Psalms:8 Parallel Bible - YLT DBY DRV BAS |
|
|
|
|
|
|
|
|
| | The Young's Literal Translation Online Bible (YLT) | The Darby Online Bible (DBY) | The Douay Rheims Online Bible (DRV) | The Basic English Online Bible (BAS) |
| Psalms 8:1 | To the Overseer, `On the Gittith.` A Psalm of David. Jehovah, our Lord, How honourable Thy name in all the earth! Who settest thine honour on the heavens. | {To the chief Musician. Upon the Gittith. A Psalm of David.} Jehovah our Lord, how excellent is thy name in all the earth! who hast set thy majesty above the heavens. | Unto the end, for the presses: a psalm of David. | <To the chief music-maker on the Gittith. A Psalm. Of David.> O Lord, our Lord, whose glory is higher than the heavens, how noble is your name in all the earth! |
| Psalms 8:2 | From the mouths of infants and sucklings Thou hast founded strength, Because of Thine adversaries, To still an enemy and a self-avenger. | Out of the mouth of babes and sucklings hast thou established praise because of thine adversaries, to still the enemy and the avenger. | O Lord our Lord, how admirable is thy name in the whole earth! For thy magnificence is elevated above the heavens. | You have made clear your strength even out of the mouths of babies at the breast, because of those who are against you; so that you may put to shame the cruel and violent man. |
| Psalms 8:3 | For I see Thy heavens, a work of Thy fingers, Moon and stars that Thou didst establish. | When I see thy heavens, the work of thy fingers, the moon and stars, which thou hast established; | Out of the mouth of infants and of sucklings thou hast perfected praise, because of thy enemies, that thou mayst destroy the enemy and the avenger. | When I see your heavens, the work of your fingers, the moon and the stars, which you have put in their places; |
| Psalms 8:4 | What [is] man that Thou rememberest him? The son of man that Thou inspectest him? | What is man, that thou art mindful of him? and the son of man, that thou visitest him? | For I will behold thy heavens, the works of thy fingers: the moon and the stars which thou hast founded. | What is man, that you keep him in mind? the son of man, that you take him into account? |
| Psalms 8:5 | And causest him to lack a little of Godhead, And with honour and majesty compassest him. | Thou hast made him a little lower than the angels, and hast crowned him with glory and splendour. | What is man that thou art mindful of him? or the son of man that thou visitest hi? | For you have made him only a little lower than the gods, crowning him with glory and honour. |
| Psalms 8:6 | Thou dost cause him to rule Over the works of Thy hands, All Thou hast placed under his feet. | Thou hast made him to rule over the works of thy hands; thou hast put everything under his feet: | Thou hast made him a little less than the angels, thou hast crowned him with glory and honour: | You have made him ruler over the works of your hands; you have put all things under his feet; |
| Psalms 8:7 | Sheep and oxen, all of them, And also beasts of the field, | Sheep and oxen, all of them, and also the beasts of the field; | and hast set him over the works of thy hands. | All sheep and oxen, and all the beasts of the field; |
| Psalms 8:8 | Bird of the heavens, and fish of the sea, Passing through the paths of the seas! | The fowl of the heavens, and the fishes of the sea, [whatever] passeth through the paths of the seas. | Thou hast subjected all things under his feet, all sheep and oxen: moreover the beasts also of the fields. | The birds of the air and the fish of the sea, and whatever goes through the deep waters of the seas. |
| Psalms 8:9 | Jehovah, our Lord, How honourable Thy name in all the earth! | Jehovah our Lord, how excellent is thy name in all the earth! | The birds of the air, and the fishes of the sea, that pass through the paths of the sea. | O Lord, our Lord, how noble is your name in all the earth! |
| | The Young's Literal Translation Online Bible (YLT) | The Darby Online Bible (DBY) | The Douay Rheims Online Bible (DRV) | The Basic English Online Bible (BAS) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
