Ezekiel:2 Parallel Bible - DRV WLD BAS |
|
|
|
|
|
|
|
| | The Douay Rheims Online Bible (DRV) | The World English Online Bible (WLD) | The Basic English Online Bible (BAS) |
| Ezekiel 2:1 | This was the vision of the likeness of the glory of the Lord. And I saw, and I fell upon my face, and I heard the voice of one that spoke. And he said to me: Son of man, stand upon thy feet, and I will speak to thee. | He said to me, Son of man, stand on your feet, and I will speak with you. | And he said to me, Son of man, get up on your feet, so that I may say words to you. |
| Ezekiel 2:2 | And the spirit entered into me after that he spoke to me, and he set me upon my feet: and I heard him speaking to me, | The Spirit entered into me when he spoke to me, and set me on my feet; and I heard him who spoke to me. | And at his words the spirit came into me and put me on my feet; and his voice came to my ears. |
| Ezekiel 2:3 | And saying: Son of man, I send thee to the children of Israel, to a rebellious people, that hath revolted from me, they, and their fathers, have transgressed my covenant even unto this day. | He said to me, Son of man, I send you to the children of Israel, to nations that are rebellious, which have rebelled against me: they and their fathers have transgressed against me even to this very day. | And he said to me, Son of man, I am sending you to the children of Israel, to an uncontrolled nation which has gone against me: they and their fathers have been sinners against me even to this very day. |
| Ezekiel 2:4 | And they to whom I send thee are children of a hard face, and of an obstinate heart: and thou shalt say to them: Thus saith the Lord God: | The children are impudent and stiff-hearted: I do sent you to them; and you shall tell them, Thus says the Lord Yahweh. | And the children are hard and stiff-hearted; I am sending you to them: and you are to say to them, These are the words of the Lord. |
| Ezekiel 2:5 | If so be they at least will hear, and if so be they will forbear, for they are a provoking house: and they shall know that there hath been a prophet in the midst of them. | They, whether they will hear, or whether they will forbear, (for they are a rebellious house,) yet shall know that there has been a prophet among them. | And they, if they give ear to you or if they do not give ear (for they are an uncontrolled people), will see that there has been a prophet among them. |
| Ezekiel 2:6 | And thou, O son of man, fear not, neither be thou afraid of their words: for thou art among unbelievers and destroyers, and thou dwellest with scorpions. Fear not their words, neither be thou dismayed at their looks: for they are a provoking house. | You, son of man, don't be afraid of them, neither be afraid of their words, though briers and thorns are with you, and you do dwell among scorpions: don't be afraid of their words, nor be dismayed at their looks, though they are a rebellious house. | And you, son of man, have no fear of them or of their words, even if sharp thorns are round you and you are living among scorpions: have no fear of their words and do not be overcome by their looks, for they are an uncontrolled people. |
| Ezekiel 2:7 | And thou shalt speak my words to them, if perhaps they will hear, and forbear: for they provoke me to anger. | You shall speak my words to them, whether they will hear, or whether they will forbear; for they are most rebellious. | And you are to give them my words, if they give ear to you or if they do not: for they are uncontrolled. |
| Ezekiel 2:8 | But thou, O son of man, hear all that I say to thee: and do not thou provoke me, as that house provoketh me: open thy mouth, and eat what I give thee. | But you, son of man, hear what I tell you; don't be you rebellious like that rebellious house: open your mouth, and eat that which I give you. | But you, son of man, give ear to what I say to you, and do not be uncontrolled like that uncontrolled people: let your mouth be open and take what I give you. |
| Ezekiel 2:9 | And I looked, and behold, a hand was sent to me, wherein was a book rolled up: and he spread it before me, and it was written within and without: and there were written in it lamentations, and canticles, and woe. | When I looked, behold, a hand was put forth to me; and, behold, a scroll of a book was therein; | And looking, I saw a hand stretched out to me, and I saw the roll of a book in it; |
| | The Douay Rheims Online Bible (DRV) | The World English Online Bible (WLD) | The Basic English Online Bible (BAS) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
