Psalms:2 Parallel Bible - YLT DBY DRV BAS |
|
|
|
|
|
|
|
|
| | The Young's Literal Translation Online Bible (YLT) | The Darby Online Bible (DBY) | The Douay Rheims Online Bible (DRV) | The Basic English Online Bible (BAS) |
| Psalms 2:1 | Why have nations tumultuously assembled? And do peoples meditate vanity? | Why are the nations in tumultuous agitation, and [why] do the peoples meditate a vain thing? | Why have the Gentiles raged, and the people devised vain things? | Why are the nations so violently moved, and why are the thoughts of the people so foolish? |
| Psalms 2:2 | Station themselves do kings of the earth, And princes have been united together, Against Jehovah, and against His Messiah: | The kings of the earth set themselves, and the princes plot together, against Jehovah and against his anointed: | The kings of the earth stood up, and the princes met together, against the Lord and against his Christ. | The kings of the earth have taken their place, and the rulers are fixed in their purpose, against the Lord, and against the king of his selection, saying, |
| Psalms 2:3 | `Let us draw off Their cords, And cast from us Their thick bands.` | Let us break their bonds asunder, and cast away their cords from us! | Let us break their bonds asunder: and let us cast away their yoke from us. | Let their chains be broken, and their cords taken from off us. |
| Psalms 2:4 | He who is sitting in the heavens doth laugh, The Lord doth mock at them. | He that dwelleth in the heavens shall laugh, the Lord shall have them in derision. | He that dwelleth in heaven shall laugh at them: and the Lord shall deride them. | Then he whose seat is in the heavens will be laughing: the Lord will make sport of them. |
| Psalms 2:5 | Then doth He speak unto them in His anger, And in His wrath He doth trouble them: | Then will he speak to them in his anger, and in his fierce displeasure will he terrify them: | Then shall he speak to them in his anger, and trouble them in his rage. | Then will his angry words come to their ears, and by his wrath they will be troubled: |
| Psalms 2:6 | `And I I have anointed My King, Upon Zion My holy hill.` | And *I* have anointed my king upon Zion, the hill of my holiness. | But I am appointed king by him over Sion his holy mountain, preaching his commandment. | But I have put my king on my holy hill of Zion. |
| Psalms 2:7 | I declare concerning a statute: Jehovah said unto me, `My Son Thou [art], I to-day have brought thee forth. | I will declare the decree: Jehovah hath said unto me, Thou art my Son; *I* this day have begotten thee. | The Lord hath said to me: Thou art my son, this day have I begotten thee. | I will make clear the Lord's decision: he has said to me, You are my son, this day have I given you being. |
| Psalms 2:8 | Ask of Me and I give nations thy inheritance, And thy possession the ends of earth. | Ask of me, and I will give thee nations for an inheritance, and for thy possession the ends of the earth: | Ask of me, and I will give thee the Gentiles for thy inheritance, and the utmost parts of the earth for thy possession. | Make your request to me, and I will give you the nations for your heritage, and the farthest limits of the earth will be under your hand. |
| Psalms 2:9 | Thou dost rule them with a sceptre of iron, As a vessel of a potter Thou dost crush them.` | Thou shalt break them with a sceptre of iron, as a potter's vessel thou shalt dash them in pieces. | Thou shalt rule them with a rod of iron, and shalt break them in pieces like a potter's vessel. | They will be ruled by you with a rod of iron; they will be broken like a potter's vessel. |
| Psalms 2:10 | And now, O kings, act wisely, Be instructed, O judges of earth, | And now, O kings, be ye wise, be admonished, ye judges of the earth. | And now, O ye kings, understand: receive instruction, you that judge the earth. | So now be wise, you kings: take his teaching, you judges of the earth. |
| Psalms 2:11 | Serve ye Jehovah with fear, And rejoice with trembling. | Serve Jehovah with fear, and rejoice with trembling. | Serve ye the Lord with fear: and rejoice unto him with trembling. | Give worship to the Lord with fear, kissing his feet and giving him honour, |
| Psalms 2:12 | Kiss the Chosen One, lest He be angry, And ye lose the way, When His anger burneth but a little, O the happiness of all trusting in Him! | Kiss the Son, lest he be angry, and ye perish in the way, though his anger burn but a little. Blessed are all who have their trust in him. | Embrace discipline, lest at any time the Lord be angry, and you perish from the just way. | For fear that he may be angry, causing destruction to come on you, because he is quickly moved to wrath. Happy are all those who put their faith in him. |
| | The Young's Literal Translation Online Bible (YLT) | The Darby Online Bible (DBY) | The Douay Rheims Online Bible (DRV) | The Basic English Online Bible (BAS) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
