Isaiah:12 Parallel Bible - DRV DBY BAS YLT |
|
|
|
|
|
|
|
|
| | The Douay Rheims Online Bible (DRV) | The Darby Online Bible (DBY) | The Basic English Online Bible (BAS) | The Young's Literal Translation Online Bible (YLT) |
| Isaiah 12:1 | And thou shalt say in that day: I will give thanks to thee, O Lord, for thou wast angry with me: thy wrath is turned away, and thou hast comforted me. | And in that day thou shalt say, Jehovah, I will praise thee; for though thou wast angry with me, thine anger is turned away, and thou hast comforted me. | And in that day you will say I will give praise to you, O Lord; for though you were angry with me, your wrath is turned away, and I am comforted. | And thou hast said in that day: `I thank thee, O Jehovah, Though Thou hast been angry with me, Turn back doth Thine anger, And Thou dost comfort me. |
| Isaiah 12:2 | Behold, God is my saviour, I will deal confidently, and will not fear: O because the Lord is my strength, and my praise, and he is become my salvation. | Behold, ùGod is my salvation: I will trust, and not be afraid; for Jah, Jehovah, is my strength and song, and he is become my salvation. | See, God is my salvation; I will have faith in the Lord, without fear: for the Lord Jah is my strength and song; and he has become my salvation. | Lo, God [is] my salvation, I trust, and fear not, For my strength and song [is] Jah Jehovah, And He is to me for salvation. |
| Isaiah 12:3 | You shall draw waters with joy out of the saviour's fountains: | And with joy shall ye draw water out of the wells of salvation. | So with joy will you get water out of the springs of salvation. | And ye have drawn waters with joy Out of the fountains of salvation, |
| Isaiah 12:4 | And you shall say in that day: Praise ye the Lord, and call upon his name: make his works known among the people: remember that his name is high. | And in that day shall ye say, Give ye thanks to Jehovah, call upon his name, declare his deeds among the peoples, make mention that his name is exalted. | And in that day you will say, Give praise to the Lord, let his name be honoured, give word of his doings among the peoples, say that his name is lifted up. | And ye have said in that day, Give ye praise to Jehovah, call in His name. Make known among the peoples His acts. Make mention that set on high is His name. |
| Isaiah 12:5 | Sing ye to the Lord, for he hath done great things: shew this forth in all the earth. | Sing psalms of Jehovah, for he hath done excellent things: this is known in all the earth. | Make a song to the Lord; for he has done noble things: give news of them through all the earth. | Praise ye Jehovah, for excellence He hath done, Known is this in all the earth. |
| Isaiah 12:6 | Rejoice, and praise, O thou habitation of Sion: for great is he that is in the midst of thee, the Holy One of Israel. | Cry out and shout, thou inhabitress of Zion; for great is the Holy One of Israel in the midst of thee. | Let your voice be sounding in a cry of joy, O daughter of Zion, for great is the Holy One of Israel among you. | Cry aloud, and sing, O inhabitant of Zion, For great in thy midst [is] the Holy One of Israel!` |
| | The Douay Rheims Online Bible (DRV) | The Darby Online Bible (DBY) | The Basic English Online Bible (BAS) | The Young's Literal Translation Online Bible (YLT) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
