truth. | For your lovingkindness is before my eyes. I have walked in your truth. | For Thy kindness [is] before mine eyes, And I have walked habitually in Thy truth. |
| Psalms 26:4 | One thing I have asked of the Lord, this will I seek after; that I may dwell in the house of the Lord all the days of my life. That I may see the delight of the Lord, and may visit his temple. | I have not sat with men of falsehood; Neither will I go in with dissemblers. | I have not sat with deceitful men, Neither will I go in with hypocrites. | I have not sat with vain men, And with dissemblers I enter not. |
| Psalms 26:5 | For he hath hidden me in his tabernacle; in the day of evils, he hath protected me in the secret place of his tabernacle. | I hate the assembly of evil-doers, And will not sit with the wicked. | I hate the assembly of evil-doers, And will not sit with the wicked. | I have hated the assembly of evil doers, And with the wicked I sit not. |
| Psalms 26:6 | He hath exalted me upon a rock: and now he hath lifted up my head above my enemies. I have gone round, and have offered up in his tabernacle a sacrifice of jubilation: I will sing, and recite a psalm to the Lord. | I will wash my hands in innocency: So will I compass thine altar, O Jehovah; | I will wash my hands in innocence, So I will go about your altar, Yahweh; | I wash in innocency my hands, And I compass Thine altar, O Jehovah. |
| Psalms 26:7 | Hear, O Lord, my voice, with which I have cried to thee: have mercy on me and hear me. | That I may make the voice of thanksgiving to be heard, And tell of all thy wondrous works. | That I may make the voice of thanksgiving to be heard, And tell of all your wondrous works. | To sound with a voice of confession, And to recount all Thy wonders. |
| Psalms 26:8 | My heart hath said to thee: My face hath sought thee: thy face, O Lord, will I still seek. | Jehovah, I love the habitation of thy house, And the place where thy glory dwelleth. | Yahweh, I love the habitation of your house, The place where your glory dwells. | Jehovah, I have loved the habitation of Thy house, And the place of the tabernacle of Thine honour. |
| Psalms 26:9 | Turn not away thy face from me; decline not in thy wrath from thy servant. Be thou my helper, forsake me not; do not thou despise me, O God my Saviour. | Gather not my soul with sinners, Nor my life with men of blood; | Don't gather my soul with sinners, Nor my life with bloodthirsty men; | Do not gather with sinners my soul, And with men of blood my life, |
| Psalms 26:10 | For my father and my mother have left me: but the Lord hath taken me up. | In whose hands is wickedness, And their right hand is full of bribes. | In whose hands is wickedness, Their right hand is full of bribes. | In whose hand [is] a wicked device, And their right hand [is] full of bribes. |
| Psalms 26:11 | Set me, O Lord, a law in thy way, and guide me in the right path, because of my enemies. | But as for me, I will walk in mine integrity: Redeem me, and be merciful unto me. | But as for me, I will walk in my integrity. Redeem me, and be merciful to me. | And I, in mine integrity I walk, Redeem me, and favour me. |
| Psalms 26:12 | Deliver me not over to the will of them that trouble me; for unjust witnesses have risen up against me; and iniquity hath lied to itself. | My foot standeth in an even place: In the congregations will I bless Jehovah. Psalm 27 [A Psalm] of David. | My foot stands in an even place. In the congregations will I bless Yahweh. Psalm 27 By David. | My foot hath stood in uprightness, In assemblies I bless Jehovah! |
| Psalms 26:13 | I believe to see the good things of the Lord in the land of the living. | | | |
| Psalms 26:14 | Expect the Lord, do manfully, and let thy heart take courage, and wait thou for the Lord. | | | |
| | The Douay Rheims Online Bible (DRV) | The American Standard Version Online Bible (ASV) | The World English Online Bible (WLD) | The Young's Literal Translation Online Bible (YLT) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
