Micah:6 Parallel Bible - DRV BAS YLT |
|
|
|
|
|
|
|
| | The Douay Rheims Online Bible (DRV) | The Basic English Online Bible (BAS) | The Young's Literal Translation Online Bible (YLT) |
| Micah 6:1 | Hear ye what the Lord saith: Arise, contend thou in judgment against the mountains, and let the hills hear thy voice. | Give ear now to the words of the Lord: Up! put forward your cause before the mountains, let your voice be sounding among the hills. | Hear, I pray you, that which Jehovah is saying: `Rise strive thou with the mountains, And cause thou the hills to hear thy voice.` |
| Micah 6:2 | Let the mountains hear the judgment of the Lord, and the strong foundations of the earth: for the Lord will enter into judgment with his people, and he will plead against Israel. | Give ear, O you mountains, to the Lord's cause, and take note, you bases of the earth: for the Lord has a cause against his people, and he will take it up with Israel. | Hear, O mountains, the strife of Jehovah, Ye strong ones foundations of earth! For a strife [is] to Jehovah, with His people, And with Israel He doth reason. |
| Micah 6:3 | O my people, what have I done to thee, or in what have I molested thee? answer thou me. | O my people, what have I done to you? how have I been a weariness to you? give answer against me. | O My people, what have I done to thee? And what have I wearied thee? Testify against Me. |
| Micah 6:4 | For I brought thee up out of the land of Egypt, and delivered thee out of the house of slaves: and I sent before thy face Moses, and Aaron, and Mary. | For I took you up out of the land of Egypt and made you free from the prison-house; I sent before you Moses, Aaron, and Miriam. | For I brought thee up from the land of Egypt, And from the house of servants I have ransomed thee, And I send before thee Moses, Aaron, and Miriam. |
| Micah 6:6 | O my people, remember, I pray thee, what Balach the king of Moab purposed: and what Balaam the son of Beor answered him, from Setim to Galgal, that thou mightest know the justices of the Lord. | O my people, keep in mind now what was designed by Balak, king of Moab, and the answer which Balaam, son of Beor, gave him; the events, from Shittim to Gilgal, so that you may be certain of the upright acts of the Lord. | O My people, remember, I pray you, What counsel did Balak king of Moab, What answer him did Balaam son of Beor, (From Shittim unto Gilgal,) In order to know the righteous acts of Jehovah.` |
| Micah 6:6 | What shall I offer to the Lord that is worthy? wherewith shall I kneel before the high God? shall I offer holocausts unto him, and calves of a year old? | With what am I to come before the Lord and go with bent head before the high God? am I to come before him with burned offerings, with young oxen a year old? | With what do I come before Jehovah? Do I bow to God Most High? Do I come before Him with burnt-offerings? With calves sons of a year? |
| Micah 6:7 | May the Lord be appeased with thousands of rams, or with many thousands of fat he goats? shall I give my firstborn for my wickedness, the fruit of my body for the sin of my soul? | Will the Lord be pleased with thousands of sheep or with ten thousand rivers of oil? am I to give my first child for my wrongdoing, the fruit of my body for the sin of my soul? | Is Jehovah pleased with thousands of rams? With myriads of streams of oil? Do I give my first-born [for] my transgression? The fruit of my body [for] the sin of my soul? |
| Micah 6:8 | I will shew thee, O man, what is good, and what the Lord requireth of thee: Verily, to do judgment, and to love mercy, and to walk solicitous with thy God. | He has made clear to you, O man, what is good; and what is desired from you by the Lord; only doing what is right, and loving mercy, and walking without pride before your God. | He hath declared to thee, O man, what [is] good; Yea, what is Jehovah requiring of thee, Except to do judgment, and love kindness, And lowly to walk with thy God? |
| Micah 6:9 | The voice of the Lord crieth to the city, and salvation shall be to them that fear thy name: hear, O ye tribes, and who shall approve it? | The voice of the Lord is crying out to the town: Give ear, you tribes and the meeting of the town. | A voice of Jehovah to the city calleth, And wisdom doth fear Thy name, Hear ye the rod, and Him who appointed it. |
| Micah 6:10 | As yet there is a fire in the house of the wicked, the treasures of iniquity, and a scant measure full of wrath. | Am I to let the stores of the evil-doer go out of my memory, and the short measure, which is cursed? | Are there yet [in] the house of the wicked Treasures of wickedness, And the abhorred scanty ephah? |
| Micah 6:11 | Shall I justify wicked balances, and the deceitful weights of the bag? | Is it possible for me to let wrong scales and the bag of false weights go without punishment? | Do I reckon [it] pure with balances of wickedness? And with a bag of deceitful stones? |
| Micah 6:12 | By which her rich men were filled with iniquity, and the inhabitants thereof have spoken lies, and their tongue was deceitful in their mouth. | For its men of wealth are cruel, and its people have said what is not true, and their tongue is false in their mouth. | Whose rich ones have been full of violence, And its inhabitants have spoken falsehood, And their tongue [is] deceitful in their mouth. |
| Micah 6:13 | And I therefore began to strike thee with desolation for thy sins. | So I have made a start with your punishment; I have made you waste because of your sins. | And I also, I have begun to smite thee, To make desolate, because of thy sins. |
| Micah 6:14 | Thou shalt eat, but shalt not be filled: and thy humiliation shall be in the midst of thee: and thou shalt take hold, but shalt not save: and those whom thou shalt save, I will give up to the sword. | You will have food, but not enough; your shame will be ever with you: you will get your goods moved, but you will not take them away safely; and what you do take away I will give to the sword. | Thou thou eatest, and thou art not satisfied, And thy pit [is] in thy midst, And thou removest, and dost not deliver, And that which thou deliverest, to a sword I give. |
| Micah 6:15 | Thou shalt sow, but shalt not reap: thou shalt tread the olives, but shalt not be anointed with the oil: and the new wine, but shalt not drink the wine. | You will put in seed, but you will not get in the grain; you will be crushing olives, but your bodies will not be rubbed with the oil; and you will get in the grapes, but you will have no wine. | Thou thou sowest, and thou dost not reap, Thou thou treadest the olive, And thou pourest not out oil, And new wine and thou drinkest not wine. |
| Micah 6:16 | For thou hast kept the statutes of Amri, and all the works of the house of Achab: and thou hast walked according to their wills, that I should make thee a desolation, and the inhabitants thereof a hissing, and you shall bear the reproach of my people. | For you have kept the laws of Omri and all the works of the family of Ahab, and you have been guided by their designs: so that I might make you a cause of wonder and your people a cause of hisses; and the shame of my people will be on you. | And kept habitually are the statutes of Omri, And all the work of the house of Ahab, And ye do walk in their counsels, For My giving thee for a desolation, And its inhabitants for a hissing, And the reproach of My people ye do bear! |
| | The Douay Rheims Online Bible (DRV) | The Basic English Online Bible (BAS) | The Young's Literal Translation Online Bible (YLT) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
