Exodus:27 Parallel Bible - DRV YLT BAS |
|
|
|
|
|
|
|
| | The Douay Rheims Online Bible (DRV) | The Young's Literal Translation Online Bible (YLT) | The Basic English Online Bible (BAS) |
| Exodus 27:1 | Thou shalt make also an altar of setim wood, which shall be five cubits long and as many broad, that is, foursquare, and three cubits high. | `And thou hast made the altar of shittim wood, five cubits the length, and five cubits the breadth the altar is square and three cubits its height. | And make an altar of hard wood, a square altar, five cubits long, five cubits wide and three cubits high. |
| Exodus 27:2 | And there shall be horns at the four corners of the same: and thou shalt cover it with brass. | And thou hast made its horns on its four corners, its horns are of the same, and thou hast overlaid it [with] brass. | Put horns at the four angles of it, made of the same, plating it all with brass. |
| Exodus 27:3 | And thou shalt make for the uses thereof pans to receive the ashes, and tongs and fleshhooks, and firepans: all its vessels thou shalt make of brass. | And thou hast made its pots to remove its ashes, and its shovels, and its bowls, and its forks, and its fire-pans, even all its vessels thou dost make of brass. | And make all its vessels, the baskets for taking away the dust of the fire, the spades and basins and meat-hooks and fire-trays, of brass. |
| Exodus 27:4 | And a grate of brass in manner of a net: at the four corners of which shall be four rings of brass, | `And thou hast made for it a grate of net-work of brass, and hast made on the net four rings of brass on its four extremities, | And make a network of brass, with four brass rings at its four angles. |
| Exodus 27:5 | Which thou shalt put under the hearth of the altar: and the grate shall be even to the midst of the altar. | and hast put it under the compass of the altar beneath, and the net hath been unto the middle of the altar. | And put the network under the shelf round the altar so that the net comes half-way up the altar. |
| Exodus 27:6 | Thou shalt make also two bars for the altar of setim wood, which thou shalt cover with plates of brass: | `And thou hast made staves for the altar, staves of shittim wood, and hast overlaid them [with] brass. | And make rods for the altar, of hard wood, plated with brass. |
| Exodus 27:7 | And thou shalt draw them through rings, and they shall be on both sides of the altar to carry it. | And the staves have been brought into the rings, and the staves have been on the two sides of the altar in bearing it. | And put the rods through the rings at the two opposite sides of the altar, for lifting it. |
| Exodus 27:8 | Thou shalt not make it solid, but empty and hollow in the inside, as it was shewn thee in the mount. | Hollow with boards thou dost make it, as it hath been shewed thee in the mount, so do they make [it]. | The altar is to be hollow, boarded in with wood; make it from the design which you saw on the mountain. |
| Exodus 27:9 | Thou shalt make also the court of the tabernacle, in the south side whereof southward there shall be hangings of fine twisted linen of a hundred cubits long for one side. | `And thou hast made the court of the tabernacle: for the south side southward, hangings for the court of twined linen, a hundred by the cubit [is] the length for the one side, | And let there be an open space round the House, with hangings for its south side of the best linen, a hundred cubits long. |
| Exodus 27:10 | And twenty pillars with as many sockets of brass, the heads of which with their engraving of silver. | and its twenty pillars and their twenty sockets [are] of brass, the pegs of the pillars and their fillets [are] of silver; | Their twenty pillars and their twenty bases are to be of brass; the hooks of the pillars and their bands are to be of silver. |
| Exodus 27:11 | In like manner also on the north side there shall be hangings of a hundred cubits long, twenty pillars, and as many sockets of brass, and their heads with their engraving of silver. | and so for the north side in length, hangings of a hundred [cubits] in length, and its twenty pillars and their twenty sockets [are] of brass, the pegs of the pillars and their fillets [are] of silver. | And on the north side in the same way, hangings a hundred cubits long, with twenty pillars of brass on bases of brass; their hooks and their bands are to be of silver. |
| Exodus 27:12 | But in the breadth of the court, that looketh to the west, there shall be hangings of fifty cubits, and ten pillars, and as many sockets. | `And [for] the breadth of the court at the west side [are] hangings of fifty cubits, their pillars ten, and their sockets ten. | And for the open space on the west side, the hangings are to be fifty cubits wide, with ten pillars and ten bases; |
| Exodus 27:13 | In that breadth also of the court, which looketh to the east, there shall be fifty cubits. | And [for] the breadth of the court at the east side, eastward, [are] fifty cubits. | And on the east side the space is to be fifty cubits wide. |
| Exodus 27:14 | In which there shall be for one side hangings of fifteen cubits, and three pillars and as many sockets. | And the hangings at the side [are] fifteen cubits, their pillars three, and their sockets three. | On the one side of the doorway will be hangings fifteen cubits long, with three pillars and three bases; |
| Exodus 27:15 | And in the other side there shall be hangings of fifteen cubits, with three pillars and as many sockets. | And at the second side [are] hangings fifteen [cubits], their pillars three, and their sockets three. | And on the other side, hangings fifteen cubits long, with three pillars and three bases. |
| Exodus 27:16 | And in the entrance of the court there shall be made a hanging of twenty cubits of violet and purple, and scarlet twice dyed, and fine twisted linen, with embroidered work: it shall have four pillars with as many sockets. | `And for the gate of the court a covering of twenty cubits, blue, and purple, and scarlet, and twined linen, work of an embroiderer; their pillars four, their sockets four. | And across the doorway, a veil of twenty cubits of the best linen, made of needlework of blue and purple and red, with four pillars and four bases. |
| Exodus 27:17 | All the pillars of the court round about shall be garnished with plates of silver, silver heads and sockets of brass. | All the pillars of the court round about [are] filleted [with] silver, their pegs [are] silver, and their sockets brass. | All the pillars round the open space are to have silver bands, with hooks of silver and bases of brass. |
| Exodus 27:18 | In length the court shall take up a hundred cubits, in breadth fifty, the height shall be of five cubits, and it shall be made of fine twisted linen, and shall have sockets of brass. | `The length of the court [is] a hundred by the cubit, and the breadth fifty by fifty, and the height five cubits, of twined linen, and their sockets [are] brass, | The open space is to be a hundred cubits long, fifty cubits wide, with sides five cubits high, curtained with the best linen, with bases of brass. |
| Exodus 27:19 | All the vessels of the tabernacle for all uses and ceremonies, and the pins both of it, and of the court, thou shalt make of brass. | even all the vessels of the tabernacle, in all its service, and all its pins, and all the pins of the court, [are] brass. | All the instruments for the work of the House, and all its nails, and the nails of the open space are to be of brass. |
| Exodus 27:20 | Command the children of Israel that they bring thee the purest oil of the olives, and beaten with a pestle: that a lamp may burn always, | `And thou thou dost command the sons of Israel, and they bring unto thee pure beaten olive oil for the light, to cause the lamp to go up continually; | Give orders to the children of Israel to give you clear olive oil for the lights, so that a light may be burning there at all times. |
| Exodus 27:21 | In the tabernacle of the testimony without the veil that hangs before the testimony. And Aaron and his sons shall order it, that it may give light before the Lord until the morning. It shall be a perpetual observance throughout their successions among the children of Israel. | in the tent of meeting, at the outside of the vail, which [is] over the testimony, doth Aaron his sons also arrange it from evening till morning before Jehovah a statute age-during to their generations, from the sons of Israel. | Let Aaron and his sons put this in order, evening and morning, before the Lord, inside the Tent of meeting, outside the veil which is before the ark; this is to be an order for ever, from generation to generation, to be kept by the children of Israel. |
| | The Douay Rheims Online Bible (DRV) | The Young's Literal Translation Online Bible (YLT) | The Basic English Online Bible (BAS) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
