Psalms:59 Parallel Bible - YLT ASV BAS DBY |
|
|
|
|
|
|
|
|
| | The Young's Literal Translation Online Bible (YLT) | The American Standard Version Online Bible (ASV) | The Basic English Online Bible (BAS) | The Darby Online Bible (DBY) |
| Psalms 59:1 | To the Overseer. `Destroy not,` by David. A secret treasure, in Saul`s sending, and they watch the house to put him to death. Deliver me from mine enemies, O my God, From my withstanders set me on high. | Deliver me from mine enemies, O my God: Set me on high from them that rise up against me. | <To the chief music-maker; put to At-tashheth. Michtam. Of David. When Saul sent, and they were watching the house, to put him to death.> Take me out of the hands of the cruel ones, O my God; keep me safe from those who come up against me. | {To the chief Musician. 'Destroy not.' Of David. Michtam; when Saul sent, and they watched the house to kill him.} Deliver me from mine enemies, O my God; secure me on high from them that rise up against me. |
| Psalms 59:2 | Deliver me from workers of iniquity, And from men of blood save me. | Deliver me from the workers of iniquity, And save me from the bloodthirsty men. | Take me out of the power of the workers of evil, and keep me safe from the men of blood. | Deliver me from the workers of iniquity, and save me from men of blood. |
| Psalms 59:3 | For, lo, they laid wait for my soul, Assembled against me are strong ones, Not my transgression nor my sin, O Jehovah. | For, lo, they lie in wait for my soul; The mighty gather themselves together against me: Not for my transgression, nor for my sin, O Jehovah. | For see, they are watching in secret for my soul; the strong have come together against me? but not because of my sin, or my evil-doing, O Lord. | For behold, they lie in wait for my soul; strong ones are gathered against me: not for my transgression, nor for my sin, O Jehovah. |
| Psalms 59:4 | Without punishment they run and prepare themselves, Stir up to meet me, and see. | They run and prepare themselves without [my] fault: Awake thou to help me, and behold. | For no sin of mine they go quickly and get themselves ready; be awake and come to my help, and see. | They run and prepare themselves without [my] fault: awake to meet me, and behold. |
| Psalms 59:5 | And Thou, Jehovah, God of Hosts, God of Israel, Awake to inspect all the nations. Favour not any treacherous dealers of iniquity. Selah. | Even thou, O Jehovah God of hosts, the God of Israel, Arise to visit all the nations: Be not merciful to any wicked transgressors. Selah | You, O Lord God of armies, are the God of Israel; come now and give punishment to the nations; have no mercy on any workers of deceit. (Selah.) | Yea, do thou, Jehovah, the God of hosts, the God of Israel, arise to visit all the nations: be not gracious to any plotters of iniquity. Selah. |
| Psalms 59:6 | They turn back at evening, They make a noise like a dog, And go round about the city. | They return at evening, they howl like a dog, And go round about the city. | They come back in the evening; they make a noise like a dog, and go round the town. | They return in the evening; they howl like a dog, and go round about the city: |
| Psalms 59:7 | Lo, they belch out with their mouths, Swords [are] in their lips, for `Who heareth?` | Behold, they belch out with their mouth; Swords are in their lips: For who, [say they], doth hear? | See, hate is dropping from their lips; curses are on their tongues: they say, Who gives attention to it? | Behold, they belch out with their mouth; swords are in their lips: for who [say they] doth hear? |
| Psalms 59:8 | And Thou, O Jehovah dost laugh at them, Thou dost mock at all the nations. | But thou, O Jehovah, wilt laugh at them; Thou wilt have all the nations in derision. | But you are laughing at them, O Lord; you will make sport of all the nations. | But thou, Jehovah, wilt laugh at them; thou wilt have all the nations in derision. |
| Psalms 59:9 | O my Strength, unto Thee I take heed, For God [is] my tower the God of my kindness. | [Because of] his strength I will give heed unto thee; For God is my high tower. | O my strength, I will put my hope in you; because God is my strong tower. | Their strength! ... I will take heed to thee; for God is my high fortress. |
| Psalms 59:10 | God doth go before me, He causeth me to look on mine enemies. | My God with his lovingkindness will meet me: God will let me see [my desire] upon mine enemies. | The God of my mercy will go before me: God will let me see my desire effected on my haters. | God, whose loving-kindness will come to meet me, God shall let me see [my desire] upon mine enemies. |
| Psalms 59:11 | Slay them not, lest my people forget, Shake them by Thy strength, And bring them down, O Lord our shield. | Slay them not, lest my people forget: Scatter them by thy power, and bring them down, O Lord our shield. | Put them not to death, for so my people will keep the memory of them: let them be sent in all directions by your power; make them low, O Lord our saviour. | Slay them not, lest my people forget; by thy power make them wander, and bring them down, O Lord, our shield. |
| Psalms 59:12 | The sin of their mouth [is] a word of their lips, And they are captured in their pride, And from the curse and lying they recount. | [For] the sin of their mouth, [and] the words of their lips, Let them even be taken in their pride, And for cursing and lying which they speak. | Because of the sin of their mouths and the word of their lips, let them even be taken in their pride; and for their curses and their deceit, | [Because of] the sin of their mouth, the word of their lips, let them even be taken in their pride; and because of cursing and lying which they speak. |
| Psalms 59:13 | Consume in fury, consume and they are not, And they know that God is ruling in Jacob, To the ends of the earth. Selah. | Consume them in wrath, consume them, so that they shall be no more: And let them know that God ruleth in Jacob, Unto the ends of the earth. Selah | Put an end to them in your wrath, put an end to them, so that they may not be seen again; let them see that God is ruling in Jacob and to the ends of the earth. (Selah.) | Make an end in wrath, make an end, that they may be no more; that they may know that God ruleth in Jacob, unto the ends of the earth. Selah. |
| Psalms 59:14 | And they turn back at evening, They make a noise like a dog, And they go round about the city. | And at evening let them return, let them howl like a dog, And go round about the city. | And in the evening let them come back, and make a noise like a dog, and go round the town. | And in the evening they shall return, they shall howl like a dog, and go round about the city. |
| Psalms 59:15 | They they wander for food, If they are not satisfied then they murmur. | They shall wander up and down for food, And tarry all night if they be not satisfied. | Let them go wandering up and down in search of food, and be there all night if they have not enough. | They shall wander about for meat, and stay all night if they be not satisfied. |
| Psalms 59:16 | And I I sing [of] Thy strength, And I sing at morn [of] Thy kindness, For thou hast been a tower to me, And a refuge for me in a day of adversity. | But I will sing of thy strength; Yea, I will sing aloud of thy lovingkindness in the morning: For thou hast been my high tower, And a refuge in the day of my distress. | But I will make songs of your power; yes, I will give cries of joy for your mercy in the morning; because you have been my strength and my high tower in the day of my trouble. | But as for me, I will sing of thy strength; yea, I will sing aloud of thy loving-kindness in the morning; for thou hast been to me a high fortress, and a refuge in the day of my trouble. |
| Psalms 59:17 | O my Strength, unto Thee I sing praise, For God [is] my tower, the God of my kindness! | Unto thee, O my strength, will I sing praises: For God is my high tower, the God of my mercy. Psalm 60 For the Chief Musician; [set to] Shushan Eduth. Michtam of David, to teach; and when he strove with Aram-naharaim and with Aram-zobah, and Joab returned, and smote of Edom in the Valley of Salt twelve thousand. | To you, O my strength, will I make my song: because God is my high tower, even the God of my mercy. | Unto thee, my strength, will I sing psalms; for God is my high fortress, the God of my mercy. |
| | The Young's Literal Translation Online Bible (YLT) | The American Standard Version Online Bible (ASV) | The Basic English Online Bible (BAS) | The Darby Online Bible (DBY) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
