Psalms:87 Parallel Bible - DRV ASV WLD YLT |
|
|
|
|
|
|
|
|
| | The Douay Rheims Online Bible (DRV) | The American Standard Version Online Bible (ASV) | The World English Online Bible (WLD) | The Young's Literal Translation Online Bible (YLT) |
| Psalms 87:1 | A canticle of a psalm for the sons of Core: unto the end, for Maheleth, to answer understanding of Eman the Ezrahite. | His foundation is in the holy mountains. | His foundation is in the holy mountains. | By sons of Korah. A Psalm, a song. His foundation [is] in holy mountains. |
| Psalms 87:2 | O Lord, the God of my salvation: I have cried in the day, and in the night before thee. | Jehovah loveth the gates of Zion More than all the dwellings of Jacob. | Yahweh loves the gates of Zion More than all the dwellings of Jacob. | Jehovah is loving the gates of Zion Above all the tabernacles of Jacob. |
| Psalms 87:3 | Let my prayer come in before thee: incline thy ear to my petition. | Glorious things are spoken of thee, O city of God. Selah | Glorious things are spoken about you, city of God. Selah. | Honourable things are spoken in Thee, O city of God. Selah. |
| Psalms 87:4 | For my soul is filled with evils: and my life hath drawn nigh to hell. | I will make mention of Rahab and Babylon as among them that know me: Behold, Philistia, and Tyre, with Ethiopia: This one was born there. | I will record Rahab and Babylon among those who acknowledge me. Behold, Philistia, Tyre, and also Ethiopia: "This one was born there." | I mention Rahab and Babel to those knowing Me, Lo, Philistia, and Tyre, with Cush! This [one] was born there. |
| Psalms 87:5 | I am counted among them that go down to the pit: I am become as a man without help, | Yea, of Zion it shall be said, This one and that one was born in her; And the Most High himself will establish her. | Yes, of Zion it will be said, "This one and that one was born in her;" The Most High himself will establish her. | And of Zion it is said: Each one was born in her, And He, the Most High, doth establish her. |
| Psalms 87:6 | free among the dead. Like the slain sleeping in the sepulchres, whom thou rememberest no more: and they are cast off from thy hand. | Jehovah will count, when he writeth up the peoples, This one was born there. Selah | Yahweh will count, when he writes up the peoples, "This one was born there." Selah. | Jehovah doth recount in the describing of the peoples, `This [one] was born there.` Selah. |
| Psalms 87:7 | They have laid me in the lower pit: in the dark places, and in the shadow of death. | They that sing as well as they that dance [shall say], All my fountains are in thee. Psalm 88 A Song, a Psalm of the sons of Korah; for the Chief Musician; set to Mahalath Leannoth. Maschil of Heman the Ezrahite. | Those who sing as well as those who dance say, "All my springs are in you." Psalm 88 A Song. A Psalm by the sons of Korah. For the Chief Musician. To the tune of "The Suffering of Affliction." A contemplation by Heman, the Ezrahite. | Singers also as players on instruments, All my fountains [are] in Thee! |
| Psalms 87:8 | Thy wrath is strong over me: and all thy waves thou hast brought in upon me. | | | |
| Psalms 87:9 | Thou hast put away my acquaintance far from me: they have set me an abomination to themselves. I was delivered up, and came not forth: | | | |
| Psalms 87:10 | my eyes languished through poverty. All the day I cried to thee, O Lord: I stretched out my hands to thee. | | | |
| Psalms 87:11 | Wilt thou shew wonders to the dead? or shall physicians raise to life, and give praise to thee? | | | |
| Psalms 87:12 | Shall any one in the sepulchre declare thy mercy: and thy truth in destruction? | | | |
| Psalms 87:13 | Shall thy wonders be known in the dark; and thy justice in the land of forgetfulness? | | | |
| Psalms 87:14 | But I, O Lord, have cried to thee: and in the morning my prayer shall prevent thee. | | | |
| Psalms 87:15 | Lord, why castest thou off my prayer: why turnest thou away thy face from me? | | | |
| Psalms 87:16 | I am poor, and in labours from my youth: and being exalted have been humbled and troubled. | | | |
| Psalms 87:17 | Thy wrath hath come upon me: and thy terrors have troubled me. | | | |
| Psalms 87:18 | They have come round about me like water all the day: they have compassed me about together. | | | |
| Psalms 87:19 | Friend and neighbour thou hast put far from me: and my acquaintance, because of misery. | | | |
| | The Douay Rheims Online Bible (DRV) | The American Standard Version Online Bible (ASV) | The World English Online Bible (WLD) | The Young's Literal Translation Online Bible (YLT) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
