Psalms:92 Parallel Bible - YLT DBY DRV BAS |
|
|
|
|
|
|
|
|
| | The Young's Literal Translation Online Bible (YLT) | The Darby Online Bible (DBY) | The Douay Rheims Online Bible (DRV) | The Basic English Online Bible (BAS) |
| Psalms 92:1 | A Psalm. A Song for the sabbath-day. Good to give thanks to Jehovah, And to sing praises to Thy name, O Most High, | {A Psalm, a Song, for the Sabbath day.} It is good to give thanks unto Jehovah, and to sing psalms unto thy name, O Most High; | The Lord hath reigned, he is clothed with beauty: the Lord is clothed with strength, and hath girded himself. For he hath established the world which shall not be moved. | <A Psalm. A Song for the Sabbath.> It is a good thing to give praise to the Lord, and to make melody to your name, O Most High; |
| Psalms 92:2 | To declare in the morning Thy kindness, And Thy faithfulness in the nights. | To declare thy loving-kindness in the morning, and thy faithfulness in the nights, | Thy throne is prepared from of old: thou art from everlasting. | To make clear your mercy in the morning, and your unchanging faith every night; |
| Psalms 92:3 | On ten strings and on psaltery, On higgaion, with harp. | Upon an instrument of ten strings and upon the lute; upon the Higgaion with the harp. | The floods have lifted up, O Lord: the floods have lifted up their voice. The floods have lifted up their waves, | On a ten-corded instrument, and on an instrument of music with a quiet sound. |
| Psalms 92:4 | For Thou hast caused me to rejoice, O Jehovah, in Thy work, Concerning the works of Thy hands I sing. | For thou, Jehovah, hast made me glad through thy work; I will triumph in the works of thy hands. | with the noise of many waters. Wonderful are the surges of the sea: wonderful is the Lord on high. | For you, O Lord, have made me glad through your work; I will have joy in the works of your hands. |
| Psalms 92:5 | How great have been Thy works, O Jehovah, Very deep have been Thy thoughts. | Jehovah, how great are thy works! Thy thoughts are very deep: | Thy testimonies are become exceedingly credible: holiness becometh thy house, O Lord, unto length of days. | O Lord, how great are your works! and your thoughts are very deep. |
| Psalms 92:6 | A brutish man doth not know, And a fool understandeth not this; | A brutish man knoweth not, neither doth a fool understand it. | | A man without sense has no knowledge of this; and a foolish man may not take it in. |
| Psalms 92:7 | When the wicked flourish as a herb, And blossom do all workers of iniquity For their being destroyed for ever and ever! | When the wicked spring as the grass, and when all the workers of iniquity flourish, it is that they may be destroyed for ever. | | When the sinners come up like the grass, and all the workers of evil do well for themselves, it is so that their end may be eternal destruction. |
| Psalms 92:8 | And Thou [art] high to the age, O Jehovah. | And thou, Jehovah, art on high for evermore. | | But you, O Lord, are on high for ever. |
| Psalms 92:9 | For, lo, Thine enemies, O Jehovah, For, lo, Thine enemies, do perish, Separate themselves do all workers of iniquity. | For lo, thine enemies, O Jehovah, for lo, thine enemies shall perish; all the workers of iniquity shall be scattered. | | For see! your haters, O Lord, will be put to death; all the workers of evil will be put to flight; |
| Psalms 92:10 | And Thou exaltest as a reem my horn, I have been anointed with fresh oil. | But my horn shalt thou exalt like a buffalo's: I shall be anointed with fresh oil. | | But my horn is lifted up like the horn of the ox: the best oil is flowing on my head. |
| Psalms 92:11 | And mine eye looketh on mine enemies, Of those rising up against me, The evil doers, do mine ears hear. | And mine eye shall see [its desire] on mine enemies; mine ears shall hear [it] of the evil-doers that rise up against me. | | My eyes have seen trouble come on my haters; my ears have news of the fate of the evil-doers who have come up against me. |
| Psalms 92:12 | The righteous as a palm-tree flourisheth, As a cedar in Lebanon he groweth. | The righteous shall shoot forth like a palm-tree; he shall grow like a cedar on Lebanon. | | The good man will be like a tall tree in his strength; his growth will be as the wide-stretching trees of Lebanon. |
| Psalms 92:13 | Those planted in the house of Jehovah, In the courts of our God do flourish. | Those that are planted in the house of Jehovah shall flourish in the courts of our God: | | Those who are planted in the house of the Lord will come up tall and strong in his gardens. |
| Psalms 92:14 | Still they bring forth in old age, Fat and flourishing are they, | They are still vigorous in old age, they are full of sap and green; | | They will give fruit even when they are old; they will be fertile and full of growth; |
| Psalms 92:15 | To declare that upright [is] Jehovah my rock, And there is no perverseness in Him! | To shew that Jehovah is upright: [he is] my rock, and there is no unrighteousness in him. | | For a sign that the Lord is upright; he is my Rock, there is no deceit in him. |
| | The Young's Literal Translation Online Bible (YLT) | The Darby Online Bible (DBY) | The Douay Rheims Online Bible (DRV) | The Basic English Online Bible (BAS) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
