Psalms:63 Parallel Bible - YLT DBY DRV BAS |
|
|
|
|
|
|
|
|
| | The Young's Literal Translation Online Bible (YLT) | The Darby Online Bible (DBY) | The Douay Rheims Online Bible (DRV) | The Basic English Online Bible (BAS) |
| Psalms 63:1 | A Psalm of David, in his being in the wilderness of Judah. O God, Thou [art] my God, earnestly do I seek Thee, Thirsted for Thee hath my soul, Longed for Thee hath my flesh, In a land dry and weary, without waters. | {A Psalm of David; when he was in the wilderness of Judah.} O God, thou art my ùGod; early will I seek thee. My soul thirsteth for thee, my flesh languisheth for thee, in a dry and weary land without water: | Unto the end, a psalm for David. | <A Psalm. Of David. When he was in the waste land of Judah.> O God, you are my God; early will I make my search for you: my soul is dry for need of you, my flesh is wasted with desire for you, as a dry and burning land where no water is; |
| Psalms 63:2 | So in the sanctuary I have seen Thee, To behold Thy strength and Thine honour. | To see thy power and thy glory, as I have beheld thee in the sanctuary; | Hear, O God, my prayer, when I make supplication to thee : deliver my soul from the fear of the enemy. | To see your power and your glory, as I have seen you in the holy place. |
| Psalms 63:3 | Because better [is] Thy kindness than life, My lips do praise Thee. | For thy loving-kindness is better than life: my lips shall praise thee. | Thou hast protected me from the assembly of the malignant; from the multitude of the workers of iniquity. | Because your mercy is better than life, my lips will give you praise. |
| Psalms 63:4 | So I bless Thee in my life, in Thy name I lift up my hands. | So will I bless thee while I live; I will lift up my hands in thy name. | For they have whetted their tongues like a sword; they have bent their bow a bitter thing, | So will I go on blessing you all my life, lifting up my hands in your name. |
| Psalms 63:5 | As [with] milk and fatness is my soul satisfied, And [with] singing lips doth my mouth praise. | My soul is satisfied as with marrow and fatness, and my mouth shall praise [thee] with joyful lips. | to shoot in secret the undefiled. | My soul will be comforted, as with good food; and my mouth will give you praise with songs of joy; |
| Psalms 63:6 | If I have remembered Thee on my couch, In the watches I meditate on Thee. | When I remember thee upon my bed, I meditate on thee in the night-watches: | They will shoot at him on a sudden, and will not fear: they are resolute in wickedness. They have talked of hiding snares; they have said: Who shall see them? | When the memory of you comes to me on my bed, and when I give thought to you in the night-time. |
| Psalms 63:7 | For Thou hast been a help to me, And in the shadow of Thy wings I sing. | For thou hast been my help, and in the shadow of thy wings will I sing for joy. | They have searched after iniquities: they have failed in their search. Man shall come to a deep heart: | Because you have been my help, I will have joy in the shade of your wings. |
| Psalms 63:8 | Cleaved hath my soul after Thee, On me hath Thy right hand taken hold. | My soul followeth hard after thee: thy right hand upholdeth me. | and God shall be exalted. The arrows of children are their wounds: | My soul keeps ever near you: your right hand is my support. |
| Psalms 63:9 | And they who for desolation seek my soul, Go in to the lower parts of the earth. | But those that seek my soul, to destroy [it], shall go into the lower parts of the earth; | and their tongues against them are made weak. All that saw them were troubled; | But those whose desire is my soul's destruction will go down to the lower parts of the earth. |
| Psalms 63:10 | They cause him to run on the edge of the sword, A portion for foxes they are. | They shall be given over to the power of the sword; they shall be the portion of foxes. | and every man was afraid. And they declared the works of God: and understood his doings. | They will be cut off by the sword; they will be food for foxes. |
| Psalms 63:11 | And the king doth rejoice in God, Boast himself doth every one swearing by Him, But stopped is the mouth of those speaking lies! | But the king shall rejoice in God; every one that sweareth by him shall glory: for the mouth of them that speak lies shall be stopped. | The just shall rejoice in the Lord, and shall hope in him: and all the upright in heart shall be praised. | But the king will have joy in God; everyone who takes an oath by him will have cause for pride; but the false mouth will be stopped. |
| | The Young's Literal Translation Online Bible (YLT) | The Darby Online Bible (DBY) | The Douay Rheims Online Bible (DRV) | The Basic English Online Bible (BAS) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
