Psalms:69 Parallel Bible - DRV BAS WLD KJV |
|
|
|
|
|
|
|
|
| | The Douay Rheims Online Bible (DRV) | The Basic English Online Bible (BAS) | The World English Online Bible (WLD) | The King James Version Online Bible (KJV) |
| Psalms 69:1 | Unto the end, a psalm for David, to bring to remembrance that the Lord saved him. | <To the chief music-maker; put to Shoshannim. Of David.> Be my saviour, O God; because the waters have come in, even to my neck. | Save me, God, For the waters have come up to my neck! | Save me, O God; for the waters are come in unto my soul. |
| Psalms 69:2 | O God, come to my assistance; O Lord, make haste to help me. | My feet are deep in the soft earth, where there is no support; I have come into deep waters, the waves are flowing over me. | I sink in deep mire, where there is no foothold. I have come into deep waters, where the floods overflow me. | I sink in deep mire, where there is no standing: I am come into deep waters, where the floods overflow me. |
| Psalms 69:3 | Let them be confounded and ashamed that seek my soul: | I am tired with my crying; my throat is burning: my eyes are wasted with waiting for my God. | I am weary with my crying. My throat is dry. My eyes fail, looking for my God. | I am weary of my crying: my throat is dried: mine eyes fail while I wait for my God. |
| Psalms 69:4 | Let them be turned backward, and blush for shame that desire evils to me: Let them be presently turned away blushing for shame that say to me: 'T is well, 't is well. | Those who have hate for me without cause are greater in number than the hairs of my head; those who are against me, falsely desiring my destruction, are very strong; I gave back what I had not taken away. | Those who hate me without a cause are more than the hairs of my head. Those who want to cut me off, being my enemies wrongfully, are mighty. I have to restore what I didn't take away. | They that hate me without a cause are more than the hairs of mine head: they that would destroy me, being mine enemies wrongfully, are mighty: then I restored that which I took not away. |
| Psalms 69:5 | Let all that seek thee rejoice and be glad in thee; and let such as love thy salvation say always: The Lord be magnified. | O God, you see how foolish I am; and my wrongdoing is clear to you. | God, you know my foolishness. My sins aren't hidden from you. | O God, thou knowest my foolishness; and my sins are not hid from thee. |
| Psalms 69:6 | But I am needy and poor; O God, help me. Thou art my helper and my deliverer: O Lord, make no delay. | Let not those who have hope in you be put to shame because of me, O Lord God of armies: let not those who are waiting for you be made low because of me, O God of Israel. | Don't let those who wait for you be put to shame through me, Lord Yahweh of Hosts. Don't let those who seek you be brought to dishonor through me, God of Israel. | Let not them that wait on thee, O Lord GOD of hosts, be ashamed for my sake: let not those that seek thee be confounded for my sake, O God of Israel. |
| | The Douay Rheims Online Bible (DRV) | The Basic English Online Bible (BAS) | The World English Online Bible (WLD) | The King James Version Online Bible (KJV) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
