Numbers:30 Parallel Bible - DBY YLT BAS |
|
|
|
|
|
|
|
| | The Darby Online Bible (DBY) | The Young's Literal Translation Online Bible (YLT) | The Basic English Online Bible (BAS) |
| Numbers 30:1 | And Moses spoke to the heads of the tribes of the children of Israel, saying, This is what Jehovah hath commanded. | And Moses speaketh unto the heads of the tribes of the sons of Israel, saying, `This [is] the thing which Jehovah hath commanded: | And Moses said to the heads of the tribes of the children of Israel, This is the order of the Lord. |
| Numbers 30:2 | If a man vow a vow to Jehovah, or swear an oath to bind his soul with a bond, he shall not break his word; according to all that hath gone out of his mouth shall he do. | `When a man voweth a vow to Jehovah, or hath sworn an oath to bind a bond on his soul, he doth not pollute his word; according to all that is going out from his mouth he doth. | When a man takes an oath to the Lord, or gives an undertaking having the force of an oath, let him not go back from his word, but let him do whatever he has said he will do. |
| Numbers 30:3 | If a woman also vow a vow to Jehovah, and bind herself by a bond, in her father's house in her youth, | `And when a woman voweth a vow to Jehovah, and hath bound a bond in the house of her father in her youth, | If a woman, being young and under the authority of her father, takes an oath to the Lord or gives an undertaking; |
| Numbers 30:4 | and her father hear her vow, and her bond wherewith she hath bound her soul, and her father shall be silent at her, then all her vows shall stand, and every bond wherewith she hath bound her soul shall stand. | and her father hath heard her vow, and her bond which she hath bound on her soul, and her father hath kept silent at her, then have all her vows been established, and every bond which she hath bound on her soul is established. | If her father, hearing of her oath or the undertaking she has given, says nothing to her, then all her oaths and every undertaking she has given will have force. |
| Numbers 30:5 | But if her father prohibited her in the day that he heard, none of her vows, or of her bonds wherewith she hath bound her soul, shall stand; and Jehovah shall pardon her, because her father prohibited her. | `And if her father hath disallowed her in the day of his hearing, none of her vows and her bonds which she hath bound on her soul is established, and Jehovah is propitious to her, for her father hath disallowed her. | But if her father, hearing of it, makes her take back her word, then the oaths or the undertakings she has given will have no force; and she will have forgiveness from the Lord, because her oath was broken by her father. |
| Numbers 30:6 | And if she have a husband, when she hath her vow upon her or ought that hath passed her lips wherewith she hath bound her soul, | `And if she be at all to a husband, and her vows [are] on her, or a wrongful utterance [on] her lips, which she hath bound on her soul, | And if she is married to a husband at the time when she is under an oath or an undertaking given without thought; |
| Numbers 30:7 | and her husband hear it and be silent at her in the day that he heareth it, then her vows shall stand, and her bonds wherewith she bound her soul shall stand. | and her husband hath heard, and in the day of his hearing, he hath kept silent at her, then have her vows been established, and her bonds which she hath bound on her soul are established. | If her husband, hearing of it, says nothing to her at the time, then the oaths she made and the undertakings she gave will have force. |
| Numbers 30:8 | But if her husband prohibit her on the day that he heareth it, and annul her vow which is upon her, and what hath passed her lips, wherewith she hath bound her soul, then Jehovah shall pardon her. | `And if in the day of her husband`s hearing he disalloweth her, then he hath broken her vow which [is] on her, and the wrongful utterance of her lips which she hath bound on her soul, and Jehovah is propitious to her. | But if her husband, hearing of it, makes her take it back, then the oath she made and the undertaking she gave without thought will have no force or effect, and she will have the Lord's forgiveness. |
| Numbers 30:9 | But the vow of a widow, and of her that is divorced, everything wherewith she hath bound her soul shall stand against her. | `As to the vow of a widow or cast-out woman, all that she hath bound on her soul is established on her. | But an oath made by a widow or one who is no longer married to her husband, and every undertaking she has given, will have force. |
| Numbers 30:10 | And if she have vowed in her husband's house, or have bound her soul by an oath with a bond, | `And if [in] the house of her husband she hath vowed, or hath bound a bond on her soul with an oath, | If she made an oath while she was under the authority of her husband, |
| Numbers 30:11 | and her husband have heard it, and been silent at her, and hath not prohibited her, then all her vows shall stand, and every bond wherewith she hath bound her soul shall stand. | and her husband hath heard, and hath kept silent at her he hath not disallowed her then have all her vows been established, and every bond which she hath bound on her soul is established. | And her husband, hearing of it, said nothing to her and did not put a stop to it, then all her oaths and every undertaking she gave will have force. |
| Numbers 30:12 | But if her husband have expressly annulled them on the day that he heard them, then nothing of that which is gone out of her lips as to her vows or the bond on her soul, shall stand: her husband hath annulled them; and Jehovah will pardon her. | `And if her husband doth certainly break them in the day of his hearing, none of the outgoing of her lips concerning her vows, or concerning the bond of her soul, is established her husband hath broken them and Jehovah is propitious to her. | But if her husband, on hearing of it, made them without force or effect, then whatever she has said about her oaths or her undertaking has no force: her husband has made them without effect, and she will have the Lord's forgiveness. |
| Numbers 30:13 | Every vow, and every binding oath to afflict the soul, her husband can establish it, or her husband can annul it. | `Every vow and every oath a bond to humble a soul her husband doth establish it, or her husband doth break it; | Every oath, and every undertaking which she gives, to keep herself from pleasure, may be supported or broken by her husband. |
| Numbers 30:14 | And if her husband be altogether silent at her from day to day, then he hath established all her vows or all her bonds which are upon her; he hath confirmed them, for he hath been silent at her in the day that he heard them. | and if her husband certainly keep silent at her, from day unto day, then he hath established all her vows, or all her bonds which [are] upon her; he hath established them, for he hath kept silent at her in the day of his hearing; | But if the days go on, and her husband says nothing whatever to her, then he is giving the support of his authority to her oaths and undertakings, because at the time of hearing them he said nothing to her. |
| Numbers 30:15 | But if he in any way annul them after he hath heard them, then he shall bear her iniquity. | and if he doth at all break them after his hearing, then he hath borne her iniquity.` | But if at some time after hearing of them, he makes them without force, then he is responsible for her wrongdoing. |
| Numbers 30:16 | These are the statutes, which Jehovah commanded Moses, between a man and his wife, between a father and his daughter, in her youth in her father's house. | These [are] the statutes which Jehovah hath commanded Moses between a man and his wife, between a father and his daughter, in her youth, [in] the house of her father. | These are the laws which the Lord gave Moses in relation to a man and his wife, or a father and a young daughter who is under his authority. |
| | The Darby Online Bible (DBY) | The Young's Literal Translation Online Bible (YLT) | The Basic English Online Bible (BAS) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
