Psalms:58 Parallel Bible - DRV ASV WLD YLT |
|
|
|
|
|
|
|
|
| | The Douay Rheims Online Bible (DRV) | The American Standard Version Online Bible (ASV) | The World English Online Bible (WLD) | The Young's Literal Translation Online Bible (YLT) |
| Psalms 58:1 | Unto the end, destroy not, for David for an inscription of It title, when Saul sent and watched his house to kill him. | Do ye indeed in silence speak righteousness? Do ye judge uprightly, O ye sons of men? | Do you indeed speak righteousness, silent ones? Do you judge blamelessly, you sons of men? | To the Overseer. `Destroy not.` A secret treasure, by David. Is it true, O dumb one, righteously ye speak? Uprightly ye judge, O sons of men? |
| Psalms 58:2 | Deliver me from my enemies, O my God; and defend me from them that rise up against me. | Nay, in heart ye work wickedness; Ye weigh out the violence of your hands in the earth. | No, in your heart you plot injustice. You measure out the violence of your hands in the earth. | Even in heart ye work iniquities, In the land the violence of your hands ye ponder. |
| Psalms 58:3 | Deliver me from them that work iniquity, and save me from bloody men. | The wicked are estranged from the womb: They go astray as soon as they are born, speaking lies. | The wicked go astray from the womb. They are wayward as soon as they are born, speaking lies. | The wicked have been estranged from the womb, They have erred from the belly, speaking lies. |
| Psalms 58:4 | For behold they have caught my soul: the mighty have rushed in upon me: | Their poison is like the poison of a serpent: [They are] like the deaf adder that stoppeth her ear, | Their poison is like the poison of a snake; Like a deaf cobra that stops its ear, | Their poison [is] as poison of a serpent, As a deaf asp shutting its ear, |
| Psalms 58:5 | Neither is it my iniquity, nor my sin, O Lord: without iniquity have I run, and directed my steps. | Which hearkeneth not to the voice of charmers, Charming never so wisely. | Which doesn't listen to the voice of charmers, No matter how skillful the charmer may be. | Which hearkeneth not to the voice of whisperers, A charmer of charms most skilful. |
| Psalms 58:6 | Rise up thou to meet me, and behold: even thou, O Lord, the God of hosts, the God of Israel. Attend to visit all the nations: have no mercy on all them that work iniquity. | Break their teeth, O God, in their mouth: Break out the great teeth of the young lions, O Jehovah. | Break their teeth, God, in their mouth. Break out the great teeth of the young lions, Yahweh. | O God, break their teeth in their mouth, The jaw-teeth of young lions break down, O Jehovah. |
| Psalms 58:7 | They shall return at evening, and shall suffer hunger like dogs: and shall go round about the city. | Let them melt away as water that runneth apace: When he aimeth his arrows, let them be as though they were cut off. | Let them vanish as water that flows away. When they draw the bow, let their arrows be made blunt. | They are melted as waters, They go up and down for themselves, His arrow proceedeth as they cut themselves off. |
| Psalms 58:8 | Behold they shall speak with their mouth, and a sword is in their lips: for who, say they, hath heard us ? | [Let them be] as a snail which melteth and passeth away, [Like] the untimely birth of a woman, that hath not seen the sun. | Let them be as a snail which melts and passes away, Like the stillborn child, who has not seen the sun. | As a snail that melteth he goeth on, [As] an untimely birth of a woman, They have not seen the sun. |
| Psalms 58:9 | But thou, O Lord, shalt laugh at them: thou shalt bring all the nations to nothing. | Before your pots can feel the thorns, He will take them away with a whirlwind, the green and the burning alike. | Before your pots can feel the thorns, He will sweep away, the green and the burning alike. | Before your pots discern the bramble, As well the raw as the heated He whirleth away. |
| Psalms 58:10 | I will keep my strength to thee: for thou art my protector: | The righteous shall rejoice when he seeth the vengeance: He shall wash his feet in the blood of the wicked; | The righteous shall rejoice when he sees the vengeance. He shall wash his feet in the blood of the wicked; | The righteous rejoiceth that he hath seen vengeance, His steps he washeth in the blood of the wicked. |
| Psalms 58:11 | my God, his mercy shall prevent me. | So that men shall say, Verily there is a reward for the righteous: Verily there is a God that judgeth in the earth. Psalm 59 For the Chief Musician; [set to] Al-tashheth. [A Psalm] of David. Michtam; when Saul sent, and they watched the house to kill him. | So that men shall say, "Most assuredly there is a reward for the righteous. Most assuredly there is a God who judges the earth." Psalm 59 For the Chief Musician. To the tune of "Do Not Destroy." A poem by David, when Saul sent, and they watched the house to kill him. | And man saith: `Surely fruit [is] for the righteous: Surely there is a God judging in the earth!` |
| Psalms 58:12 | God shall let me see over my enemies: slay them not, lest at any time my people forget. Scatter them by thy power; and bring them down, O Lord, my protector: | | | |
| Psalms 58:13 | For the sin of their mouth, and the word of their lips: and let them be taken in their pride. And for their cursing and lying they shall be talked of, | | | |
| Psalms 58:14 | when they are consumed: when they are consumed by thy wrath, and they shall be no more. And they shall know that God will rule Jacob, and all the ends of the earth. | | | |
| Psalms 58:15 | They shall return at evening and shall suffer hunger like dogs: and shall go round about the city. | | | |
| Psalms 58:16 | They shall be scattered abroad to eat, and shall murmur if they be not filled. | | | |
| Psalms 58:17 | But I will sing thy strength: and will extol thy mercy in the morning. For thou art become my support, and my refuge, in the day of my trouble. | | | |
| Psalms 58:18 | Unto thee, O my helper, will I sing, for thou art God my defence: my God my mercy. | | | |
| | The Douay Rheims Online Bible (DRV) | The American Standard Version Online Bible (ASV) | The World English Online Bible (WLD) | The Young's Literal Translation Online Bible (YLT) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
