Psalms:90 Parallel Bible - DRV BAS WLD DBY |
|
|
|
|
|
|
|
|
| | The Douay Rheims Online Bible (DRV) | The Basic English Online Bible (BAS) | The World English Online Bible (WLD) | The Darby Online Bible (DBY) |
| Psalms 90:1 | The praise of a canticle for David. He that dwelleth in the aid of the most High, shall abide under the protection of the God of Jacob. | <A Prayer of Moses, the man of God.> Lord, you have been our resting-place in all generations. | Lord, you have been our dwelling place In all generations. | {A Prayer of Moses, the man of God.} Lord, *thou* hast been our dwelling-place in all generations. |
| Psalms 90:2 | He shall say to the Lord: Thou art my protector, and my refuge: my God, in him will I trust. | Before the mountains were made, before you had given birth to the earth and the world, before time was, and for ever, you are God. | Before the mountains were brought forth, Or ever you had formed the earth and the world, Even from everlasting to everlasting, you are God. | Before the mountains were brought forth, and thou hadst formed the earth and the world, even from eternity to eternity thou art ùGod. |
| Psalms 90:3 | For he hath delivered me from the snare of the hunters: and from the sharp word. | You send man back to his dust; and say, Go back, you children of men. | You turn man to destruction, saying, "Return, you children of men." | Thou makest [mortal] man to return to dust, and sayest, Return, children of men. |
| Psalms 90:4 | He will overshadow thee with his shoulders: and under his wings thou shalt trust. | For to you a thousand years are no more than yesterday when it is past, and like a watch in the night. | For a thousand years in your sight Are but as yesterday when it is past, As a watch in the night. | For a thousand years, in thy sight, are as yesterday when it is past, and [as] a watch in the night. |
| Psalms 90:5 | His truth shall compass thee with a shield: thou shalt not be afraid of the terror of the night. | ... | You sweep them away as they sleep. In the morning they sprout like new grass. | Thou carriest them away as with a flood; they are [as] a sleep: in the morning they are like grass [that] groweth up: |
| Psalms 90:6 | Of the arrow that flieth in the day, of the business that walketh about in the dark: of invasion, or of the noonday devil. | In the morning it is green; in the evening it is cut down, and becomes dry. | In the morning it sprouts and springs up. By evening, it is withered and dry. | In the morning it flourisheth and groweth up; in the evening it is cut down and withereth. |
| Psalms 90:7 | A thousand shall fall at thy side, and ten thousand at thy right hand: but it shall not come nigh thee. | We are burned up by the heat of your passion, and troubled by your wrath. | For we are consumed in your anger. We are troubled in your wrath. | For we are consumed by thine anger, and by thy fury are we troubled. |
| Psalms 90:8 | But thou shalt consider with thy eyes: and shalt see the reward of the wicked. | You have put our evil doings before you, our secret sins in the light of your face. | You have set our iniquities before you, Our secret sins in the light of your presence. | Thou hast set our iniquities before thee, our secret [sins] in the light of thy countenance. |
| Psalms 90:9 | Because thou, O Lord, art my hope: thou hast made the most High thy refuge. | For all our days have gone by in your wrath; our years come to an end like a breath. | For all our days have passed away in your wrath. We bring our years to an end as a sigh. | For all our days pass away in thy wrath: we spend our years as a [passing] thought. |
| Psalms 90:10 | There shall no evil come to thee: nor shall the scourge come near thy dwelling. | The measure of our life is seventy years; and if through strength it may be eighty years, its pride is only trouble and sorrow, for it comes to an end and we are quickly gone. | The days of our years are seventy, Or even by reason of strength eighty years; Yet their pride is but labor and sorrow, For it passes quickly, and we fly away. | The days of our years are threescore years and ten; and if, by reason of strength, they be fourscore years, yet their pride is labour and vanity, for it is soon cut off, and we fly away. |
| Psalms 90:11 | For he hath given his angels charge over thee; to keep thee in all thy ways. | Who has knowledge of the power of your wrath, or who takes note of the weight of your passion? | Who knows the power of your anger, Your wrath according to the fear that is due to you? | Who knoweth the power of thine anger? and thy wrath according to the fear of thee? |
| Psalms 90:12 | In their hands they shall bear thee up: lest thou dash thy foot against a stone. | So give us knowledge of the number of our days, that we may get a heart of wisdom. | So teach us to number our days, That we may gain a heart of wisdom. | So teach [us] to number our days, that we may acquire a wise heart. |
| Psalms 90:13 | Thou shalt walk upon the asp and the basilisk: and thou shalt trample under foot the lion and the dragon. | Come back, O Lord; how long? let your purpose for your servants be changed. | Relent, Yahweh! How long? Have compassion on your servants. | Return, Jehovah: how long? and let it repent thee concerning thy servants. |
| Psalms 90:14 | Because he hoped in me I will deliver him: I will protect him because he hath known my name. | In the morning give us your mercy in full measure; so that we may have joy and delight all our days. | Satisfy us in the morning with your lovingkindness, That we may rejoice and be glad all our days. | Satisfy us early with thy loving-kindness; that we may sing for joy and be glad all our days. |
| Psalms 90:15 | He shall cry to me, and I will hear him: I am with him in tribulation, I will deliver him, and I will glorify him. | Make us glad in reward for the days of our sorrow, and for the years in which we have seen evil. | Make us glad for as many days as you have afflicted us, For as many years as we have seen evil. | Make us glad according to the days [wherein] thou hast afflicted us, according to the years [wherein] we have seen evil. |
| Psalms 90:16 | I will fill him with length of days; and I will shew him my salvation. | Make your work clear to your servants, and your glory to their children. | Let your work appear to your servants; Your glory to their children. | Let thy work appear unto thy servants, and thy majesty unto their sons. |
| | The Douay Rheims Online Bible (DRV) | The Basic English Online Bible (BAS) | The World English Online Bible (WLD) | The Darby Online Bible (DBY) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
