Psalms:70 Parallel Bible - YLT DBY DRV BAS |
|
|
|
|
|
|
|
|
| | The Young's Literal Translation Online Bible (YLT) | The Darby Online Bible (DBY) | The Douay Rheims Online Bible (DRV) | The Basic English Online Bible (BAS) |
| Psalms 70:1 | To the Overseer, by David. `To cause to remember.` O God, to deliver me, O Jehovah, for my help, haste. | {To the chief Musician. [A Psalm] of David: to bring to remembrance.} Make haste, O God, to deliver me; Jehovah, [hasten] to my help. | A psalm for David. Of the sons of Jonadab, and the former captives. In thee, O Lord, I have hoped, let me never be put to confusion: | <To the chief music-maker. Of David. To keep in memory.> Let your salvation come quickly, O God; come quickly to my help, O Lord. |
| Psalms 70:2 | Let them be ashamed and confounded Who are seeking my soul, Let them be turned backward and blush Who are desiring my evil. | Let them be ashamed and brought to confusion that seek after my soul; let them be turned backward and confounded that take pleasure in mine adversity; | deliver me in thy justice, and rescue me. Incline thy ear unto me, and save me. | Let those who go after my soul have shame and trouble; let those who have evil designs against me be turned back and made foolish. |
| Psalms 70:3 | Let them turn back because of their shame, Who are saying, `Aha, aha.` | Let them turn back because of their shame that say, Aha! Aha! | Be thou unto me a God, a protector, and a place of strength: that thou mayst make me safe. For thou art my firmament and my refuge. | Let those who say Aha, aha! be turned back as a reward of their shame. |
| Psalms 70:4 | Let all those seeking Thee joy and be glad in Thee, And let those loving Thy salvation Say continually, `God is magnified.` | Let all those that seek thee be glad and rejoice in thee, and let such as love thy salvation say continually, Let God be magnified! | Deliver me, O my God, out of the hand of the sinner, and out of the hand of the transgressor of the law and of the unjust. | Let all those who are looking for you be glad and have joy in you; let the lovers of your salvation ever say, May God be great. |
| Psalms 70:5 | And I [am] poor and needy, O God, haste to me, My help and my deliverer [art] Thou, O Jehovah, tarry Thou not! | But I am afflicted and needy: make haste unto me, O God. Thou art my help and my deliverer: O Jehovah, make no delay. | For thou art my patience, O Lord: my hope, O Lord, from my youth; | But I am poor and in need; come to me quickly, O God; you are my help and my saviour; let there be no waiting, O Lord. |
| | The Young's Literal Translation Online Bible (YLT) | The Darby Online Bible (DBY) | The Douay Rheims Online Bible (DRV) | The Basic English Online Bible (BAS) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
