Joshua:12 Parallel Bible - DBY BAS DRV |
|
|
|
|
|
|
|
| | The Darby Online Bible (DBY) | The Basic English Online Bible (BAS) | The Douay Rheims Online Bible (DRV) |
| Joshua 12:1 | And these are the kings of the land, whom the children of Israel smote, and of whose land they took possession across the Jordan, toward the sun-rising, from the river Arnon to mount Hermon, and all the plain on the east: | Now these are the kings of the land whom the children of Israel overcame, taking as their heritage their land on the east side of Jordan, from the valley of the Arnon to Mount Hermon, and all the Arabah to the east: | These are the kings, whom the children of Israel slew and possessed their land beyond the Jordan towards the rising of the sun, from the torrent Arnon unto mount Hermon, and all the east country that looketh towards the wilderness. |
| Joshua 12:2 | Sihon the king of the Amorites, who dwelt at Heshbon, [and] ruled from Aroer, which is upon the bank of the river Arnon, and from the middle of the ravine, and over half Gilead, as far as the river Jabbok, [which is] the border of the children of Ammon; | Sihon, king of the Amorites, who was living in Heshbon, ruling from Aroer, which is on the edge of the valley of the Arnon, and the town in the middle of the valley, and half Gilead, as far as the river Jabbok, the limits of the children of Ammon; | Sehon king of the Amorrhites, who dwelt in Hesebon, and had dominion from Aroer, which is seated upon the bank of the torrent Arnon, and of the middle part in the valley, and of half Galaad, as far as the torrent Jaboc, which is the border of the children of Ammon. |
| Joshua 12:3 | and the plain as far as the sea of Chinneroth on the east, and as far as the sea of the plain, the salt sea, on the east, toward Beth-jeshimoth; and on the south, under the slopes of Pisgah; | And the Arabah to the sea of Chinneroth, to the east, and to the sea of the Arabah, that is the Salt Sea, to the east, the way to Beth-jeshimoth; and on the south, under the slopes of Pisgah: | And from the wilderness, to the sea of Ceneroth towards the east, and to the sea of the wilderness, which is the most salt sea, on the east side by the way that leadeth to Bethsimoth: and on the south side that lieth under Asedoth, Phasga. |
| Joshua 12:4 | and the territory of Og the king of Bashan, of the residue of the giants, who dwelt at Ashtaroth and at Edrei, | And the land of Og, king of Bashan, of the rest of the Rephaim, who was living at Ashtaroth and at Edrei, | The border of Og the king of Basan, of the remnant of the Raphaims who dwelt in Astaroth, and in Edrai, and had dominion in mount Hermon, and in Salecha, and in all Basan, unto the herders |
| Joshua 12:5 | and ruled over mount Hermon, and over Salcah, and over all Bashan, as far as the border of the Geshurites and the Maachathites, and [over] half Gilead [as far as] the border of Sihon the king of Heshbon. | Ruling in the mountain of Hermon, and in Salecah, and in all Bashan, as far as the limits of the Geshurites and the Maacathites, and half Gilead, to the land of Sihon, king of Heshbon. | Of Gessuri and Machati, and of half Galaad: the borders of Sehon the king of Hesebon. |
| Joshua 12:6 | Moses the servant of Jehovah and the children of Israel smote them, and Moses the servant of Jehovah gave it for a possession to the Reubenites, and to the Gadites, and to half the tribe of Manasseh. | Moses, the servant of the Lord, and the children of Israel overcame them; and Moses, the servant of the Lord, gave their land for a heritage to the Reubenites, and the Gadites, and the half-tribe of Manasseh. | Moses the servant of the Lord, and the children of Israel slew them, and Moses delivered their land in possession to the Rubenites, and Gadites, and the half tribe of Manasses. |
| Joshua 12:7 | And these are the kings of the land whom Joshua and the children of Israel smote on this side the Jordan on the west, from Baal-Gad in the valley of Lebanon as far as the smooth mountain, which rises toward Seir. And Joshua gave it to the tribes of Israel for a possession according to their divisions, | And these are the kings of the land whom Joshua and the children of Israel overcame on the west side of Jordan, from Baal-gad in the valley of Lebanon to Mount Halak, which goes up to Seir; and Joshua gave the land to the tribes of Israel for a heritage, in keeping with their divisions; | These are the kings of the land, whom Josue and the children of Israel slew beyond the Jordan on the west side from Baalgad in the held of Libanus, unto the mount, part of which goeth up into Seir: and Josue delivered it in possession to the tribes of Israel, to every one their divisions, |
| Joshua 12:8 | in the mountain, and in the lowland, and in the plain, and on the hill-slopes, and in the wilderness, and in the south: the Hittites, and the Amorites, and the Canaanites, the Perizzites, the Hivites and the Jebusites: | In the hill-country, and in the lowland, and in the Arabah, and on the mountain slopes, and in the waste land, and in the South; the Hittites, the Amorites, and the Canaanites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites. | As well in the mountains as in the plains and the champaign countries. In Asedoth, and in the wilderness, and in the south was the Hethite and the Amorrhite, the Chanaanite and the Pherezite, the Hevite and the Jebusite. |
| Joshua 12:9 | The king of Jericho, one; the king of Ai, which is beside Bethel, one; | The king of Jericho, one; the king of Ai, which is near Beth-el, one; | The king of Jericho one: the king of Hai, which is on the side of Bethel, one: |
| Joshua 12:10 | the king of Jerusalem, one; the king of Hebron, one; | The king of Jerusalem, one; the king of Hebron, one; | The king of Jerusalem one, the king of Hebron one. |
| Joshua 12:11 | the king of Jarmuth, one; the king of Lachish, one; | The king of Jarmuth, one; the king of Lachish, one; | The king of Jerimoth one, the king of Lachis one, |
| Joshua 12:12 | the king of Eglon, one; the king of Gezer, one; | The king of Eglon, one; the king of Gezer, one; | The king of Eglon one, the king of Gazer one, |
| Joshua 12:13 | the king of Debir, one; the king of Geder, one; | The king of Debir, one; the king of Geder, one; | The king of Dabir one, the king of Gader one, |
| Joshua 12:14 | the king of Hormah, one; the king of Arad, one; | The king of Hormah, one; the king of Arad, one; | The king of Herma one, the king of Hered one, |
| Joshua 12:15 | the king of Libnah, one; the king of Adullam, one; | The king of Libnah, one; the king of Adullam, one; | The king of Lebna one, the king of Odullam one, |
| Joshua 12:16 | the king of Makkedah, one; the king of Bethel, one; | The king of Makkedah, one; the king of Beth-el, one; | The king of Maceda one, the king of Bethel one, |
| Joshua 12:17 | the king of Tappuah, one; the king of Hepher, one; | The king of Tappuah, one; the king of Hepher, one; | The king of Taphua one, the king of Opher one, |
| Joshua 12:18 | the king of Aphek, one; the king of Lasharon, one; | The king of Aphek, one; the king of Lassharon, one; | The king of Aphec one, the king of Saron one, |
| Joshua 12:19 | the king of Madon, one; the king of Hazor, one; | The king of Madon, one; the king of Hazor, one; | The king of Madon one, the king of Asor one, |
| Joshua 12:20 | the king of Shimron-meron, one; the king of Achshaph, one; | The king of Shimron-meron, one; the king of Achshaph, one; | The king of Semeron one, the king of Achsaph one, |
| Joshua 12:21 | the king of Taanach, one; the king of Megiddo, one; | The king of Taanach, one; the king of Megiddo, one; | The king of Thenac one, the king of Megeddo one, |
| Joshua 12:22 | the king of Kedesh, one; the king of Jokneam on Carmel, one; | The king of Kedesh, one; the king of Jokneam in Carmel, one; | The king of Cades one, the king of Jachanan of Carmel one, |
| Joshua 12:23 | the king of Dor in the upland of Dor, one; the king of Goim, at Gilgal, one; | The king of Dor on the hill of Dor, one; the king of Goiim in Gilgal, one; | The king of Dor, and of the province of Dor one, the king of the nations of Galgal one, |
| Joshua 12:24 | the king of Tirzah, one: all the kings thirty and one. | The king of Tirzah, one; all the kings together were thirty-one. | The king of Thersa one: all the kings thirty and one. |
| | The Darby Online Bible (DBY) | The Basic English Online Bible (BAS) | The Douay Rheims Online Bible (DRV) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
