Exodus:26 Parallel Bible - DBY DRV YLT |
|
|
|
|
|
|
|
| | The Darby Online Bible (DBY) | The Douay Rheims Online Bible (DRV) | The Young's Literal Translation Online Bible (YLT) |
| Exodus 26:1 | And thou shalt make the tabernacle [with] ten curtains of twined byssus, and blue, and purple, and scarlet: with cherubim of artistic work shalt thou make them. | And thou shalt make the tabernacle in this manner: Thou shalt make ten curtains of fine twisted linen, and violet and purple, and scarlet twice dyed, diversified with embroidery. | `And thou dost make the tabernacle: ten curtains of twined linen, and blue, and purple, and scarlet; [with] cherubs, work of a designer, thou dost make them; |
| Exodus 26:2 | The length of one curtain shall be twenty-eight cubits, and the breadth of one curtain four cubits one measure for all the curtains. | The length of one curtain shall be twenty-eight cubits, the breadth shall be four cubits. All the curtains shall be of one measure. | the length of the one curtain [is] eight and twenty by the cubit, and the breadth of the one curtain four by the cubit, one measure [is] to all the curtains; |
| Exodus 26:3 | Five of the curtains shall be coupled one to another, and [the other] five curtains coupled one to another. | Five curtains shall be joined one to another, and the other five shall be coupled together in like manner. | five of the curtains are joining one unto another, and five curtains are joining one to another. |
| Exodus 26:4 | And thou shalt make loops of blue on the edge of the one curtain at the end of the coupling; and likewise shalt thou make [them] in the edge of the outermost curtain in the other coupling. | Thou shalt make loops of violet in the sides and tops of the curtains, that they may be joined one to another. | `And thou hast made loops of blue upon the edge of the one curtain, at the end in the joining; and so thou makest in the edge of the outermost curtain, in the joining of the second. |
| Exodus 26:5 | Fifty loops shalt thou make in the one curtain, and fifty loops shalt thou make at the end of the curtain in the other coupling: the loops shall be opposite to one another. | Every curtain shall have fifty loops on both sides, so set on, that one loop may be against another loop, and one may be fitted to the other. | fifty loops thou dost make in the one curtain, and fifty loops thou dost make in the edge of the curtain which [is] in the joining of the second, causing the loops to take hold one unto another; |
| Exodus 26:6 | And thou shalt make fifty clasps of gold, and couple the curtains together with the clasps, that the tabernacle may be one [whole]. | Thou shalt make also fifty rings of gold wherewith the veils of the curtains are to be joined, that it may be made one tabernacle. | and thou hast made fifty hooks of gold, and hast joined the curtains one to another by the hooks, and the tabernacle hath been one. |
| Exodus 26:7 | And thou shalt make curtains of goats' [hair] for a tent over the tabernacle: eleven curtains shalt thou make them. | Thou shalt make also eleven curtains of goats' hair, to cover the top of the tabernacle. | `And thou hast made curtains of goats` [hair], for a tent over the tabernacle; thou dost make eleven curtains: |
| Exodus 26:8 | The length of one curtain shall be thirty cubits, and the breadth of one curtain four cubits one measure for the eleven curtains. | The length of one hair curtain shall be thirty cubits: and the breadth four: the measure of all the curtains shall be equal. | the length of the one curtain [is] thirty by the cubit, and the breadth of the one curtain four by the cubit; one measure [is] to the eleven curtains; |
| Exodus 26:9 | And thou shalt couple five of the curtains by themselves, and six of the curtains by themselves, and shalt double the sixth curtain in the front of the tent. | Five of which thou shalt couple by themselves, and the six others thou shalt couple one to another, so as to double the sixth curtain in the front of the roof. | and thou hast joined the five curtains apart, and the six curtains apart, and hast doubled the six curtains over-against the front of the tent. |
| Exodus 26:10 | And thou shalt make fifty loops on the edge of the outermost curtain of the coupling, and fifty loops on the edge of the curtain in the other coupling. | Thou shalt make also fifty loops in the edge of one curtain, that it may be joined with the other: and fifty loops in the edge of the other curtain, that it may be coupled with its fellow. | `And thou hast made fifty loops on the edge of the one curtain, the outermost in the joining, and fifty loops on the edge of the curtain which is joining the second; |
| Exodus 26:11 | And thou shalt make fifty clasps of copper, and put the clasps into the loops, and couple the tent, that it may be one [whole]. | Thou shalt make also fifty buckles of brass, wherewith the loops may be joined, that of all there may be made one covering. | and thou hast made fifty hooks of brass, and hast brought in the hooks into the loops, and hast joined the tent, and it hath been one. |
| Exodus 26:12 | And that which remaineth hanging over of the curtains of the tent, the half curtain that remaineth, shall hang over the rear of the tabernacle. | And that which shall remain of the curtains, that are prepared for the roof, to wit, one curtain that is over and above, with the half thereof thou shalt cover the back parts of the tabernacle. | `And the superfluity in the curtains of the tent the half of the curtain which is superfluous hath spread over the hinder part of the tabernacle; |
| Exodus 26:13 | And the cubit on the one side, and the cubit on the other side of that which remaineth in the length of the curtains of the tent, shall hang over the sides of the tabernacle on this side and on that side, to cover it. | And there shall hang down a cubit on the one side, and another on the other side, which is over and above in the length of the curtains, fencing both sides of the tabernacle. | and the cubit on this side, and the cubit on that, in the superfluity in the length of the curtains of the tent, is spread out over the sides of the tabernacle, on this and on that, to cover it; |
| Exodus 26:14 | And thou shalt make a covering for the tent of rams' skins dyed red, and a covering of badgers' skins over [that]. | Thou shalt make also another cover to the roof, of rams' skins dyed red; and over that again another cover of violet coloured skins. | and thou hast made a covering for the tent, of rams` skins made red, and a covering of badgers` skins above. |
| Exodus 26:15 | And the boards for the tabernacle thou shalt make of acacia-wood, standing up; | Thou shalt make also the boards of the tabernacle standing upright of setim wood. | `And thou hast made the boards for the tabernacle, of shittim wood, standing up; |
| Exodus 26:16 | ten cubits the length of the board, and a cubit and a half the breadth of one board. | Let every one of them be ten cubits in length, and in breadth on cubit and a half. | ten cubits [is] the length of the board, and a cubit and a half the breadth of the one board; |
| Exodus 26:17 | One board shall have two tenons, connected one with the other: thus shalt thou make for all the boards of the tabernacle. | In the sides of the boards shall be made two mortises, whereby one board may be joined to another board: and after this manner shall all the boards be prepared. | two handles [are] to the one board, joined one unto another; so thou dost make for all the boards of the tabernacle; |
| Exodus 26:18 | And thou shalt make the boards for the tabernacle, twenty boards on the south side southward. | Of which twenty shall be in the south side southward. | and thou hast made the boards of the tabernacle: twenty boards for the south side southward; |
| Exodus 26:19 | And thou shalt make forty bases of silver under the twenty boards; two bases under one board for its two tenons, and two bases under another board for its two tenons. | For which thou shalt cast forty sockets of silver, that under every board may be put two sockets at the two corners. | and forty sockets of silver thou dost make under the twenty boards, two sockets under the one board for its two handles, and two sockets under the other board for its two handles. |
| Exodus 26:20 | And for the other side of the tabernacle on the north side there shall be twenty boards. | In the second side also the tabernacle that looketh to the north, there shall be twenty boards, | `And for the second side of the tabernacle, for the north side, [are] twenty boards, |
| Exodus 26:21 | And their forty bases of silver; two bases under one board, and two bases under another board. | Having forty sockets of silver, two sockets shall be put under each board. | and their forty sockets of silver, two sockets under the one board, and two sockets under another board. |
| Exodus 26:22 | And for the rear of the tabernacle westward thou shalt make six boards. | But on the west side of the tabernacle thou shalt make six boards. | And for the sides of the tabernacle westward, thou dost make six boards. |
| Exodus 26:23 | And two boards shalt thou make for the corners of the tabernacle at the rear; | And again other two which shall be erected in the corners at the back of the tabernacle. | And two boards thou dost make for the corners of the tabernacle in the two sides. |
| Exodus 26:24 | and they shall be joined beneath, and together shall be united at the top thereof to one ring: thus shall it be for them both; they shall be for the two corners. | And they shall be joined together from beneath unto the top, and one joint shall hold them all. The like joining shall be observed for the two boards also that are to be put in the corners. | And they are pairs beneath, and together they are pairs above its head unto the one ring; so is it for them both, they are for the two corners. |
| Exodus 26:25 | And there shall be eight boards, and their bases, of silver, sixteen bases; two bases under one board, and two bases under another board. | And they shall be in all eight boards, and their silver sockets sixteen, reckoning two sockets for each board. | And they have been eight boards, and their sockets of silver [are] sixteen sockets, two sockets under the one board, and two sockets under another board. |
| Exodus 26:26 | And thou shalt make bars of acacia-wood; five for the boards of the one side of the tabernacle, | Thou shalt make also five bars of setim wood, to hold together the boards on one side of the tabernacle. | `And thou hast made bars of shittim wood: five for the boards of the one side of the tabernacle, |
| Exodus 26:27 | and five bars for the boards of the other side of the tabernacle, and five bars for the boards of the side of the tabernacle at the rear westward; | And five others on the other side, and as many at the west side: | and five bars for the boards of the second side of the tabernacle, and five bars for the boards of the side of the tabernacle at the two sides, westward; |
| Exodus 26:28 | and the middle bar in the midst of the boards reaching from one end to the other. | And they shall be put along by the midst of the boards from one end to the other. | and one hath caused the middle bar in the midst of the boards to reach from end unto end; |
| Exodus 26:29 | And thou shalt overlay the boards with gold, and make [of] gold their rings, the receptacles of the bars, and shalt overlay the bars with gold. | The boards also themselves thou shalt overlay with gold, and shall cast rings of gold to be set upon them, for places for the bars to hold together boardwork: which bars thou shalt cover with plates of gold. | and the boards thou dost overlay [with] gold, and their rings thou dost make of gold places for bars, and hast overlaid their bars with gold; |
| Exodus 26:30 | And thou shalt set up the tabernacle according to its fashion, as hath been shewn thee on the mountain. | And thou shalt rear up the tabernacle according to the pattern that was shewn thee in the mount. | and thou hast raised up the tabernacle according to its fashion which thou hast been shewn in the mount. |
| Exodus 26:31 | And thou shalt make a veil of blue, and purple, and scarlet, and twined byssus; of artistic work shall it be made, with cherubim. | Thou shalt make also a veil of violet and purple, and scarlet twice dyed, and fine twisted linen, wrought with embroidered work, and goodly variety: | `And thou hast made a vail of blue, and purple, and scarlet, and twined linen, work of a designer; he maketh it [with] cherubs; |
| Exodus 26:32 | And thou shalt attach it to four pillars of acacia-wood overlaid with gold, their hooks of gold; they shall be on four bases of silver. | And thou shalt hang it up before four pillars of setim wood, which themselves also shall be overlaid with gold, and shall have heads of gold, but sockets of silver. | and thou hast put it on four pillars of shittim wood, overlaid [with] gold, their pegs [are] of gold, on four sockets of silver. |
| Exodus 26:33 | And thou shalt bring the veil under the clasps, and bring in thither, inside the veil, the ark of the testimony; and the curtain shall make a division to you between the holy [place] and the holiest of all. | And the veils shall be hanged on with rings, and within it thou shalt put the ark of the testimony, and the sanctuary, and the holy of holies shall be divided with it. | `And thou hast put the vail under the hooks, and hast brought in thither within the vail the ark of the testimony; and the vail hath made a separation for you between the holy and the holy of holies. |
| Exodus 26:34 | And thou shalt put the mercy-seat on the ark of the testimony in the holiest of all. | And thou shalt set the propitiatory upon the ark of the testimony in the holy of holies. | `And thou hast put the mercy-seat on the ark of the testimony, in the holy of holies. |
| Exodus 26:35 | And thou shalt set the table outside the veil, and the lamp-stand opposite to the table on the side of the tabernacle southward; and thou shalt put the table on the north side. | And the table without the veil: and over against the table the candlestick in the south side of the tabernacle; for the table shall stand in the north side. | `And thou hast set the table at the outside of the vail, and the candlestick over-against the table on the side of the tabernacle southward, and the table thou dost put on the north side. |
| Exodus 26:36 | And thou shalt make for the entrance of the tent a curtain of blue, and purple, and scarlet, and twined byssus, of embroidery. | Thou shalt make also a hanging in the entrance of the tabernacle of violet and purple, and scarlet twice dyed, and fine twisted linen with embroidered work. | `And thou hast made a covering for the opening of the tent, blue, and purple, and scarlet, and twined linen, work of an embroiderer; |
| Exodus 26:37 | And thou shalt make for the curtain five pillars of acacia[-wood], and overlay them with gold; their hooks shall be of gold; and thou shalt cast five bases of copper for them. | And thou shalt overlay with gold five pillars of setim wood, before which the hanging shall be drawn: their heads shall be of gold, and the sockets of brass. | and thou hast made for the covering five pillars of shittim [wood], and hast overlaid them [with] gold, their pegs [are] of gold, and thou hast cast for them five sockets of brass. |
| | The Darby Online Bible (DBY) | The Douay Rheims Online Bible (DRV) | The Young's Literal Translation Online Bible (YLT) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
