2nd-Timothy:3 Parallel Bible - WLD WEY DRV WEB |
|
|
|
|
|
|
|
|
| | The World English Online Bible (WLD) | The Weymouth New Testament Online Bible (WEY) | The Douay Rheims Online Bible (DRV) | The Webster Online Bible (WEB) |
| 2nd-Timothy 3:1 | But know this, that in the last days, grievous times will come. | But of this be assured: in the last days grievous times will set in. | Know also this, that, in the last days, shall come dangerous times. | This know also, that in the last days perilous times will come. |
| 2nd-Timothy 3:2 | For men will be lovers of self, lovers of money, boastful, arrogant, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, unholy, | For men will be lovers of self, lovers of money, boastful, haughty, profane. They will be disobedient to parents, thankless, irreligious, | Men shall be lovers of themselves, covetous, haughty, proud, blasphemers, disobedient to parents, ungrateful, wicked, | For men will be lovers of their own selves, covetous, boasters, proud, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, unholy, |
| 2nd-Timothy 3:3 | without natural affection, unforgiving, slanderers, without self-control, fierce, no lovers of good, | destitute of natural affection, unforgiving, slanderers. They will have no self-control, but will be brutal, opposed to goodness, | Without affection, without peace, slanderers, incontinent, unmerciful, without kindness, | Without natural affection, truce-breakers, false accusers, incontinent, fierce, despisers of those that are good, |
| 2nd-Timothy 3:4 | traitors, headstrong, conceited, lovers of pleasure rather than lovers of God; | treacherous, headstrong, self-important. They will love pleasure instead of loving God, | Traitors, stubborn, puffed up, and lovers of pleasures more than of God: | Traitors, heady, high-minded, lovers of pleasures more than lovers of God; |
| 2nd-Timothy 3:5 | holding a form of godliness, but having denied the power thereof. Turn away from these, also. | and will keep up a make-believe of piety and yet live in defiance of its power. Turn away from people of this sort. | Having an appearance indeed of godliness, but denying the power thereof. Now these avoid. | Having a form of godliness, but denying its power: from such turn away. |
| 2nd-Timothy 3:6 | For of these are those who creep into houses, and take captive gullible women loaded down with sins, led away by various lusts, | Among them are included the men who make their way into private houses and carry off weak women as their prisoners women who, weighed down by the burden of their sins, are led by ever-changing caprice, | For of these sort are they who creep into houses, and lead captive silly women laden with sins, who are led away with divers desires: | For of this sort are they who creep into houses, and lead captive silly women laden with sins, led away with divers lusts; |
| 2nd-Timothy 3:7 | always learning, and never able to come to the knowledge of the truth. | and are always learning something new, and yet are never able to arrive at real knowledge of the truth. | Ever learning, and never attaining to the knowledge of the truth. | Ever learning, and never able to come to the knowledge of the truth. |
| 2nd-Timothy 3:8 | Even as Jannes and Jambres opposed Moses, so do these also oppose the truth; men corrupted in mind, reprobate concerning the faith. | And just as Jannes and Jambres withstood Moses, so also these false teachers withstand the truth being, as they are, men of debased intellects, and of no real worth so far as faith is concerned. | Now as Jannes and Mambres resisted Moses, so these also resist the truth, men corrupted in mind, reprobate concerning the faith. | Now as Jannes and Jambres withstood Moses, so do these also resist the truth: men of corrupt minds, reprobate concerning the faith. |
| 2nd-Timothy 3:9 | But they will proceed no further. For their folly will be evident to all men, as theirs also came to be. | But they will have no further success; for their folly will be as clearly manifest to all men, as that of the opponents of Moses came to be. | But they shall proceed no farther; for their folly shall be manifest to all men, as theirs also was. | But they shall proceed no further: for their folly will be manifest to all men, as theirs also was. |
| 2nd-Timothy 3:10 | But you did follow my teaching, conduct, purpose, faith, patience, love, steadfastness, | But you have intimately known my teaching, life, aims, faith, patience, love, resignation, | But thou hast fully known my doctrine, manner of life, purpose, faith, longsuffering, love, patience, | But thou hast fully known my doctrine, manner of life, purpose, faith, long-suffering, charity, patience, |
| 2nd-Timothy 3:11 | persecutions, and sufferings; those things that happened to me at Antioch, at Iconium, at Lystra; those persecutions that I endured. Out of them all the Lord delivered me. | and the persecutions and sufferings which I have endured; the things which happened to me in Antioch, Iconium and Lystra. You know the persecutions I endured, and how the Lord delivered me out of them all. | Persecutions, afflictions: such as came upon me at Antioch, at Iconium, and at Lystra: what persecutions I endured, and out of them all the Lord delivered me. | Persecutions, afflictions which came to me at Antioch, at Iconium, at Lystra; what persecutions I endured: but out of them all the Lord delivered me. |
| 2nd-Timothy 3:12 | Yes, and all who desire to live godly in Christ Jesus will suffer persecution. | And indeed every one who is determined to live a godly life as a follower of Christ Jesus will be persecuted. | And all that will live godly in Christ Jesus, shall suffer persecution. | And all indeed that will live godly in Christ Jesus will suffer persecution. |
| 2nd-Timothy 3:13 | But evil men and impostors will grow worse and worse, deceiving and being deceived. | But bad men and impostors will go on from bad to worse, misleading and being misled. | But evil men and seducers shall grow worse and worse: erring, and driving into error. | But evil men and seducers will become worse and worse, deceiving, and being deceived. |
| 2nd-Timothy 3:14 | But you remain in the things which you have learned and have been assured of, knowing from whom you have learned them. | But you must cling to the things which you have learnt and have been taught to believe, knowing who your teachers were, | But continue thou in those things which thou hast learned, and which have been committed to thee: knowing of whom thou hast learned them; | But continue thou in the things which thou hast learned and hast been assured of, knowing from whom thou hast learned them; |
| 2nd-Timothy 3:15 | From infancy, you have known the sacred writings which are able to make you wise to salvation through faith, which is in Christ Jesus. | and that from infancy you have known the sacred writings which are able to make you wise to obtain salvation through faith in Christ Jesus. | And because from thy infancy thou hast known the holy scriptures, which can instruct thee to salvation, by the faith which is in Christ Jesus. | And that from a child thou hast known the sacred scriptures, which are able to make thee wise to salvation through faith which is in Christ Jesus. |
| 2nd-Timothy 3:16 | Every scripture inspired by God is also profitable for teaching, for reproof, for correction, for instruction which is in righteousness, | Every Scripture is inspired by God and is useful for teaching, for convincing, for correction of error, and for instruction in right doing; | All scripture, inspired of God, is profitable to teach, to reprove, to correct, to instruct in justice, | All scripture is given by inspiration of God, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness: |
| 2nd-Timothy 3:17 | that the man of God may be complete, furnished completely to every good work. | so that the man of God may himself be complete and may be perfectly equipped for every good work. | That the man of God may be perfect, furnished to every good work. | That the man of God may be perfect, thoroughly furnished to all good works. |
| | The World English Online Bible (WLD) | The Weymouth New Testament Online Bible (WEY) | The Douay Rheims Online Bible (DRV) | The Webster Online Bible (WEB) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
