Genesis:6 Parallel Bible - YLT WEY BAS |
|
|
|
|
|
|
|
| | The Young's Literal Translation Online Bible (YLT) | The Weymouth New Testament Online Bible (WEY) | The Basic English Online Bible (BAS) |
| Genesis 6:1 | And it cometh to pass that mankind have begun to multiply on the face of the ground, and daughters have been born to them, | | And after a time, when men were increasing on the earth, and had daughters, |
| Genesis 6:2 | and sons of God see the daughters of men that they [are] fair, and they take to themselves women of all whom they have chosen. | | The sons of God saw that the daughters of men were fair; and they took wives for themselves from those who were pleasing to them. |
| Genesis 6:3 | And Jehovah saith, `My Spirit doth not strive in man to the age; in their erring they [are] flesh:` and his days have been an hundred and twenty years. | | And the Lord said, My spirit will not be in man for ever, for he is only flesh; so the days of his life will be a hundred and twenty years. |
| Genesis 6:4 | The fallen ones were in the earth in those days, and even afterwards when sons of God come in unto daughters of men, and they have borne to them they [are] the heroes, who, from of old, [are] the men of name. | | There were men of great strength and size on the earth in those days; and after that, when the sons of God had connection with the daughters of men, they gave birth to children: these were the great men of old days, the men of great name. |
| Genesis 6:5 | And Jehovah seeth that abundant [is] the wickedness of man in the earth, and every imagination of the thoughts of his heart only evil all the day; | | And the Lord saw that the sin of man was great on the earth, and that all the thoughts of his heart were evil. |
| Genesis 6:6 | and Jehovah repenteth that He hath made man in the earth, and He grieveth Himself unto His heart. | | And the Lord had sorrow because he had made man on the earth, and grief was in his heart. |
| Genesis 6:7 | And Jehovah saith, `I wipe away man whom I have prepared from off the face of the ground, from man unto beast, unto creeping thing, and unto fowl of the heavens, for I have repented that I have made them.` | | And the Lord said, I will take away man, whom I have made, from the face of the earth, even man and beast and that which goes on the earth and every bird of the air; for I have sorrow for having made them. |
| Genesis 6:8 | And Noah found grace in the eyes of Jehovah. | | But Noah had grace in the eyes of God. |
| Genesis 6:9 | These [are] births of Noah: Noah [is] a righteous man; perfect he hath been among his generations; with God hath Noah walked habitually. | | These are the generations of Noah. Noah was an upright man and without sin in his generation: he went in the ways of God. |
| Genesis 6:10 | And Noah begetteth three sons, Shem, Ham, and Japheth. | | And Noah had three sons, Shem, Ham, and Japheth. |
| Genesis 6:11 | And the earth is corrupt before God, and the earth is filled [with] violence. | | And the earth was evil in God's eyes and full of violent ways. |
| Genesis 6:12 | And God seeth the earth, and lo, it hath been corrupted, for all flesh hath corrupted its way on the earth. | | And God, looking on the earth, saw that it was evil: for the way of all flesh had become evil on the earth. |
| Genesis 6:13 | And God said to Noah, `An end of all flesh hath come before Me, for the earth hath been full of violence from their presence; and lo, I am destroying them with the earth. | | And God said to Noah, The end of all flesh has come; the earth is full of their violent doings, and now I will put an end to them with the earth. |
| Genesis 6:14 | `Make for thyself an ark of gopher-wood; rooms dost thou make with the ark, and thou hast covered it within and without with cypress; | | Make for yourself an ark of gopher wood with rooms in it, and make it safe from the water inside and out. |
| Genesis 6:15 | and this [is] that which thou dost with it: three hundred cubits [is] the length of the ark, fifty cubits its breadth, and thirty cubits its height; | | And this is the way you are to make it: it is to be three hundred cubits long, fifty cubits wide, and thirty cubits high. |
| Genesis 6:16 | a window dost thou make for the ark, and unto a cubit thou dost restrain it from above; and the opening of the ark thou dost put in its side, lower, second, and third [stories] dost thou make it. | | You are to put a window in the ark, a cubit from the roof, and a door in the side of it, and you are to make it with a lower and second and third floors. |
| Genesis 6:17 | `And I, lo, I am bringing in the deluge of waters on the earth to destroy all flesh, in which [is] a living spirit, from under the heavens; all that [is] in the earth doth expire. | | For truly, I will send a great flow of waters over the earth, for the destruction from under the heaven of all flesh in which is the breath of life; everything on the earth will come to an end. |
| Genesis 6:18 | `And I have established My covenant with thee, and thou hast come in unto the ark, thou, and thy sons, and thy wife, and thy son`s wives with thee; | | But with you I will make an agreement; and you will come into the ark, you and your sons and your wife and your sons' wives with you. |
| Genesis 6:19 | and of all that liveth, of all flesh, two of every [sort] thou dost bring in unto the ark, to keep alive with thee; male and female are they. | | And you will take with you into the ark two of every sort of living thing, and keep them safe with you; they will be male and female. |
| Genesis 6:20 | Of the fowl after its kind, and of the cattle after their kind, of every creeping thing of the ground after its kind, two of every [sort] they come in unto thee, to keep alive. | | Two of every sort of bird and cattle and of every sort of living thing which goes on the earth will you take with you to keep them from destruction. |
| Genesis 6:21 | `And thou, take to thyself of all food that is eaten; and thou hast gathered unto thyself, and it hath been to thee and to them for food.` | | And make a store of every sort of food for yourself and them. |
| Genesis 6:22 | And Noah doth according to all that God hath commanded him; so hath he done. | | And all these things Noah did; as God said, so he did. |
| | The Young's Literal Translation Online Bible (YLT) | The Weymouth New Testament Online Bible (WEY) | The Basic English Online Bible (BAS) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
