Psalms:30 Parallel Bible - DRV BAS WLD DBY |
|
|
|
|
|
|
|
|
| | The Douay Rheims Online Bible (DRV) | The Basic English Online Bible (BAS) | The World English Online Bible (WLD) | The Darby Online Bible (DBY) |
| Psalms 30:1 | Unto the end, a psalm for David, in an ecstasy. | <A Psalm. A Song at the blessing of the House. Of David.> I will give you praise and honour, O Lord, because through you I have been lifted up; you have not given my haters cause to be glad over me. | I will extol you, Yahweh, for you have raised me up, And have not made my foes to rejoice over me. | {A Psalm of David: dedication-song of the house.} I will extol thee, Jehovah; for thou hast delivered me, and hast not made mine enemies to rejoice over me. |
| Psalms 30:2 | In thee, O Lord, have I hoped, Iet me never be confounded: deliver me in thy justice. | O Lord my God, I sent up my cry to you, and you have made me well. | Yahweh my God, I cried to you, and you have healed me. | Jehovah my God, I cried unto thee, and thou hast healed me. |
| Psalms 30:3 | Bow down thy ear to me: make haste to deliver me. Be thou unto me a God, a protector, and a house of refuge, to save me. | O Lord, you have made my soul come again from the underworld: you have given me life and kept me from going down among the dead. | Yahweh, you have brought up my soul from Sheol. You have kept me alive, that I should not go down to the pit. | Jehovah, thou hast brought up my soul from Sheol, thou hast quickened me from among those that go down to the pit. |
| Psalms 30:4 | For thou art my strength and my refuge; and for thy name's sake thou wilt lead me, and nourish me. | Make songs to the Lord, O you saints of his, and give praise to his holy name. | Sing praise to Yahweh, you saints of his. Give thanks to his holy name. | Sing psalms unto Jehovah, ye saints of his, and give thanks in remembrance of his holiness. |
| Psalms 30:5 | Thou wilt bring me out of this snare, which they have hidden for me: for thou art my protector. | For his wrath is only for a minute; in his grace there is life; weeping may be for a night, but joy comes in the morning. | For his anger is but for a moment; His favor is for a lifetime. Weeping may stay for the night, But joy comes in the morning. | For a moment [is passed] in his anger, a life in his favour; at even weeping cometh for the night, and at morn there is rejoicing. |
| Psalms 30:6 | Into thy hands I commend my spirit: thou hast redeemed me, O Lord, the God of truth. | When things went well for me I said, I will never be moved. | As for me, I said in my prosperity, "I shall never be moved." | As for me, I said in my prosperity, I shall never be moved. |
| Psalms 30:7 | Thou hast hated them that regard vanities, to no purpose. But I have hoped in the Lord: | Lord, by your grace you have kept my mountain strong: when your face was turned from me I was troubled. | You, Yahweh, when you favored me, made my mountain to stand strong. But when you hid your face, I was troubled. | Jehovah, by thy favour thou hadst made my mountain to stand strong: thou didst hide thy face; I was troubled. |
| Psalms 30:8 | I will be glad and rejoice in thy mercy. For thou best regarded my humility, thou hast saved my soul out of distresses. | My voice went up to you, O Lord; I made my prayer to the Lord. | I cried to you, Yahweh. To Yahweh I made supplication: | I called to thee, Jehovah, and unto the Lord did I make supplication: |
| Psalms 30:9 | And thou hast not shut me up in the hands of the enemy: thou hast set my feet in a spacious place. | What profit is there in my blood if I go down into the underworld? will the dust give you praise, or be a witness to your help? | "What profit is there in my destruction, if I go down to the pit? Shall the dust praise you? Shall it declare your truth? | What profit is there in my blood, in my going down to the pit? shall the dust praise thee? shall it declare thy truth? |
| Psalms 30:10 | Have mercy on me, O Lord, for I am afflicted: my eye is troubled with wrath, my soul, and my belly: | Give ear to me, O Lord, and have mercy on me: Lord, be my helper. | Hear, Yahweh, and have mercy on me. Yahweh, be my helper." | Hear, O Jehovah, and be gracious unto me; Jehovah, be my helper. |
| Psalms 30:11 | For my life is wasted with grief: and my years in sighs. My strength is weakened through poverty and my bones are disturbed. | By you my sorrow is turned into dancing; you have taken away my clothing of grief, and given me robes of joy; | You have turned my mourning into dancing for me. You have removed my sackcloth, and clothed me with gladness, | Thou hast turned for me my mourning into dancing; thou hast loosed my sackcloth, and girded me with gladness; |
| Psalms 30:12 | I am become a reproach among all my enemies, and very much to my neighbours; and a fear to my acquaintance. They that saw me without fled from me. | So that my glory may make songs of praise to you and not be quiet. O Lord my God, I will give you praise for ever. | To the end that my heart may sing praise to you, and not be silent. Yahweh my God, I will give thanks to you forever. Psalm 31 For the Chief Musician. A Psalm by David. | That [my] glory may sing psalms of thee, and not be silent. Jehovah my God, I will praise thee for ever. |
| Psalms 30:13 | I am forgotten as one dead from the heart. I am become as a vessel that is destroyed. | | | |
| Psalms 30:14 | For I have heard the blame of many that dwell round about. While they assembled together against me, they consulted to take away my life. | | | |
| Psalms 30:15 | But I have put my trust in thee, O Lord: I said: Thou art my God. | | | |
| Psalms 30:16 | My lots are in thy hands. Deliver me out of the hands of my enemies; and from them that persecute me. | | | |
| Psalms 30:17 | Make thy face to shine upon thy servant; save me in thy mercy. | | | |
| Psalms 30:18 | Let me not be confounded, O Lord, for I have called upon thee. Let the wicked be ashamed, and be brought down to hell. | | | |
| Psalms 30:19 | Let deceitful lips be made dumb. Which speak iniquity against the just, with pride and abuse. | | | |
| Psalms 30:20 | O how great is the multitude of thy sweetness, O Lord, which thou hast hidden for them that fear thee! Which thou hast wrought for them that hope in thee, in the sight of the sons of men. | | | |
| Psalms 30:21 | Thou shalt hide them in the secret of thy face, from the disturbance of men. Thou shalt protect them in thy tabernacle from the contradiction of tongues. | | | |
| Psalms 30:22 | Blessed be the Lord, for he hath shewn his wonderful mercy to me in a fortified city. | | | |
| Psalms 30:23 | But I said in the excess of my mind: I am cast away from before thy eyes. Therefore thou hast heard the voice of my prayer, when I cried to thee. | | | |
| Psalms 30:24 | O love the Lord, all ye his saints: for the Lord will require truth, and will repay them abundantly that act proudly. | | | |
| Psalms 30:25 | Do ye manfully, and let your heart be strengthened, all ye that hope in the Lord. | | | |
| | The Douay Rheims Online Bible (DRV) | The Basic English Online Bible (BAS) | The World English Online Bible (WLD) | The Darby Online Bible (DBY) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
