2nd-Corinthians:6 Parallel Bible - KJV DBY DRV WEY |
|
|
|
|
|
|
|
|
| | The King James Version Online Bible (KJV) | The Darby Online Bible (DBY) | The Douay Rheims Online Bible (DRV) | The Weymouth New Testament Online Bible (WEY) |
| 2nd-Corinthians 6:1 | We then, as workers together with him, beseech you also that ye receive not the grace of God in vain. | But [as] fellow-workmen, we also beseech that ye receive not the grace of God in vain: | And we helping do exhort you, that you receive not the grace of God in vain. | And you also we, as God's fellow workers, entreat not to be found to have received His grace to no purpose. |
| 2nd-Corinthians 6:2 | (For he saith, I have heard thee in a time accepted, and in the day of salvation have I succoured thee: behold, now is the accepted time; behold, now is the day of salvation.) | (for he says, I have listened to thee in an accepted time, and I have helped thee in a day of salvation: behold, now [is the] well-accepted time; behold, now [the] day of salvation:) | For he saith: In an accepted time have I heard thee; and in the day of salvation have I helped thee. Behold, now is the acceptable time; behold, now is the day of salvation. | For He says, "At a time of welcome I have listened to you, and on a day of salvation I have succoured you." Now is the time of loving welcome! Now is the day of salvation! |
| 2nd-Corinthians 6:3 | Giving no offence in any thing, that the ministry be not blamed: | giving no manner of offence in anything, that the ministry be not blamed; | Giving no offence to any man, that our ministry be not blamed: | We endeavour to give people no cause for stumbling in anything, lest the work we are doing should fall into discredit. |
| 2nd-Corinthians 6:4 | But in all things approving ourselves as the ministers of God, in much patience, in afflictions, in necessities, in distresses, | but in everything commending ourselves as God's ministers, in much endurance, in afflictions, in necessities, in straits, | But in all things let us exhibit ourselves as the ministers of God, in much patience, in tribulation, in necessities, in distresses, | On the contrary, as God's servants, we seek their full approval by unwearied endurance, by afflictions, by distress, by helplessness; |
| 2nd-Corinthians 6:5 | In stripes, in imprisonments, in tumults, in labours, in watchings, in fastings; | in stripes, in prisons, in riots, in labours, in watchings, in fastings, | In stripes, in prisons, in seditions, in labours, in watchings, in fastings, | by floggings, by imprisonments; by facing riots, by toil, by sleepless watching, by hunger and thirst; |
| 2nd-Corinthians 6:6 | By pureness, by knowledge, by longsuffering, by kindness, by the Holy Ghost, by love unfeigned, | in pureness, in knowledge, in longsuffering, in kindness, in [the] Holy Spirit, in love unfeigned, | In chastity, in knowledge, in longsuffering, in sweetness, in the Holy Ghost, in charity unfeigned, | by purity of life, by knowledge, by patience, by kindness, by the Holy Spirit, by sincere love; |
| 2nd-Corinthians 6:7 | By the word of truth, by the power of God, by the armour of righteousness on the right hand and on the left, | in [the] word of truth, in [the] power of God; through the arms of righteousness on the right hand and left, | In the word of truth, in the power of God; by the armour of justice on the right hand and on the left; | by the proclamation of the truth, by the power of God; by the weapons of righteousness, wielded in both hands; |
| 2nd-Corinthians 6:8 | By honour and dishonour, by evil report and good report: as deceivers, and yet true; | through glory and dishonour, through evil report and good report: as deceivers, and true; | By honour and dishonour, by evil report and good report; as deceivers, and yet true; as unknown, and yet known; | through honour and ignominy, through calumny and praise. We are looked upon as impostors and yet are true men; |
| 2nd-Corinthians 6:9 | As unknown, and yet well known; as dying, and, behold, we live; as chastened, and not killed; | as unknown, and well known; as dying, and behold, we live; as disciplined, and not put to death; | As dying, and behold we live; as chastised, and not killed; | as obscure persons, and yet are well known; as on the point of death, and yet, strange to tell, we live; as under God's discipline, and yet we are not deprived of life; |
| 2nd-Corinthians 6:10 | As sorrowful, yet alway rejoicing; as poor, yet making many rich; as having nothing, and yet possessing all things. | as grieved, but always rejoicing; as poor, but enriching many; as having nothing, and possessing all things. | As sorrowful, yet always rejoicing; as needy, yet enriching many; as having nothing, and possessing all things. | as sad, but we are always joyful; as poor, but we bestow wealth on many; as having nothing, and yet we securely possess all things. |
| 2nd-Corinthians 6:11 | O ye Corinthians, our mouth is open unto you, our heart is enlarged. | Our mouth is opened to you, Corinthians, our heart is expanded. | Our mouth is open to you, O ye Corinthians, our heart is enlarged. | O Corinthians, our lips are unsealed to you: our heart is expanded. |
| 2nd-Corinthians 6:12 | Ye are not straitened in us, but ye are straitened in your own bowels. | Ye are not straitened in us, but ye are straitened in your affections; | You are not straitened in us, but in your own bowels you are straitened. | There is no narrowness in our love to you: the narrowness is in your own feelings. |
| 2nd-Corinthians 6:13 | Now for a recompence in the same, (I speak as unto my children,) be ye also enlarged. | but for an answering recompense, (I speak as to children,) let *your* heart also expand itself. | But having the same recompense, (I speak as to my children,) be you also enlarged. | And in just requital I speak as to my children let your hearts expand also. |
| 2nd-Corinthians 6:14 | Be ye not unequally yoked together with unbelievers: for what fellowship hath righteousness with unrighteousness? and what communion hath light with darkness? | Be not diversely yoked with unbelievers; for what participation [is there] between righteousness and lawlessness? or what fellowship of light with darkness? | Bear not the yoke with unbelievers. For what participation hath justice with injustice? Or what fellowship hath light with darkness? | Do not come into close association with unbelievers, like oxen yoked with asses. For what is there in common between righteousness and lawlessness? Or what partnership has light with darkness? |
| 2nd-Corinthians 6:15 | And what concord hath Christ with Belial? or what part hath he that believeth with an infidel? | and what consent of Christ with Beliar, or what part for a believer along with an unbeliever? | And what concord hath Christ with Belial? Or what part hath the faithful with the unbeliever? | Where can harmony between Christ and Belial be found? Or what participation has a believer with an unbeliever? |
| 2nd-Corinthians 6:16 | And what agreement hath the temple of God with idols? for ye are the temple of the living God; as God hath said, I will dwell in them, and walk in them; and I will be their God, and they shall be my people. | and what agreement of God's temple with idols? for *ye* are [the] living God's temple; according as God has said, I will dwell among them, and walk among [them]; and I will be their God, and they shall be to me a people. | And what agreement hath the temple of God with idols? For you are the temple of the living God; as God saith: I will dwell in them, and walk among them; and I will be their God, and they shall be my people. | And what compact has the Temple of God with idols? For *we* are the Temple of the ever-living God; as God has said, "I will dwell among them, and walk about among them; and will be their God, and it is they who shall be My people." |
| 2nd-Corinthians 6:17 | Wherefore come out from among them, and be ye separate, saith the Lord, and touch not the unclean thing; and I will receive you, | Wherefore come out from the midst of them, and be separated, saith [the] Lord, and touch not [what is] unclean, and *I* will receive you; | Wherefore, Go out from among them, and be ye separate, saith the Lord, and touch not the unclean thing: | Therefore, "`Come out from among them and separate yourselves,' says the Lord, `and touch nothing impure; and I will receive you, and will be a Father to you, |
| 2nd-Corinthians 6:18 | And will be a Father unto you, and ye shall be my sons and daughters, saith the Lord Almighty. | and I will be to you for a Father, and ye shall be to me for sons and daughters, saith [the] Lord Almighty. | And I will receive you; and I will be a Father to you; and you shall be my sons and daughters, saith the Lord Almighty. | and you shall be My sons and daughters,' says the Lord the Ruler of all." |
| | The King James Version Online Bible (KJV) | The Darby Online Bible (DBY) | The Douay Rheims Online Bible (DRV) | The Weymouth New Testament Online Bible (WEY) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
