Ezekiel:15 Parallel Bible - YLT DBY BAS |
|
|
|
|
|
|
|
| | The Young's Literal Translation Online Bible (YLT) | The Darby Online Bible (DBY) | The Basic English Online Bible (BAS) |
| Ezekiel 15:1 | And there is a word of Jehovah unto me, saying: | And the word of Jehovah came unto me, saying, | And the word of the Lord came to me, saying, |
| Ezekiel 15:2 | `Son of man, What is the vine-tree more than any tree? The vine-branch that hath been, Among trees of the forest? | Son of man, what is the wood of the vine more than any wood, the vine-branch, which is among the trees of the forest? | Son of man, what is the vine-tree more than any branching tree which is among the trees of the woods? |
| Ezekiel 15:3 | Is wood taken from it to use for work? Do they take of it a pin to hang any vessel on it? | Shall wood be taken thereof to do any work? or will [men] take a pin of it to hang any vessel thereon? | Will its wood be used for any work? do men make of it a pin for hanging any vessel on? |
| Ezekiel 15:4 | Lo, to the fire it hath been given for fuel, Its two ends hath the fire eaten, And its midst hath been scorched! Is it profitable for work? | Behold, it is given to the fire for fuel: the fire consumeth both the ends of it, and the midst of it is burned; is it fit for [any] work? | See, it is put into the fire for burning: the fire has made a meal of its two ends and the middle part of it is burned; is it good for any work? |
| Ezekiel 15:5 | Lo, in its being perfect it is not used for work, How much less, when fire hath eaten of it, And it is scorched, Hath it been used yet for work? | Behold, when it was whole, it was used for no work; how much less when the fire hath consumed it, and it is burned, should it yet be used for any work? | Truly, before it was cut down, it was not used for any purpose: how much less, when the fire has made a meal of it and it is burned, will it be made into anything? |
| Ezekiel 15:6 | Therefore, thus said the Lord Jehovah: As the vine-tree among trees of the forest, That I have given to the fire for fuel, So I have given the inhabitants of Jerusalem. | Therefore thus saith the Lord Jehovah: As the wood of the vine among the trees of the forest, which I have given to the fire for fuel, so will I give the inhabitants of Jerusalem. | For this cause the Lord has said: Like the vine-tree among the trees of the woods which I have given to the fire for burning, so will I give the people of Jerusalem. |
| Ezekiel 15:7 | And I have set My face against them, From the fire they have gone forth, And the fire doth consume them, And ye have known that I [am] Jehovah, In My setting My face against them. | And I will set my face against them: they shall go forth from [one] fire, and [another] fire shall devour them; and ye shall know that I [am] Jehovah when I set my face against them. | And my face will be turned against them; and though they have come out of the fire they will be burned up by it; and it will be clear to you that I am the Lord when my face is turned against them. |
| Ezekiel 15:8 | And I have made the land a desolation, Because they have committed a trespass, An affirmation of the Lord Jehovah!` | And I will make the land a desolation, because they have wrought unfaithfulness, saith the Lord Jehovah. | And I will make the land a waste because they have done evil, says the Lord. |
| | The Young's Literal Translation Online Bible (YLT) | The Darby Online Bible (DBY) | The Basic English Online Bible (BAS) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
