Judges:17 Parallel Bible - YLT BAS WLD |
|
|
|
|
|
|
|
| | The Young's Literal Translation Online Bible (YLT) | The Basic English Online Bible (BAS) | The World English Online Bible (WLD) |
| Judges 17:1 | And there is a man of the hill-country of Ephraim, and his name [is] Micah, | Now there was a man of the hill-country of Ephraim named Micah. | There was a man of the hill-country of Ephraim, whose name was Micah. |
| Judges 17:2 | and he saith to his mother, `The eleven hundred silverlings which have been taken of thine, and [of which] thou hast sworn, and also spoken in mine ears; lo, the silver [is] with me, I have taken it;` and his mother saith, `Blessed [is] my son of Jehovah.` | And he said to his mother, The eleven hundred shekels of silver which were taken from you, about which you took an oath and said in my hearing, I have given this silver to the Lord from my hand for myself, to make a pictured image and a metal image: see, I have the silver, for I took it: so now I will give it back to you. And his mother said, May the blessing of the Lord be on my son. | He said to his mother, The eleven hundred [pieces] of silver that were taken from you, about which you did utter a curse, and did also speak it in my ears, behold, the silver is with me; I took it. His mother said, Blessed be my son of Yahweh. |
| Judges 17:3 | And he giveth back the eleven hundred silverlings to his mother, and his mother saith, `I had certainly sanctified the silver to Jehovah, from my hand, for my son, to make a graven image, and a molten image; and now, I give it back to thee.` | And he gave back the eleven hundred shekels of silver to his mother, and his mother said, I have made the silver holy to the Lord from me for my son, to make a pictured image and a metal image. | He restored the eleven hundred [pieces] of silver to his mother; and his mother said, I most assuredly dedicate the silver to Yahweh from my hand for my son, to make an engraved image and a molten image: now therefore I will restore it to you. |
| Judges 17:4 | And he giveth back the money to his mother, and his mother taketh two hundred silverlings, and giveth them to a refiner, and he maketh them a graven image, and a molten image, and it is in the house of Micah. | So he gave the silver back to his mother. Then his mother took two hundred shekels of silver and gave them to a metal-worker who made a pictured image and a metal image from them: and it was in the house of Micah. | When he restored the money to his mother, his mother took two hundred [pieces] of silver, and gave them to the founder, who made of it an engraved image and a molten image: and it was in the house of Micah. |
| Judges 17:5 | As to the man Micah, he hath a house of gods, and he maketh an ephod, and teraphim, and consecrateth the hand of one of his sons, and he is to him for a priest; | And the man Micah had a house of gods; and he made an ephod and family gods and put one of his sons in the position of priest. | The man Micah had a house of gods, and he made an ephod, and teraphim, and consecrated one of his sons, who became his priest. |
| Judges 17:6 | in those days there is no king in Israel, each that which is right in his own eyes doth. | In those days there was no king in Israel: every man did as seemed right to him. | In those days there was no king in Israel: every man did that which was right in his own eyes. |
| Judges 17:7 | And there is a young man of Beth-Lehem-Judah, of the family of Judah, and he [is] a Levite, and he [is] a sojourner there. | Now there was a young man living in Beth-lehem-judah, of the family of Judah and a Levite, who was not a townsman of the place. | There was a young man out of Beth-lehem-judah, of the family of Judah, who was a Levite; and he sojourned there. |
| Judges 17:8 | And the man goeth out of the city, out of Beth-Lehem-Judah, to sojourn where he doth find, and cometh to the hill-country of Ephraim, unto the house of Micah, to work his way. | And he went away from the town of Beth-lehem-judah, looking for somewhere to make his living-place; and on his journey he came to the hill-country of Ephraim, to the house of Micah. | The man departed out of the city, out of Beth-lehem-judah, to sojourn where he could find [a place], and he came to the hill-country of Ephraim to the house of Micah, as he journeyed. |
| Judges 17:9 | And Micah saith to him, `Whence comest thou?` and he saith unto him, `A Levite [am] I, of Beth-Lehem-Judah, and I am going to sojourn where I do find.` | And Micah said to him, Where do you come from? And he said to him, I am a Levite from Beth-lehem-judah, and I am looking for a living-place. | Micah said to him, Whence come you? He said to him, I am a Levite of Beth-lehem-judah, and I go to sojourn where I may find [a place]. |
| Judges 17:10 | And Micah saith to him, `Dwell with me, and be to me for a father and for a priest, and I give to thee ten silverlings for the days, and a suit of garments, and thy sustenance;` and the Levite goeth [in]. | Then Micah said to him, Make your living-place with me, and be a father and a priest to me, and I will give you ten shekels of silver a year and your clothing and food. | Micah said to him, Dwell with me, and be to me a father and a priest, and I will give you ten [pieces] of silver by the year, and a suit of clothing, and your victuals. So the Levite went in. |
| Judges 17:11 | And the Levite is willing to dwell with the man, and the young man is to him as one of his sons. | And the Levite said he would make his living-place with the man, and he became to him as one of his sons. | The Levite was content to dwell with the man; and the young man was to him as one of his sons. |
| Judges 17:12 | And Micah consecrateth the hand of the Levite, and the young man is to him for a priest, and he is in the house of Micah, | And Micah gave the position to the Levite, and the young man became his priest, and was in the house of Micah. | Micah consecrated the Levite, and the young man became his priest, and was in the house of Micah. |
| Judges 17:13 | and Micah saith, `Now I have known that Jehovah doth good to me, for the Levite hath been to me for a priest.` | Then Micah said, Now I am certain that the Lord will do me good, seeing that the Levite has become my priest. | Then said Micah, Now know I that Yahweh will do me good, seeing I have a Levite to my priest. |
| | The Young's Literal Translation Online Bible (YLT) | The Basic English Online Bible (BAS) | The World English Online Bible (WLD) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
