Psalms:22 Parallel Bible - DRV BAS WLD DBY |
|
|
|
|
|
|
|
|
| | The Douay Rheims Online Bible (DRV) | The Basic English Online Bible (BAS) | The World English Online Bible (WLD) | The Darby Online Bible (DBY) |
| Psalms 22:1 | A psalm for David. The Lord ruleth me: and I shall want nothing. | <To the chief music-maker on Aijeleth-hash-shahar. A Psalm. Of David.> My God, my God, why are you turned away from me? why are you so far from helping me, and from the words of my crying? | My God, my God, why have you forsaken me? Why are you so far from helping me, and from the words of my groaning? | {To the chief Musician. Upon Aijeleth-Shahar. A Psalm of David.} My ùGod, my ùGod, why hast thou forsaken me? [why art thou] far from my salvation, from the words of my groaning? |
| Psalms 22:2 | He hath set me in a place of pasture. He hath brought me up, on the water of refreshment: | O my God, I make my cry in the day, and you give no answer; and in the night, and have no rest. | My God, I cry in the daytime, but you don't answer; In the night season, and am not silent. | My God, I cry by day, and thou answerest not; and by night, and there is no rest for me: |
| Psalms 22:3 | he hath converted my soul. He hath led me on the paths of justice, for his own name's sake. | But you are holy, O you who are seated among the praises of Israel. | But you are holy, You who inhabit the praises of Israel. | And thou art holy, thou that dwellest amid the praises of Israel. |
| Psalms 22:4 | For though I should walk in the midst of the shadow of death, I will fear no evils, for thou art with me. Thy rod and thy staff, they have comforted me. | Our fathers had faith in you: they had faith and you were their saviour. | Our fathers trusted in you. They trusted, and you delivered them. | Our fathers confided in thee: they confided, and thou didst deliver them. |
| Psalms 22:5 | Thou hast prepared a table before me against them that afflict me. Thou hast anointed my head with oil; and my chalice which inebriateth me, how goodly is it! | They sent up their cry to you and were made free: they put their faith in you and were not put to shame. | They cried to you, and were delivered. They trusted in you, and were not put to shame. | They cried unto thee, and were delivered; they confided in thee, and were not confounded. |
| Psalms 22:6 | And thy mercy will follow me all the days of my life. And that I may dwell in the house of the Lord unto length of days. | But I am a worm and not a man; cursed by men, and looked down on by the people. | But I am a worm, and no man; A reproach of men, and despised by the people. | But I am a worm, and no man; a reproach of men, and the despised of the people. |
| | The Douay Rheims Online Bible (DRV) | The Basic English Online Bible (BAS) | The World English Online Bible (WLD) | The Darby Online Bible (DBY) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
