Numbers:29 Parallel Bible - ASV DBY DRV |
|
|
|
|
|
|
|
| | The American Standard Version Online Bible (ASV) | The Darby Online Bible (DBY) | The Douay Rheims Online Bible (DRV) |
| Numbers 29:1 | And in the seventh month, on the first day of the month, ye shall have a holy convocation; ye shall do no servile work: it is a day of blowing of trumpets unto you. | And in the seventh month, on the first of the month, ye shall have a holy convocation: no manner of servile work shall ye do; a day of blowing the trumpets shall it be unto you. | The first day also of the seventh month shall be venerable and holy unto you; you shall do no servile work therein, because it is the day of the sounding and of trumpets. |
| Numbers 29:2 | And ye shall offer a burnt-offering for a sweet savor unto Jehovah: one young bullock, one ram, seven he-lambs a year old without blemish; | And ye shall offer a burnt-offering for a sweet odour to Jehovah: one young bullock, one ram, seven yearling lambs without blemish; | And you shall offer a holocaust for a most sweet odour to the Lord, one calf of the herd, one ram and seven lambs of a year old, without blemish. |
| Numbers 29:3 | and their meal-offering, fine flour mingled with oil, three tenth parts for the bullock, two tenth parts for the ram, | and their oblation of fine flour mingled with oil, three tenth parts for the bullock, two tenth parts for the ram, | And for their sacrifices, three tenths of flour tempered with oil to every calf, two tenths to a ram, |
| Numbers 29:4 | and one tenth part for every lamb of the seven lambs; | and one tenth part for each lamb of the seven lambs; | One tenth to a lamb, which in all are seven lambs: |
| Numbers 29:5 | and one he-goat for a sin-offering, to make atonement for you; | and one buck of the goats for a sin-offering, to make atonement for you, | And a buck goat for sin, which is offered for the expiation of the people, |
| Numbers 29:6 | besides the burnt-offering of the new moon, and the meal-offering thereof, and the continual burnt-offering and the meal-offering thereof, and their drink-offerings, according unto their ordinance, for a sweet savor, an offering made by fire unto Jehovah. | besides the monthly burnt-offering and its oblation, and the continual burnt-offering and its oblation, and their drink-offerings, according to their ordinance, for a sweet odour, an offering by fire to Jehovah. | Besides the holocaust of the first day of the month with the sacrifices thereof, and the perpetual holocaust with the accustomed libations. With the same ceremonies you shall offer a burnt sacrifice for a most sweet odour to the Lord. |
| Numbers 29:7 | And on the tenth day of this seventh month ye shall have a holy convocation; and ye shall afflict your souls: ye shall do no manner of work; | And on the tenth of this seventh month ye shall have a holy convocation; and ye shall afflict your souls; no manner of work shall ye do. | The tenth day also of this seventh month shall be holy and venerable unto you, and you shall afflict your souls: you shall do no servile work therein. |
| Numbers 29:8 | but ye shall offer a burnt-offering unto Jehovah for a sweet savor: one young bullock, one ram, seven he-lambs a year old; they shall be unto you without blemish; | And ye shall present a burnt-offering to Jehovah for a sweet odour: one young bullock, one ram, seven yearling lambs (without blemish shall they be unto you); | And you shall offer a holocaust to the Lord for a most sweet odour, one calf of the herd, one ram, and seven lambs of a year old, without blemish: |
| Numbers 29:9 | and their meal-offering, fine flour mingled with oil, three tenth parts for the bullock, two tenth parts for the one ram, | and their oblation of fine flour mingled with oil, three tenth parts for the bullock, two tenth parts for the ram, | And for their sacrifices, three tenths of flour tempered with oil to every calf, two tenths to a ram, |
| Numbers 29:10 | a tenth part for every lamb of the seven lambs: | one tenth part for each lamb, of the seven lambs; | The tenth of a tenth to every lamb, which are in all seven lambs: |
| Numbers 29:11 | one he-goat for a sin-offering; besides the sin-offering of atonement, and the continual burnt-offering, and the meal-offering thereof, and their drink-offerings. | [and] one buck of the goats for a sin-offering, besides the sin-offering of atonement, and the continual burnt-offering and its oblation, and their drink-offerings. | And a buck goat for sin, besides the things that are wont to be offered for sin, for expiation, and for the perpetual holocaust with their sacrifice and libations. |
| Numbers 29:12 | And on the fifteenth day of the seventh month ye shall have a holy convocation; ye shall do no servile work, and ye shall keep a feast unto Jehovah seven days: | And on the fifteenth day of the seventh month ye shall have a holy convocation: no manner of servile work shall ye do; and ye shall celebrate a feast to Jehovah seven days; | And on the fifteenth day of the seventh month, which shall be unto you holy and venerable, you shall do no servile work, but shall celebrate a solemnity to the Lord seven days. |
| Numbers 29:13 | and ye shall offer a burnt-offering, an offering made by fire, of a sweet savor unto Jehovah; thirteen young bullocks, two rams, fourteen he-lambs a year old; they shall be without blemish; | and ye shall present a burnt-offering, an offering by fire for a sweet odour to Jehovah: thirteen young bullocks, two rams, fourteen yearling lambs (they shall be without blemish); | And you shall offer a holocaust for a most sweet odour to the Lord, thirteen calves of the herd, two rams, and fourteen lambs of a year old, without blemish: |
| Numbers 29:14 | and their meal-offering, fine flour mingled with oil, three tenth parts for every bullock of the thirteen bullocks, two tenth parts for each ram of the two rams, | and their oblation of fine flour mingled with oil: three tenth parts for each bullock of the thirteen bullocks, two tenth parts for each ram of the two rams, | And for their libations three tenths of flour tempered with oil to every calf, being in all thirteen calves: and two tenths to each ram, being two rams, |
| Numbers 29:15 | and a tenth part for every lamb of the fourteen lambs; | and one tenth part for each lamb of the fourteen lambs; | And the tenth of a tenth to every lamb, being in all fourteen lambs: |
| Numbers 29:16 | and one he-goat for a sin-offering, besides the continual burnt-offering, the meal-offering thereof, and the drink-offering thereof. | and one buck of the goats for a sin-offering, besides the continual burnt-offering, its oblation and its drink-offering. | And a buck goat for sin, besides the perpetual holocaust, and the sacrifice and the libation thereof. |
| Numbers 29:17 | And on the second day [ye shall offer] twelve young bullocks, two rams, fourteen he-lambs a year old without blemish; | And on the second day, [ye shall present] twelve young bullocks, two rams, fourteen yearling lambs without blemish; | On the second day you shall offer twelve calves of the herd, two rams and fourteen lambs of a year old, without blemish : |
| Numbers 29:18 | and their meal-offering and their drink-offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance; | and their oblation and their drink-offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, by their number, according to the ordinance; | And the sacrifices and the libations for every one, for the calves and for the rams and for the lambs you shall duly celebrate: |
| Numbers 29:19 | and one he-goat for a sin-offering; besides the continual burnt-offering, and the meal-offering thereof, and their drink-offerings. | and one buck of the goats for a sin-offering, besides the continual burnt-offering and its oblation, and their drink-offerings. | And a buck goat for a sin offering besides the perpetual holocaust, and the sacrifice and the libation thereof. |
| Numbers 29:20 | And on the third day eleven bullocks, two rams, fourteen he-lambs a year old without blemish; | And on the third day, eleven bullocks, two rams, fourteen yearling lambs without blemish; | The third day you shall offer eleven calves, two rams, and fourteen lambs of a year old, without blemish: |
| Numbers 29:21 | and their meal-offering and their drink-offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance; | and their oblation and their drink-offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, by their number, according to the ordinance; | And the sacrifices and the libations of every one for the calves and for the rams and for the lambs you shall offer according to the rite: |
| Numbers 29:22 | and one he-goat for a sin-offering; besides the continual burnt-offering, and the meal-offering thereof, and the drink-offering thereof. | and one he-goat for a sin-offering, besides the continual burnt-offering and its oblation and its drink-offering. | And a buck goat for sin, besides the perpetual holocaust, and the sacrifice, and the libation thereof. |
| Numbers 29:23 | And on the fourth day ten bullocks, two rams, fourteen he-lambs a year old without blemish; | And on the fourth day, ten bullocks, two rams, fourteen yearling lambs without blemish; | The fourth day you shall offer tell calves, two rams, and fourteen lambs of a year old, without blemish: |
| Numbers 29:24 | their meal-offering and their drink-offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance; | their oblation and their drink-offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, by their number, according to the ordinance; | And the sacrifices and the libations of every one for the calves and for the rams and for the lambs you shall celebrate in right manner: |
| Numbers 29:25 | and one he-goat for a sin-offering; besides the continual burnt-offering, the meal-offering thereof, and the drink-offering thereof. | and one buck of the goats for a sin-offering, besides the continual burnt-offering, its oblation and its drink-offering. | And a buck goat for sin, besides the perpetual holocaust, and the sacrifice and the libation thereof. |
| Numbers 29:26 | And on the fifth day nine bullocks, two rams, fourteen he-lambs a year old without blemish; | And on the fifth day, nine bullocks, two rams, fourteen yearling lambs without blemish; | The fifth day you shall offer nine calves, two rams, and fourteen lambs of a year old, without blemish: |
| Numbers 29:27 | and their meal-offering and their drink-offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance; | and their oblation and their drink-offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, by their number, according to the ordinance; | And the sacrifices and the libations of every one for the calves and for the rams and for the lambs you shall celebrate according to the rite: |
| Numbers 29:28 | and one he-goat for a sin-offering, besides the continual burnt-offering, and the meal-offering thereof, and the drink-offering thereof. | and one he-goat for a sin-offering, besides the continual burnt-offering and its oblation and its drink-offering. | And a buck goat for sin, besides the perpetual holocaust, and the sacrifice and the libation thereof. |
| Numbers 29:29 | And on the sixth day eight bullocks, two rams, fourteen he-lambs a year old without blemish; | And on the sixth day, eight bullocks, two rams, fourteen yearling lambs without blemish; | The sixth day you shall offer eight calves, two rams, and fourteen lambs of a year old, without blemish: |
| Numbers 29:30 | and their meal-offering and their drink-offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance; | and their oblation and their drink-offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, by their number, according to the ordinance; | And the sacrifices and the libations of every one for the calves and for the rams and for the lambs you shall celebrate according to the rite: |
| Numbers 29:31 | and one he-goat for a sin-offering; besides the continual burnt-offering, the meal-offering thereof, and the drink-offerings thereof. | and one he-goat for a sin-offering, besides the continual burnt-offering, its oblation and its drink-offerings. | And a buck goat for sin, besides the perpetual holocaust, and the sacrifice and the libation thereof. |
| Numbers 29:32 | And on the seventh day seven bullocks, two rams, fourteen he-lambs a year old without blemish; | And on the seventh day, seven bullocks, two rams, fourteen yearling lambs without blemish; | The seventh day you shall offer seven calves and two rams, and fourteen lambs of a year old, without blemish: |
| Numbers 29:33 | and their meal-offering and their drink-offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance; | and their oblation and their drink-offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, by their number, according to their ordinance; | And the sacrifices and the libations of every one for the calves and for the rams and for the lambs you shall celebrate according to the rite: |
| Numbers 29:34 | and one he-goat for a sin-offering; besides the continual burnt-offering, the meal-offering thereof, and the drink-offering thereof. | and one he-goat for a sin-offering, besides the continual burnt-offering, its oblation and its drink-offering. | And a buck goat for sin, besides the perpetual holocaust, and the sacrifice and the libation thereof. |
| Numbers 29:35 | On the eighth day ye shall have a solemn assembly: ye shall do no servile work; | On the eighth day ye shall have a solemn assembly: no manner of servile work shall ye do. | On the eighth day, which is moat solemn, you shall do no servile work: |
| Numbers 29:36 | but ye shall offer a burnt-offering, an offering made by fire, of a sweet savor unto Jehovah: one bullock, one ram, seven he-lambs a year old without blemish; | And ye shall present a burnt-offering, an offering by fire of a sweet odour to Jehovah: one bullock, one ram, seven yearling lambs without blemish; | But you shall offer a holocaust for a most sweet odour to the Lord, one calf, one ram, and seven lambs of a year old, without blemish: |
| Numbers 29:37 | their meal-offering and their drink-offerings for the bullock, for the ram, and for the lambs, shall be according to their number, after the ordinance: | their oblation and their drink-offerings for the bullock, for the ram, and for the lambs, by their number, according to the ordinance; | And the sacrifices and the libations of every one for the calves and for the rams and for the lambs you shall celebrate according to the rite: |
| Numbers 29:38 | and one he-goat for a sin-offering, besides the continual burnt-offering, and the meal-offering thereof, and the drink-offering thereof. | and one he-goat for a sin-offering, besides the continual burnt-offering and its oblation and its drink-offering. | And a buck goat for sin, besides the perpetual holocaust, and the sacrifice and the libation thereof. |
| Numbers 29:39 | These ye shall offer unto Jehovah in your set feasts, besides your vows, and your freewill-offerings, for your burnt-offerings, and for your meal-offerings, and for your drink-offerings, and for your peace-offerings. | These shall ye offer to Jehovah in your set feasts, besides your vows, and your voluntary-offerings, for your burnt-offerings, and for your oblations, and for your drink-offerings, and for your peace-offerings. | These things shall you offer to the Lord in your solemnities: besides your vows and voluntary oblations for holocaust, for sacrifice, for libation, and for victims of peace offerings. |
| Numbers 29:40 | And Moses told the children of Israel according to all that Jehovah commanded Moses. | And Moses told the children of Israel according to all that Jehovah had commanded Moses. | |
| | The American Standard Version Online Bible (ASV) | The Darby Online Bible (DBY) | The Douay Rheims Online Bible (DRV) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
