Psalms:16 Parallel Bible - WLD DBY ASV BAS |
|
|
|
|
|
|
|
|
| | The World English Online Bible (WLD) | The Darby Online Bible (DBY) | The American Standard Version Online Bible (ASV) | The Basic English Online Bible (BAS) |
| Psalms 16:1 | Preserve me, God, for in you do I take refuge. | {Michtam of David.} Preserve me, O ùGod: for I trust in thee. | Preserve me, O God; for in thee do I take refuge. | <Michtam. Of David.> Keep me safe, O God: for in you I have put my faith. |
| Psalms 16:2 | My soul, you have said to Yahweh, "You are my Lord. Apart from you I have no good thing." | Thou [my soul] hast said to Jehovah, Thou art the Lord: my goodness [extendeth] not to thee; | [O my soul], thou hast said unto Jehovah, Thou art my Lord: I have no good beyond thee. | O my soul, you have said to the Lord, You are my Lord: I have no good but you. |
| Psalms 16:3 | As for the saints who are in the earth, They are the excellent ones in whom is all my delight. | To the saints that are on the earth, and to the excellent [thou hast said], In them is all my delight. | As for the saints that are in the earth, They are the excellent in whom is all my delight. | As for the saints who are in the earth, they are the noble in whom is all my delight. |
| Psalms 16:4 | Their sorrows shall be multiplied who give gifts to another god. Their drink-offerings of blood I will not offer, Nor take their names on my lips. | Their sorrows shall be multiplied that hasten after another: their drink-offerings of blood will I not offer, and I will not take up their names into my lips. | Their sorrows shall be multiplied that give gifts for another [god]: Their drink-offerings of blood will I not offer, Nor take their names upon my lips. | Their sorrows will be increased who go after another god: I will not take drink offerings from their hands, or take their names on my lips. |
| Psalms 16:5 | Yahweh assigned my portion and my cup. You made my lot secure. | Jehovah is the portion of mine inheritance and of my cup: thou maintainest my lot. | Jehovah is the portion of mine inheritance and of my cup: Thou maintainest my lot. | The Lord is my heritage and the wine of my cup; you are the supporter of my right. |
| Psalms 16:6 | The lines have fallen to me in pleasant places. Yes, I have a good inheritance. | The lines are fallen unto me in pleasant places; yea, I have a goodly heritage. | The lines are fallen unto me in pleasant places; Yea, I have a goodly heritage. | Fair are the places marked out for me; I have a noble heritage. |
| Psalms 16:7 | I will bless Yahweh, who has given me counsel. Yes, my heart instructs me in the night seasons. | I will bless Jehovah, who giveth me counsel; even in the nights my reins instruct me. | I will bless Jehovah, who hath given me counsel; Yea, my heart instructeth me in the night seasons. | I will give praise to the Lord who has been my guide; knowledge comes to me from my thoughts in the night. |
| Psalms 16:8 | I have set Yahweh always before me. Because he is at my right hand, I shall not be moved. | I have set Jehovah continually before me; because [he is] at my right hand, I shall not be moved. | I have set Jehovah always before me: Because he is at my right hand, I shall not be moved. | I have put the Lord before me at all times; because he is at my right hand, I will not be moved. |
| Psalms 16:9 | Therefore my heart is glad, and my tongue rejoices. My body shall also dwell in safety. | Therefore my heart rejoiceth, and my glory exulteth; my flesh moreover shall dwell in hope. | Therefore my heart is glad, and my glory rejoiceth; My flesh also shall dwell in safety. | Because of this my heart is glad, and my glory is full of joy: while my flesh takes its rest in hope. |
| Psalms 16:10 | For you will not leave my soul in Sheol, Neither will you allow your holy one to see corruption. | For thou wilt not leave my soul to Sheol, neither wilt thou allow thy Holy One to see corruption. | For thou wilt not leave my soul to Sheol; Neither wilt thou suffer thy holy one to see corruption. | For you will not let my soul be prisoned in the underworld; you will not let your loved one see the place of death. |
| Psalms 16:11 | You will show me the path of life. In your presence is fullness of joy. In your right hand there are pleasures forevermore. Psalm 17 A Prayer by David. | Thou wilt make known to me the path of life: thy countenance is fulness of joy; at thy right hand are pleasures for evermore. | Thou wilt show me the path of life: In thy presence is fulness of joy; In thy right hand there are pleasures for evermore. Psalm 17 A Prayer of David. | You will make clear to me the way of life; where you are joy is complete; in your right hand there are pleasures for ever and ever. |
| | The World English Online Bible (WLD) | The Darby Online Bible (DBY) | The American Standard Version Online Bible (ASV) | The Basic English Online Bible (BAS) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
