Psalms:23 Parallel Bible - WLD DBY BAS YLT |
|
|
|
|
|
|
|
|
| | The World English Online Bible (WLD) | The Darby Online Bible (DBY) | The Basic English Online Bible (BAS) | The Young's Literal Translation Online Bible (YLT) |
| Psalms 23:1 | Yahweh is my shepherd: I shall lack nothing. | {A Psalm of David.} Jehovah is my shepherd; I shall not want. | <A Psalm. Of David.> The Lord takes care of me as his sheep; I will not be without any good thing. | A Psalm of David. Jehovah [is] my shepherd, I do not lack, |
| Psalms 23:2 | He makes me to lie down in green pastures. He leads me beside still waters. | He maketh me to lie down in green pastures; he leadeth me beside still waters. | He makes a resting-place for me in the green fields: he is my guide by the quiet waters. | In pastures of tender grass He causeth me to lie down, By quiet waters He doth lead me. |
| Psalms 23:3 | He restores my soul. He guides me in the paths of righteousness for his name's sake. | He restoreth my soul; he leadeth me in paths of righteousness for his name's sake. | He gives new life to my soul: he is my guide in the ways of righteousness because of his name. | My soul He refresheth, He leadeth me in paths of righteousness, For His name`s sake, |
| Psalms 23:4 | Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me. Your rod and your staff, they comfort me. | Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff, they comfort me. | Yes, though I go through the valley of deep shade, I will have no fear of evil; for you are with me, your rod and your support are my comfort. | Also when I walk in a valley of death-shade, I fear no evil, for Thou [art] with me, Thy rod and Thy staff they comfort me. |
| Psalms 23:5 | You prepare a table before me in the presence of my enemies. You have anointed my head with oil. My cup runs over. | Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over. | You make ready a table for me in front of my haters: you put oil on my head; my cup is overflowing. | Thou arrangest before me a table, Over-against my adversaries, Thou hast anointed with oil my head, My cup is full! |
| Psalms 23:6 | Surely goodness and lovingkindness shall follow me all the days of my life, And I shall dwell in Yahweh's house forever. Psalm 24 A Psalm by David. | Surely, goodness and loving-kindness shall follow me all the days of my life; and I will dwell in the house of Jehovah for the length of the days. | Truly, blessing and mercy will be with me all the days of my life; and I will have a place in the house of the Lord all my days. | Only goodness and kindness pursue me, All the days of my life, And my dwelling [is] in the house of Jehovah, For a length of days! |
| | The World English Online Bible (WLD) | The Darby Online Bible (DBY) | The Basic English Online Bible (BAS) | The Young's Literal Translation Online Bible (YLT) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
