Amos:6 Parallel Bible - DRV WEY YLT |
|
|
|
|
|
|
|
| | The Douay Rheims Online Bible (DRV) | The Weymouth New Testament Online Bible (WEY) | The Young's Literal Translation Online Bible (YLT) |
| Amos 6:1 | Woe to you that are wealthy in Sion, and to you that have confidence in the mountain of Samaria: ye great men, heads of the people, that go in with state into the house of Israel. | | Wo [to] those secure in Zion, And those confident in the mount of Samaria, The marked of the chief of the nations, And come to them have the house of Israel. |
| Amos 6:2 | Pass ye over to Chalane, and see, and go from thence into Emath the great: and go down into Geth of the Philistines, and to all the best kingdoms of these: if their border be larger than your border. | | Pass ye over [to] Calneh and see, And go thence [to] Hamath the great, And go down [to] Gath of the Philistines, Are [they] better than these kingdoms? Greater [is] their border than your border? |
| Amos 6:3 | You that are separated unto the evil day: and that approach to the throne of iniquity; | | Who are putting away the day of evil, And ye bring nigh the seat of violence, |
| Amos 6:4 | You that sleep upon beds of ivory, and are wanton on your couches: that eat the lambs out of the flock, and the calves out of the midst of the herd; | | Who are lying down on beds of ivory, And are spread out on their couches, And are eating lambs from the flock, And calves from the midst of the stall, |
| Amos 6:5 | You that sing to the sound of the psaltery: they have thought themselves to have instruments of music like David; | | Who are taking part according to the psaltery, Like David they invented for themselves instruments of music; |
| Amos 6:6 | That drink wine in bowls, and anoint themselves with the best ointments: and they are not concerned for the affliction of Joseph. | | Who are drinking with bowls of wine, And [with] chief perfumes anoint [themselves], And have not been pained for the breach of Joseph. |
| Amos 6:7 | Wherefore now they shall go captive at the head of them that go into captivity: and the faction of the luxurious ones shall be taken away. | | Therefore now they remove at the head of the captives, And turned aside is the mourning-feast of stretched-out ones. |
| Amos 6:8 | The Lord God hath sworn by his own soul, saith the Lord the God of hosts: I detest the pride of Jacob, and I hate his houses, and I will deliver up the city with the inhabitants thereof. | | Sworn hath the Lord Jehovah by Himself, An affirmation of Jehovah, God of Hosts: I am abominating the excellency of Jacob, And his high places I have hated, And I have delivered up the city and its fulness. |
| Amos 6:9 | And if there remain ten men in one house, they also shall die. | | And if there are left ten persons in one house, It hath come to pass that they have died. |
| Amos 6:10 | And a man's kinsman shall take him up, and shall burn him, that he may carry the bones out of the house; and he shall say to him that is in the inner rooms of the house: Is there yet any with thee? | | And lifted him up hath his loved one, even his burner, To bring forth the bones from the house, And he said to him who [is] in the sides of the house, `Is there yet with thee?` And he said, `None,` then he said, `Hush! Save to make mention of the name of Jehovah.` |
| Amos 6:11 | And he shall answer: There is an end. And he shall any to him: Hold thy peace, and mention not the name of the Lord. | | For lo, Jehovah is commanding, And He hath smitten the great house [with] breaches, And the little house [with] clefts. |
| Amos 6:12 | For behold the Lord hath commanded, and he will strike the greater house with breaches, and the lesser house with clefts. | | Do horses run on a rock? Doth one plough [it] with oxen? For ye have turned to gall judgment, And the fruit of righteousness to wormwood. |
| Amos 6:13 | Can horses run upon the rocks, or can any one plough with buffles? for you have turned judgment into bitterness, and the fruit of justice into wormwood. | | O ye who are rejoicing at nothing, Who are saying, `Have we not by our strength taken to ourselves horns?` |
| Amos 6:14 | You that rejoice in a thing of nought: you that say: Have we not taken unto us horns by our own strength? | | Surely, lo, I am raising against you a nation, O house of Israel, An affirmation of Jehovah, God of Hosts, And they have oppressed you from the coming in to Hamath, Unto the stream of the desert. |
| Amos 6:15 | But behold, I will raise up a nation against you, O house of Israel, saith the Lord the God of hosts; and they shall destroy you from the entrance of Emath, even to the torrent of the desert. | | |
| | The Douay Rheims Online Bible (DRV) | The Weymouth New Testament Online Bible (WEY) | The Young's Literal Translation Online Bible (YLT) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
