Psalms:15 Parallel Bible - YLT BAS WLD DBY |
|
|
|
|
|
|
|
|
| | The Young's Literal Translation Online Bible (YLT) | The Basic English Online Bible (BAS) | The World English Online Bible (WLD) | The Darby Online Bible (DBY) |
| Psalms 15:1 | A Psalm of David. Jehovah, who doth sojourn in Thy tent? Who doth dwell in Thy holy hill? | <A Psalm. Of David.> Lord, who may have a resting-place in your tent, a living-place on your holy hill? | Yahweh, who shall dwell in your sanctuary? Who shall live on your holy hill? | {A Psalm of David.} Jehovah, who shall sojourn in thy tent? who shall dwell in the hill of thy holiness? |
| Psalms 15:2 | He who is walking uprightly, And working righteousness, And speaking truth in his heart. | He who goes on his way uprightly, doing righteousness, and saying what is true in his heart; | He who walks blamelessly, does what is right, And speaks truth in his heart; | He that walketh uprightly, and worketh righteousness, and speaketh the truth from his heart. |
| Psalms 15:3 | He hath not slandered by his tongue, He hath not done to his friend evil; And reproach he hath not lifted up Against his neighbour. | Whose tongue is not false, who does no evil to his friend, and does not take away the good name of his neighbour; | He who doesn't slander with his tongue, Nor does evil to his friend, Nor casts slurs against his fellow man; | [He that] slandereth not with his tongue, doeth not evil to his companion, nor taketh up a reproach against his neighbour; |
| Psalms 15:4 | Despised in his eyes [is] a rejected one, And those fearing Jehovah he doth honour. He hath sworn to suffer evil, and changeth not; | Who gives honour to those who have the fear of the Lord, turning away from him who has not the Lord's approval. He who takes an oath against himself, and makes no change. | In whose eyes a vile man is despised, But who honors those who fear Yahweh; He who keeps an oath even when it hurts, and doesn't change; | In whose eyes the depraved person is contemned, and who honoureth them that fear Jehovah; who, if he have sworn to his own hurt, changeth it not; |
| Psalms 15:5 | His silver he hath not given in usury, And a bribe against the innocent Hath not taken; Whoso is doing these is not moved to the age! | He who does not put out his money at interest, or for payment give false decisions against men who have done no wrong. He who does these things will never be moved. | He who doesn't lend out his money for usury, Nor take a bribe against the innocent. He who does these things shall never be shaken. Psalm 16 A Poem by David. | [He that] putteth not out his money to usury, nor taketh reward against the innocent. He that doeth these [things] shall never be moved. |
| | The Young's Literal Translation Online Bible (YLT) | The Basic English Online Bible (BAS) | The World English Online Bible (WLD) | The Darby Online Bible (DBY) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
