Judges:17 Parallel Bible - DRV YLT ASV |
|
|
|
|
|
|
|
| | The Douay Rheims Online Bible (DRV) | The Young's Literal Translation Online Bible (YLT) | The American Standard Version Online Bible (ASV) |
| Judges 17:1 | There was at that time a man of mount Ephraim whose name was Michas, | And there is a man of the hill-country of Ephraim, and his name [is] Micah, | And there was a man of the hill-country of Ephraim, whose name was Micah. |
| Judges 17:2 | Who said to his mother: The eleven hundred pieces of silver, which thou hadst put aside for thyself, and concerning which thou didst swear in my hearing, behold I have, and they are with me. And she said to him: Blessed be my son by the Lord. | and he saith to his mother, `The eleven hundred silverlings which have been taken of thine, and [of which] thou hast sworn, and also spoken in mine ears; lo, the silver [is] with me, I have taken it;` and his mother saith, `Blessed [is] my son of Jehovah.` | And he said unto his mother, The eleven hundred [pieces] of silver that were taken from thee, about which thou didst utter a curse, and didst also speak it in mine ears, behold, the silver is with me; I took it. And his mother said, Blessed be my son of Jehovah. |
| Judges 17:3 | So he restored them to his mother, who said to him: I have consecrated and vowed this silver to the Lord, that my son may receive it at my hand, and make a graven and a molten god, so now I deliver it to thee. | And he giveth back the eleven hundred silverlings to his mother, and his mother saith, `I had certainly sanctified the silver to Jehovah, from my hand, for my son, to make a graven image, and a molten image; and now, I give it back to thee.` | And he restored the eleven hundred [pieces] of silver to his mother; and his mother said, I verily dedicate the silver unto Jehovah from my hand for my son, to make a graven image and a molten image: now therefore I will restore it unto thee. |
| Judges 17:4 | And he restored them to his mother: and she took two hundred pieces of silver and gave them to the silversmith, to make of them a graven and a molten god, which was in the house of Michas. | And he giveth back the money to his mother, and his mother taketh two hundred silverlings, and giveth them to a refiner, and he maketh them a graven image, and a molten image, and it is in the house of Micah. | And when he restored the money unto his mother, his mother took two hundred [pieces] of silver, and gave them to the founder, who made thereof a graven image and a molten image: and it was in the house of Micah. |
| Judges 17:5 | And he separated also therein a little temple for the god, and made an ephod, and theraphim, that is to say, a priestly garment, and idols: and he filled the hand of one of his sons, and he became his priest. | As to the man Micah, he hath a house of gods, and he maketh an ephod, and teraphim, and consecrateth the hand of one of his sons, and he is to him for a priest; | And the man Micah had a house of gods, and he made an ephod, and teraphim, and consecrated one of his sons, who became his priest. |
| Judges 17:6 | In those days there was no king in Israel, but every one did that which seemed right to himself. | in those days there is no king in Israel, each that which is right in his own eyes doth. | In those days there was no king in Israel: every man did that which was right in his own eyes. |
| Judges 17:7 | There was also another young man of Bethlehem Juda, of the kindred thereof: and he was a Levite, and dwelt there. | And there is a young man of Beth-Lehem-Judah, of the family of Judah, and he [is] a Levite, and he [is] a sojourner there. | And there was a young man out of Beth-lehem-judah, of the family of Judah, who was a Levite; and he sojourned there. |
| Judges 17:8 | Now he went out from the city of Bethlehem, and desired to sojourn wheresoever he should find it convenient for him. And when he was come to mount Ephraim, as he was on his journey, and had turned aside a little into the house of Michas, | And the man goeth out of the city, out of Beth-Lehem-Judah, to sojourn where he doth find, and cometh to the hill-country of Ephraim, unto the house of Micah, to work his way. | And the man departed out of the city, out of Beth-lehem-judah, to sojourn where he could find [a place], and he came to the hill-country of Ephraim to the house of Micah, as he journeyed. |
| Judges 17:9 | He was asked by him whence he came. And he answered: I am a Levite of Bethlehem Juda, and I am going to dwell where I can, and where I shall find a place to my advantage. | And Micah saith to him, `Whence comest thou?` and he saith unto him, `A Levite [am] I, of Beth-Lehem-Judah, and I am going to sojourn where I do find.` | And Micah said unto him, Whence comest thou? And he said unto him, I am a Levite of Beth-lehem-judah, and I go to sojourn where I may find [a place]. |
| Judges 17:10 | And Michas said: Stay with me, and be unto me a father and a priest, and I will give thee every year ten pieces of silver, and a double suit of apparel, and thy victuals. | And Micah saith to him, `Dwell with me, and be to me for a father and for a priest, and I give to thee ten silverlings for the days, and a suit of garments, and thy sustenance;` and the Levite goeth [in]. | And Micah said unto him, Dwell with me, and be unto me a father and a priest, and I will give thee ten [pieces] of silver by the year, and a suit of apparel, and thy victuals. So the Levite went in. |
| Judges 17:11 | He was content, and abode with the man, and was unto him as one of his sons. | And the Levite is willing to dwell with the man, and the young man is to him as one of his sons. | And the Levite was content to dwell with the man; and the young man was unto him as one of his sons. |
| Judges 17:12 | And Michas filled his hand, and had the young man with him, for his priest, saying: | And Micah consecrateth the hand of the Levite, and the young man is to him for a priest, and he is in the house of Micah, | And Micah consecrated the Levite, and the young man became his priest, and was in the house of Micah. |
| Judges 17:13 | Now I know God will do me good, since I have a priest of the race of the Levites. | and Micah saith, `Now I have known that Jehovah doth good to me, for the Levite hath been to me for a priest.` | Then said Micah, Now know I that Jehovah will do me good, seeing I have a Levite to my priest. |
| | The Douay Rheims Online Bible (DRV) | The Young's Literal Translation Online Bible (YLT) | The American Standard Version Online Bible (ASV) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
