Psalms:85 Parallel Bible - YLT DBY DRV BAS |
|
|
|
|
|
|
|
|
| | The Young's Literal Translation Online Bible (YLT) | The Darby Online Bible (DBY) | The Douay Rheims Online Bible (DRV) | The Basic English Online Bible (BAS) |
| Psalms 85:1 | To the Overseer. By sons of Korah. A Psalm. Thou hast accepted, O Jehovah, Thy land, Thou hast turned [to] the captivity of Jacob. | {To the chief Musician. Of the sons of Korah. A Psalm.} Thou hast been favourable, Jehovah, unto thy land; thou hast turned the captivity of Jacob: | A prayer for David himself. Incline thy ear, O Lord, and hear me: for I am needy and poor. | <To the chief music-maker. A Psalm. Of the sons of Korah.> Lord, you were good to your land: changing the fate of Jacob. |
| Psalms 85:2 | Thou hast borne away the iniquity of Thy people, Thou hast covered all their sin. Selah. | Thou hast forgiven the iniquity of thy people; thou hast covered all their sin. Selah. | Preserve my soul, for I am holy: save thy servant, O my God, that trusteth in thee. | The wrongdoing of your people had forgiveness; all their sin had been covered. (Selah.) |
| Psalms 85:3 | Thou hast gathered up all Thy wrath, Thou hast turned back from the fierceness of Thine anger. | Thou hast withdrawn all thy wrath; thou hast turned from the fierceness of thine anger. | Have mercy on me, O Lord, for I have cried to thee all the day. | You were no longer angry: you were turned from the heat of your wrath. |
| Psalms 85:4 | Turn back [to] us, O God of our salvation, And make void Thine anger with us. | Bring us back, O God of our salvation, and cause thine indignation toward us to cease. | Give joy to the soul of thy servant, for to thee, O Lord, I have lifted up my soul. | Come back to us, O God of our salvation, and be angry with us no longer. |
| Psalms 85:5 | To the age art Thou angry against us? Dost Thou draw out Thine anger To generation and generation? | Wilt thou be angry with us for ever? wilt thou draw out thine anger from generation to generation? | For thou, O Lord, art sweet and mild: and plenteous in mercy to all that call upon thee. | Will you go on being angry with us for ever? will you keep your wrath against us through all the long generations? |
| Psalms 85:6 | Dost Thou not turn back? Thou revivest us, And Thy people do rejoice in Thee. | Wilt thou not revive us again, that thy people may rejoice in thee? | Give ear, O Lord, to my prayer: and attend to the voice of my petition. | Will you not give us life again, so that your people may be glad in you? |
| Psalms 85:7 | Show us, O Jehovah, thy kindness, And Thy salvation Thou dost give to us. | Shew us thy loving-kindness, O Jehovah, and grant us thy salvation. | I have called upon thee in the day of my trouble: because thou hast heard me. | Let us see your mercy, O Lord, and give us your salvation. |
| Psalms 85:8 | I hear what God Jehovah speaketh, For He speaketh peace unto His people, And unto His saints, and they turn not back to folly. | I will hear what ùGod, Jehovah, will speak; for he will speak peace unto his people, and to his godly ones: but let them not turn again to folly. | There is none among the gods like unto thee, O Lord: and there is none according to thy works. | I will give ear to the voice of the Lord; for he will say words of peace to his people and to his saints; but let them not go back to their foolish ways. |
| Psalms 85:9 | Only, near to those fearing Him [is] His salvation, That honour may dwell in our land. | Surely his salvation is nigh them that fear him, that glory may dwell in our land. | All the nations thou hast made shall come and adore before thee, O Lord: and they shall glorify thy name. | Truly, his salvation is near to his worshippers; so that glory may be in our land. |
| Psalms 85:10 | Kindness and truth have met, Righteousness and peace have kissed, | Loving-kindness and truth are met together; righteousness and peace have kissed each other: | For thou art great and dost wonderful things: thou art God alone. | Mercy and faith have come together; righteousness and peace have given one another a kiss. |
| Psalms 85:11 | Truth from the earth springeth up, And righteousness from heaven looketh out, | Truth shall spring out of the earth, and righteousness shall look down from the heavens. | Conduct me, O Lord, in thy way, and I will walk in thy truth: let my heart rejoice that it may fear thy name. | Faith comes up from the earth like a plant; righteousness is looking down from heaven. |
| Psalms 85:12 | Jehovah also giveth that which is good, And our land doth give its increase. | Jehovah also will give what is good, and our land shall yield its increase. | I will praise thee, O Lord my God: with my whole heart, and I will glorify thy name for ever: | The Lord will give what is good; and our land will give its increase. |
| Psalms 85:13 | Righteousness before Him goeth, And maketh His footsteps for a way! | Righteousness shall go before him, and shall set his footsteps on the way. | For thy mercy is great towards me: and thou hast delivered my soul out of the lower hell. | Righteousness will go before him, making a way for his footsteps. |
| | The Young's Literal Translation Online Bible (YLT) | The Darby Online Bible (DBY) | The Douay Rheims Online Bible (DRV) | The Basic English Online Bible (BAS) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
